Готовый перевод Harry and Daphne / Гарри и Дафна: Том 5. Часть 9

Вечерний ужин прошел в тихой, почти торжественной обстановке. Разговоры о бизнесе и рекламе, казалось, лишь создавали фон для настоящего сюжета, который вот-вот должен был развернуться.

— Гарри, — начала Амелия, ее голос звучал решительно, — я подготовила все документы для начала судебного процесса против Альбуса. Улики, которые мне удалось собрать, по моему опыту, более чем убедительны. У него слишком много потенциальных врагов, как внутри страны, так и за ее пределами, причем не только среди людей, но и среди других магических существ.

— Что ты имеешь в виду под "другими магическими существами", Амелия? — спросил Гарри, откладывая вилку, его взгляд стал пристальным.

— Ну, ты же знаешь, что время от времени в Хогвартс приезжают гости, не только люди. Как мне рассказали Невыразимцы и показали доказательства, Альбус собирал образцы всех магических рас в нашем мире на протяжении более чем ста лет. Это и люди, и нелюди, и не-маги.

— Как он получал образцы от не-магов в Хогвартсе? Я не думал, что их туда пускают, — прозвучал вопрос, полный недоумения.

— Время от времени к маглорожденным студентам приезжают их родители, и тогда Альбус получает образцы.

— И что он делает с этими образцами, Амелия? За сто с лишним лет, что он там учится, он должен был собрать тысячи, десятки тысяч образцов! — Гарри задумался, его брови нахмурились.

— Ты близок, но не совсем, дорогой Гарри. Мы просмотрели образцы, все они помечены именами и годами, но их более ста тысяч. Их так много, что мы даже не можем их все сосчитать. Мы пытались придумать, как их каталогизировать, но ни у кого в Министерстве нет даже идеи, кроме Артура. Он упомянул своего друга, работающего в сфере медицинских технологий для Маглов. Короче говоря, мы нанимаем их для установки медицинских машин, которые смогут хранить образцы, читать этикетки и извлекать их. Нам понадобится финансовая помощь, и, не называя имен, я хотела бы спросить вас, не желаете ли вы внести свой вклад в это дело?

— Ну, я не против такого рода вещей, но должно быть много контроля, безопасности и всего такого. Это будет очень деликатная тема. К тому же, в этом проекте заинтересованы множество людей, как люди, так и нелюди, как магические, так и не магические. Любая прибыль, если таковая будет получена, должна быть поделена поровну между всеми семьями, участвующими в проекте.

— Я согласна с тобой, дорогая. Я понимаю, что это преждевременно, но когда мы останемся одни, только мы, дамы, и вы, могу ли я и остальные ваши вассалы обращаться к вам "дорогая"? Я не хочу ничего предполагать с моей стороны, но, в общем, мы все взрослые женщины и знаем, зачем мы здесь, Гарри, — заметила Амелия, ее взгляд был прямым и открытым.

Гарри улыбнулся, кивнув головой.

— Да, Амелия, вы все, включая Сьюзен и Риту, можете обращаться ко мне "Дорогая" и называть меня по имени "Гарри", но только наедине и здесь. Я согласен с вами в том, почему вы трое здесь. Когда мы будем в другом месте, вам придется использовать мой официальный титул "Лорд", и это только для того, чтобы защитить вас. У меня много врагов, которые не остановятся ни перед чем, чтобы навредить мне через каждого из вас. Я надеюсь, что вы все постараетесь понять это мое решение. Это только для того, чтобы защитить вас.

Амелия, Сьюзен и Рита улыбнулись.

— Спасибо, Гарри.

— О, и раз уж я заговорил об этом, то в мои обязанности входит помогать каждому из вас материально. Поэтому, начиная с понедельника, я свяжусь со своим управляющим, Рагноком, в Гринготтсе, и попрошу его вносить по десять тысяч золотых галеонов на каждый из ваших личных счетов в Гринготтсе первого числа каждого месяца. Это нужно для того, чтобы каждая из вас, Леди, могла содержать себя сама, и мне не пришлось бы беспокоиться о том, что у кого-то из вас нет финансов. У леди должны быть собственные деньги и ресурсы, на которые она может опираться. Это устроит каждую из вас?

Все трое улыбнулись. Все они знали, чем будут заниматься в эти выходные, и чувствовали, что приняли правильное решение, став избранными и связанными именно с этим волшебником. Каждая из них считала, что могла бы сделать и худший выбор. Теперь вернемся к Альбусу и его "коллекции".

— В понедельник свяжитесь со мной и сообщите, сколько золота вам понадобится, а также подготовьте план закупки необходимых медицинских технологий для Маглов, а также определите, кто и с какой целью будет их использовать. Мы хотим получить полный бумажный след, чтобы никто не испытывал неудобств. То есть, если будут возражения против использования этих образцов.

— Гарри, дорогой, все ваши требования, о которых вы только что упомянули, уже выполняются. Задействована специальная часть Министерства, связанная с Невыразимцами. Я предполагала, что ты скажешь "да", и одобрила покупку оборудования. Надеюсь, я не перешла границы дозволенного и не причинила вам вреда, делая это. Если по какой-то причине я причинила вам неудобства или разозлила вас, милорд, я с радостью приму от вас наказание — либо перед вашими женами и вассалами, либо наедине, в любом случае, как вы пожелаете, милорд, — Амелия, проходя по комнате, остановилась перед Гарри, склонившись перед ним в глубоком поклоне, демонстрируя свою покорность лорду, которому она была обязана своим вассалом.

— Амелия, мой самый старший вассал, — начал Гарри, он протянул обе руки под ее подбородком, осторожно поднял ее голову, чтобы она посмотрела в его изумрудно-зеленые глаза, и, улыбаясь, сказал: — Ты приняла важное решение, и я горжусь тобой за это. Спасибо, моя дорогая! — С этими словами он наклонился к ней, обнял и поцеловал, страстно прижимая ее к себе, чтобы она почувствовала его желание, без каких-либо вопросов с ее стороны.

http://erolate.org/book/3920/346638