Готовый перевод Harry and Daphne / Гарри и Дафна: Том 4. Часть 7

Когда Гарри, Дафна и Гермиона выходили из Хогвартса, профессор МакГонагалл подошла к ним. Она знала, что Альбус уже ушел, и понимала, что Гарри тоже отправится в Министерство.

— Лорд Поттер, могу я с вами переговорить? — спросила она, ее голос был тихим, но твердым.

Гарри остановился, кивнув в знак согласия.

— Я знаю, что директор ушел раньше, и понимаю, что он не предупредил вас. Пожалуйста, будьте осторожны, и я благодарю вас за то, что вы взяли с собой друзей. Вот, возьмите этот пропуск на случай, если кто-то из вас или все вы задержитесь с возвращением. Это пропуск, по которому вы можете приходить и уходить по своему усмотрению, особенно для ваших друзей. Я не хочу, чтобы у кого-то из вас были неприятности, чтобы вы отбывали наказание или были сняты баллы Дома.

— Спасибо, профессор МакГонагалл. — Гарри слегка склонил голову в знак благодарности.

— Невилл Долгопупс идет вместе с Гарри. Я вижу, что сегодня будут неприятности, и помощь Невилла будет необходима. — прошептала Луна своим странным, чуть затуманенным голосом. Минерва услышала ее слова и приняла к сведению.

— Могу я предложить, если будут неприятности, взять с собой близнецов? Они твои друзья, и если ты окажешься загнанным в угол, они тебе помогут. — продолжила Луна, глядя на Гарри.

Гарри на мгновение задумался.

— Да, это было бы неплохо. — согласился он.

Профессор МакГонагалл посмотрела на близнецов Уизли, сидящих за столом, и жестом пригласила их подойти к ней. Они подошли, недоумевая, что происходит.

— Фред, Джордж. Я бы хотела, чтобы вы пошли с лордом Поттером. Вы освобождены от занятий на целый день. Помогайте ему и защищайте его как можно лучше. Если кому-то из вас понадобится моя помощь, просто попросите. Я сделаю все, что в моих силах. — проговорила она, ее взгляд был строг, но в нем читалась забота.

Близнецы лишь улыбнулись друг другу, понимая, что их ждет нечто интересное.

— Гарри, мы тебе поможем. — сказал Фред, его глаза блестели озорством.

— Совершенно верно, брат мой. Ты наш лучший инвестор и сторонник, и мы сделаем все возможное, чтобы защитить тебя. — добавил Джордж, не удержавшись от небольшой шутки.

— В конце концов, в наших интересах, чтобы вы вышли из этой ситуации невредимыми. — сказала профессор МакГонагалл, ее голос стал чуть мягче.

С этими словами небольшая группа покинула Хогвартс и, воспользовавшись Порталом, предоставленным профессором МакГонагалл, вышла из здания Министерства.

В Министерстве Гарри направился к залу суда вместе с Дафной по одну сторону от него и Гермионой по другую. Все трое были одеты по высшему разряду. Дафна несла большой тяжелый манильский конверт со всеми документами, которые предоставил Гринготтс. Обе женщины были просто сногсшибательны. С классом.

Войдя в зал суда, Гарри сел за стол, а по обе стороны от него — каждая из них. Они сели и приготовились к защите, когда вошел Люциус Малфой. На мгновение противники посмотрели друг на друга: Гарри сделал нейтральное лицо, а Люциус усмехнулся, его глаза слегка прищурились, чтобы он заметил, на кого он смотрит.

Глава Визенгамота Альбус Дамблдор занял свое место рядом с министром магии Корнелиусом Фаджем. Остальные члены Визенгамота, одетые в свои мантии, шляпы и самодовольные взгляды, были готовы вершить правосудие над толпами, которые осмелились... ...ну.

— Заседание суда объявляется открытым. — воскликнул Альбус Дамблдор, его голос был сильным и уверенным. — Первое дело — Министерство против Гарри Поттера, обвинение:

Кража титула лорда у нескольких домов, шесть пунктов обвинения. Кража титула лорда у законного наследника, один пункт. Притворное присвоение дворянского титула, в данном случае возведение дома в дворянский статус, один пункт и

Оскорбление Отпрыска Древнего Дома и Благородного Дома, один пункт. Каждый пункт предусматривает максимальное наказание в виде десяти лет, а если вас признают виновным по всем пунктам, то 90 лет тюрьмы Азкабан с полной конфискацией всего имущества, которое будет передано пострадавшей стороне, а именно Дому Малфой. Обвинение, приступайте.

Прокурор Визенгамота встал, напыщенный человек, которому явно нравилась его работа, и начал свое ораторское искусство:

— Обвиняемый, некто Гарри Джеймс Поттер, явно не имел при себе разрешительных документов, находящихся в Министерстве, которые бы четко указывали на его законный статус Лорда. Нет ни следов, ни записей о подаче таких документов. Это соответствует первым шести пунктам обвинения. Во-вторых, у нас нет записей о том, что завещание покойных лорда и леди Джеймса и Лили Поттер было зачитано, что соответствует второму пункту обвинения. Не имея записей о том, что он носил титул лорда древнейшего и благороднейшего дома, мистер Поттер не имеет права возводить другой дом в ранг благороднейшего. Гарри Джеймс Поттер — не более чем самозванец-полукровка, который, таким образом, является не более чем Грязнокровкой, а значит, претендует на большее, чем его старейшины, Чистокровные волшебники! Обвинение прекращает дело.

С этими словами прокурор сел на свое место с выражением и усмешкой на лице. Двери в зал суда распахнулись, и в зал вошел гоблин. Не просто гоблин, а тот самый гоблин, который ждал Гарри два дня назад. Он вошел в зал, его вооруженные охранники, восемь человек, стояли по бокам двери, некоторые снаружи, некоторые внутри, и по двое с каждой стороны от него, немного позади него. Протокол должен быть соблюден! Альбус Дамблдор, а он, как престарелый волшебник, дошел до своего нынешнего положения, не зная, кто есть кто, сразу же узнал этого конкретного и ОЧЕНЬ сильного гоблина. Альбус встал с молотком в руке, как главный маг Визенгамота:

— Пожалуйста, назовите себя и назовите свое дело.

http://erolate.org/book/3920/346608