После ужина, Гарри отправился в Гринготтс, где убедился, что Дафна получила доступ к хранилищу Блэков, а сам получил ключ от своего собственного. Затем, с практичным вопросом, он обратился к гному: "Как мне потратить магловские деньги?". Гном предложил обмен по курсу пять фунтов за галеон.
— А можно мне банковскую карту? — спросил Гарри, — Носить с собой наличные… неудобно.
Гном выглядел раздраженным, но признал, что за ежегодную плату Гринготтс может предоставить карту, работающую в магловских магазинах.
— Карту, пожалуйста, — отрывисто сказал Гарри, протягивая руку.
Гном начал объяснять про сроки и обработку, но Гарри потерял терпение.
— Время — деньги, просто дайте мне… четыре тысячи фунтов.
Гном ушел и вернулся с внушительной пачкой бумажных купюр.
— Сумку, — попросил Гарри.
Ему предоставили ее за символическую плату.
Вернувшись домой, Гарри нашел на чердаке небольшой чемоданчик, похожий на детский школьный пенал. Деньги в него поместились. Нести с собой чемодан наличных было неудобно, но магловские банки были закрыты, а отправка карты по почте заняла бы целую вечность. Тетя Петуния уже жаловалась на это, когда Дадли "потерял" ее карточку. Для Гарри это означало три дня в шкафу.
Переодевшись в мантию после завтрака, во время которого Дафна и Астория вдалеке составляли списки, Гарри надел джинсы и старую куртку.
Он ждал сестер на площадке третьего этажа, когда Дафна вышла из своей комнаты в темно-зеленом платье, которое, казалось, было модным в пятидесятые годы. Она выглядела… мило, подумал Гарри.
— Этот наряд просто ужасен. Неужели у тебя нет ничего более… приличного? — пожаловалась Дафна.
Гарри вернулся в свою комнату и принялся искать подходящую одежду. Зайдя в старую комнату Регулуса, он нашел в верхнем ящике комода зеленый с серебром галстук Регулуса. Проверив гардероб, Гарри обнаружил в дальнем углу настоящий темный костюм магла. Он был… примерно по размеру Гарри.
Примерив его, Гарри понял, что Регулус был… ну, примерно по размеру Гарри. Манжеты брюк немного болтались, поэтому Гарри аккуратно применил к ним уменьшающие чары, и они выглядели нормально.
Надев галстук и пиджак, Гарри посмотрел на свое отражение. Он выглядел как Гарри, в хорошо сидящем темном костюме и галстуке Слизерина.
Он взял другой галстук и попытался трансфигурировать его в красный и золотой. Полный провал. Галстук был зачарован на неизменность. Зачем Регулусу одежда… конечно же, живя с Сириусом.
— Кикимер! — позвал Гарри, и домовой эльф появился. Кикимер выглядел немного раздраженным.
— Полукровка в одежде мистера Регулуса, — проворчал он.
— Принеси мне один из старых галстуков Сириуса, — попросил Гарри.
Кикимер покачал головой.
— Кикимер исчез из одежды старого плохого хозяина, когда хозяину-полукровке понадобилось место в комоде.
— Я буду жить, извини, Кикимер, — сказал Гарри и аппарировал на площадку третьего этажа.
Мгновением позже из своей комнаты вышла Дафна, с крестиком и без одной туфли.
— Так лучше? — спросил Гарри.
— Ты выглядишь… как респектабельный магл… и на тебе галстук Слизерина. Мне нужен фотоаппарат, — сказала Дафна, выглядя приободренной. Астории галстук тоже понравился.
Гарри был слегка раздражен. Для Дафны и Астории "Хэрродс" был чудом. Для Гарри это было… не так. Но все равно… все.
Дафна и Астория замерли, когда Гарри привел их в отдел женской одежды, а на манекенах оказалось женское нижнее белье. Правильно купленные ведьмы, очевидно, не видели таких вещей. Гарри видел фотографии, и это, конечно, было… немного неловко.
— Мы не будем покупать ничего из этого, — сказала Дафна.
Четыре часа спустя Дафна признала, что удобная одежда Магл была… удобной. Гарри стоял возле кассы вместе с Дафной и Асторией и огромной кучей одежды, которую они хотели купить. Молодая ассистентка, которая целую вечность провела с ними обеими в раздевалках, выписывала покупку за покупкой, включая нижнее белье: как то, которое Гарри считал мальчишеским для девочек, так и другое. Кружевные вещи. Помощник наполнял сумку за сумкой и наконец попросил… восемьсот сорок три фунта.
Гарри открыл чемодан и протянул восемнадцать пятидесятифунтовых купюр.
— Наличные? — странно спросил помощник.
— Мой банк беспокоит потерянная карта, — сказал Гарри.
— О, извините, — сказали они и вернули полтинник и еще кое-что. Гарри положил их в кейс.
Гарри повел сестер в тихий коридор магазина.
— Уменьшающие чары или эльф?
— Эльф, — ответила Дафна, — Магия может помешать магловской технике.
Гарри кивнул, отвел их в более тихое место и позвал Кричера. Кречер появился с приглушенным звуком.
— Хозяин среди маглов.
— Отнесите покупки домой, — сказал Гарри, и сестры передали Кречеру сумки с ручками. Маленький эльф, выглядевший перегруженным, с хлопком исчез.
— Ну, а теперь еще немного покупок, — радостно сказал Гарри.
— У нас есть все, — сказала Дафна, — Хотя, может быть, мы купим несколько шуб? Те, что у них были, выглядели очень мило.
— Когда у нас будет банковская карта, — сказал Гарри, — Не думаю, что у нас хватит на это наличных.
— Сколько у вас есть?
— Три тысячи, — сказал Гарри, — Это всего лишь тысяча галеонов.
http://erolate.org/book/3919/346405
Готово:
