Готовый перевод Harry and Daphne / Гарри и Дафна: Том 4. Часть 24

Гарри улыбнулся, но его слова Амелии заставили его почувствовать легкую тревогу.

— Спасибо, Амелия. Вам не придется беспокоиться о финансовых делах. Я полностью позабочусь о Сьюзен, как в материальном плане, так и с жильем. Стипендия будет автоматически перечисляться на ее счет в Гринготтсе.

— Спасибо, Гарри. И я буду хранить все эти договоренности в строжайшей тайне, только между нами. Я уже говорила об этом Сьюзен, и она согласна.

— Спасибо, Амелия. Я очень ценю это, как и мои две жены, Дафна и Гермиона.

Гарри встал и начал нервно ходить по комнате, размышляя.

— Я не так хорошо знаком с полным «применением» Законов, действующих для Древних и Благородных Семей, не то что вы, Сьюзен и Дафна, — признался он, — поэтому мне приходится, скажем так, «ориентироваться». Так что, если у вас есть другие идеи или предложения, которые можно было бы применить, пожалуйста, дайте мне знать. Я буду очень благодарен вам и вашему Дому.

— Я обязательно дам вам знать, Гарри. Также, если у вас возникнут еще какие-либо юридические вопросы, я с радостью помогу вам с этим.

— Мне сообщили, что стороны перестраиваются. Мне сказали, что с того дня в Визенгамоте, с Рагнока, срок пребывания Фаджеса на посту подходит к концу, и что я могу помочь навести порядок в Министерстве, как в Визенгамоте, так и в кабинете министра. Я хотел бы получить ваши предложения о том, как мне поступить. Я хочу поступить правильно. Например, если я буду поддерживать следующего министра, я бы хотел, чтобы он, — Гарри, не моргая, посмотрел прямо в глаза Амелии, — или она, во-первых, при всех арестах давал скорый суд, а во-вторых, не брал взяток, как это, по слухам, делал Фадж. Так мне сказал мой источник. О, и какой-нибудь способ проверить, что все сотрудники Министерства допрашиваются под Veritaserum, или магической клятвой, в которой они клянутся в правдивости, или в той или иной степени своей магии, или используют Легилименцию. Мы должны отсеять людей Волан-де-Морта.

— Гарри, ты первый, кто сказал об этом так прямо и открыто. Ни у кого в Министерстве не хватает смелости выступить и сказать это. Кажется, что всякий раз, когда кто-то это делает, с ним что-то случается, и он либо отказывается от своих слов, либо его ранят или убивают. Так или иначе, послание доходит до масс, и никто не говорит.

— Хорошо, мы поговорим об этом подробнее и о том, как инициировать эти предложения. Учтите, это поставит нас обоих на первое место в списке тех, кто не хочет, чтобы это было принято. Я был в списке Волан-де-Морта с самого рождения, так что я привык к этому. Я просто не хочу, чтобы ты или Сьюзен пострадали из-за меня. Я буду защищать вас обоих, чего бы мне это ни стоило. У меня есть союз с гоблинами, с того самого дня в суде, плюс другие союзы. Сейчас я не лишен поддержки. Но сейчас нам обоим нужно найти кандидата на пост министра. А я чувствую, что слишком молод для этой должности. Подожди, пока Волан-де-Морт умрет, его сторонники будут либо в Азкабане, либо мертвы, а я, по крайней мере, намного старше и опытнее.

Гарри улыбнулся Амелии.

— Я понимаю, Гарри. В любом случае, я тебя поддерживаю, как публично, так и в частном порядке! — Амелия улыбнулась Гарри в ответ. Что-то в этом молодом лорде, в этом приятном молодом человеке, излучающем уверенность, притягивает меня к нему, — подумала про себя Амелия. Леди Хогвартс посмотрела на Амелию и улыбнулась, кивнув головой в знак одобрения. Амелия посмотрела на нее, а затем на Гарри:

— Хм, — подумала она. — Гарри, я тут разговаривала с леди Хогвартс; она очень милая и чрезвычайно проницательная. Не думал ли ты попросить ее о помощи и о том, что она может предложить, чтобы помочь тебе?

С этими словами леди Хогвартс посмотрела на Амелию, благодарно улыбнулась и кивнула головой.

— Я не знала, что могу просить ее о помощи или что она вообще захочет дать мне какие-то рекомендации. Я просто не знала, как спросить ее о том, что она знает, и что она вообще захочет мне помочь. Я не так уж много о ней знаю. Хотя мне бы хотелось, но я не знаю, как это сделать.

— Ну, Гарри, она здесь, а ты — ее Наследник. Она хочет помочь тебе. У нее есть свое мнение и желания, но, чтобы чего-то добиться, ей нужно работать через тебя. Например, она не любит и не доверяет Альбусу Дамблдору. Думаю, в этом вы оба согласны. Почему бы вам, после того как я уйду, не поговорить с ней, задать ей вопросы и сказать, что вы хотели бы выслушать ее предложения и спросить, чем вы можете ей помочь. Она очень одинока и хочет, чтобы кто-то живой сопровождал ее, пока она здесь. В конце концов, это ее дом. Она — настоящий кладезь знаний и информации. Ты не можешь проиграть.

— Хорошо, я приму ваши предложения. А откуда вы все это знаете?

— Просто, когда она пришла ко мне, чтобы сказать, что вы меня ждете, она пошла со мной, чтобы отвести меня сюда и показать дорогу. Мы с ней очень много разговаривали. В итоге мы стали очень хорошими и близкими друзьями.

Гарри был удивлен. Он смотрел на леди Хогвартс, и мысли, пусть и неполные, начали формироваться в его голове. Он кивнул головой в знак согласия с ними.

— Леди Хогвартс, пожалуйста, останьтесь здесь после ухода Амелии, я с удовольствием поговорю с вами, если это вас устроит.

— Обязательно, лорд Хогвартс и мой наследник. Я действительно хочу поговорить с вами.

http://erolate.org/book/3920/346625