Готовый перевод Harry and Daphne / Гарри и Дафна: Том 1. Часть 10

Пока взрослый Гарри усмирял своего врага, с которым он «в данный момент» сражался, он сделал нечто, что удивило ее: Он повернулся к ней лицом! Он был типичным «героем» по своему внешнему виду, осанке и поведению. Ветер развевал его черные волосы, изумрудно-зеленые глаза сияли. Он смотрел прямо на нее, как именно, она не знала, но он точно смотрел на нее! «Спасибо тебе, мама, за то, что приютила меня. Спасибо, что любишь меня, учишь меня всему, что я знаю, и помогаешь мне стать такой, какая я есть. Я буду любить тебя вечно». Минерва была потрясена, потеряв дар речи от этого откровения, которое обрушилось на нее так внезапно, так неожиданно. Слезы навернулись ей на глаза, и, даже не осознавая этого, она ответила ему: «Не за что, сын мой. Я всегда любила тебя, с тех пор как ты родился, с тех пор как я впервые увидела твоих родителей. Я всегда буду рядом с тобой. Спасибо, Гарри, что позволил мне быть твоей мамой, а тебе - моим сыном!» Гарри в видении улыбнулся ей, кивнул головой в знак одобрения и отсалютовал ей своей палочкой, как это обычно делают дуэлянты на фехтовании у маглов, что свидетельствует о чести и уважении.

Минерва смотрела на своего юного сына, который скоро должен был стать маленьким, и думала про себя: «Гарри, ты уже Великолепный Человек! Я просто должна любить тебя и правильно воспитывать. Находясь под моей опекой, ты всегда будешь знать, что такое Любовь. Это я тебе обещаю!

Минерва встала и легла в свою кровать, рядом с маленькой кроваткой. Весь день она присматривала за Гарри, предоставив это профессору Флитвику. Наступил вечер, завтра был рабочий день. Все было хорошо.

Когда Минерва уже давно уснула, на них обоих спустилась Леди. Она была в облике женщины, одетой в длинную струящуюся мантию. Сама она была похожа на призрака, но не только. По своему желанию она могла быть даже телесной. Она была молода и очень красива. Она посмотрела на молодого Гарри и улыбнулась. «Спасибо вам, сэр Поттер, за все, что вы отдали. Вы защитили меня, мой дом и все драгоценные жизни здесь. Я, мы, все обязаны вам очень многим, даже больше того, что вам дано. Когда ты пересечешь Завесу, твоя награда будет великой, невообразимой. Спасибо тебе, мой Величайший Наследник».

Леди Хогвартс наблюдала за ними всю ночь, не давая им знать о своем присутствии - пока.

На следующий день Минерва отправилась в Министерство на Летучем порохе, чтобы повидаться со своим давним другом и бывшим студентом Аластором Грюмом. Как бы ни был он суров внешне, Минерва не понаслышке знала, что внутри он очень добр и милосерден. Он защищал магический мир от подонков, которые питались слабыми и теми, кто не заботился о себе. Говорили, что большинство из тех, кто называл Азкабан своим домом, были помещены туда самим Грозным Глазом. Никто из темных волшебников не хотел вступать с ним в конфронтацию. Когда он вступал в схватку с теми, кого считал «грязнокровками», он дрался грязно - и обычно побеждал. Именно к такому волшебнику ходила Минерва.

Аластор сидел за своим столом и занимался бумагами, когда к нему вошла Минерва. «Привет, Минни, как дела? Вижу, ты получила мою сову. Я благодарна тебе за ответ. Садись, давай закончим с этим. Глава ДМП, Амелия, уехала по делам. Я дам ей здесь полный отчет, а также оформлю все бумаги, чтобы все было законно. Итак, начнем».

Кивнув головой своей бывшей ученице, она начала.

«Минни, ты - глава самой престижной магической школы в мире. Зачем тебе тратить большую часть своего времени на заботу о сироте?»

«Аластор, ему нужен дом, ему нужна мама, которая действительно хочет его любить. Мне не нужно говорить тебе, что я знал его родителей и три поколения Поттеров до них. Их не нужно было убивать. Ты знаешь это лучше меня».

«Может, и так, Минни, но я просто хочу знать, что о юном Поттере позаботятся. Ты ведь понимаешь, что поместье, которое оставили его родители, - один из величайших бастионов богатства в нашем мире? Многие из нас в Министерстве задаются вопросом, что с ним будет дальше. Мы не хотим, чтобы кто-то воспользовался им и оставил Гарри без крыши над головой, когда он достигнет совершеннолетия».

Минерва вздрогнула от такого намека. Она встала прямо, как будто выстрелила из пушки. Наклонившись над его столом и глядя прямо в его единственный хороший глаз, она сказала ему: «Послушай, Аластор Грюм, я знаю тебя с тех пор, как ты был в пелёнках, более того, я даже помогала твоей маме менять их, и ты сам знаешь, что я абсолютно честна и откровенна во всех своих делах. От одной мысли о том, что я захочу усыновить этого ребенка только для того, чтобы заполучить его богатства, у меня сводит живот! Более того, если вы хотите оставаться в моем вкусе, вам лучше думать, что благополучие и интересы юного Гарри Поттера для меня превыше всего. Более того, я предлагаю Министерству привлечь незаинтересованное третье лицо, которое будет следить за его имуществом и ежемесячно присылать ему отчеты, а также будет готово ответить на все его вопросы, когда он станет достаточно взрослым, чтобы их задавать! Я бы настоятельно рекомендовал, чтобы Гринготтс управлял его имуществом. Мне не нужно и не нужно его золото! Ни сейчас, ни когда-либо еще! Ты понял меня, Аластор?» Минерва собрала мантии, взяла юного Гарри на руки и вышла из его кабинета с подписанными и оформленными бумагами в руках. Отныне Минерва была законной матерью одного бывшего сироты - Гарри Джеймса Поттера.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3920/346702