Готовый перевод Birds and Monsters / Птицы и монстры: Том 4. Часть 20

"Ты человек, Дафна, человек. Со всеми сильными и слабыми сторонами, которые к этому прилагаются. Со всеми светлыми и темными сторонами. Ты ничуть не похожа на Волан-де-Морта. Ты можешь любить. И тебя любят. Вы гораздо более человечны, чем он. Вы никогда не станете такими, как он! Он не имеет над нами власти. Мы идем своим путем. Я уже говорил тебе, Дафна: Наша история еще не написана. Мы напишем ее вместе".

Последовал еще один поцелуй. И еще один. И еще один. В конце концов они просто оказались в объятиях друг друга и наслаждались воссоединением. Слезы высохли, горе осталось в прошлом, и они ждали нового утра. Они не знали, будет ли будущее хорошим или плохим, но они встретят его вместе. Они больше не были разлучены! При этой мысли Гарри почувствовал себя счастливым.

В какой-то момент - на улице уже темнело - дети поняли, что не могут вечно оставаться на полу.

"Думаю, нам пора возвращаться в общежитие", - неохотно сказал Гарри.

"Нет!" Тело Дафны судорожно сжалось в его объятиях.

"Дафна, нам действительно нужно..."

"Нет, Гарри! Я была невероятно глупа, и из-за этой глупости я уже потеряла тебя за последние несколько месяцев. Я никогда не хочу потерять тебя снова. И по крайней мере сегодня я не хочу быть одна. Пожалуйста, Гарри! Останься со мной сегодня!"

При этих словах в комнате внезапно появилась большая кровать с балдахином. Гарри с улыбкой вздохнул. "Если ты так просишь, я вряд ли смогу отказать, правда? Хорошо, Даф, я останусь с тобой".

С этими словами дети забрались в постель. Гарри обнял Дафну, и она крепко прижалась к нему спиной.

"Я люблю тебя, Гарри", - тихо сказала Дафна.

"Я тоже тебя люблю, Дафна".

Гарри снова вдохнул аромат Дафны и почувствовал, как его наполняет приятное тепло. Все вернулось на круги своя. Все снова было хорошо.

Через несколько секунд Гарри уснул, и впервые за несколько месяцев его не мучили кошмары.

Дафна никогда не чувствовала себя в такой безопасности и заботе, как в этот момент, ощущая объятия Гарри и прижимаясь к нему. Их любовь была единственным, что имело значение. Их любовь была единственным, что имело для нее значение. Пока у нее есть Гарри, ничто в этом мире не могло поставить ее на колени. Она была глуха к противному голосу в своей голове, который говорил ей, что она ничего не стоит и не заслуживает любви. Гарри любил ее, а она любила Гарри. Эта уверенность была ее убежищем, ее маленьким кусочком рая в этом аду жизни.

http://erolate.org/book/3918/346161