Готовый перевод Harry and Daphne / Гарри и Дафна: Том 6. Часть 16

Рита Скитер, сопровождаемая свитой фотографов, не упускала ни единой детали. Вместе с тремя своими спутниками, она стала свидетельницей исторического момента. Гарри, отвернувшись от Визенгамота, остановился, повернулся и произнес слова, ставшие пророческими: — Те из вас, кто не поклялся, что их не давили и не подкупали, лишены Чести, ни вы, ни ваш Дом! И вы известны!

Эти слова, прозвучавшие в тишине зала суда, стали началом падения многих могущественных родов и угасания Темных семейств. Гарри, сопровождаемый своими женами, вышел из зала суда вместе с леди Хогвартс. Она немедленно сопроводила их обратно в Хогвартс, а Риту Скитер увезла в свой кабинет, где ее охраняла целая армия боевых эльфов. До Риты долетело каждое слово, сказанное в зале суда, и даже в коридорах. Еще до наступления вечера ее перо уже лихорадочно стучало по пергаменту, выплескивая на него страшные подробности.

Отдача от этих слов была катастрофической. По всему миру, словно по команде, в действие вступили Мракоборцы и Ведьмы. Маглы и Сквибы, не чуждые магии, также получили свои приказы. Все они стремились доставить Альбуса Дамблдора, а также всех его сторонников, живыми или мертвыми. Гарри и Рите Скитер были отправлены совы с клятвами в верности и обещаниями любой необходимой защиты. Линии фронта были обозначены. Мир погрузился в хаос.

http://erolate.org/book/3920/346667