× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and The Revival of The Phoenix / Гарри Поттер и Возрождение Феникса: Том 1. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"И он убил Диггори?"

"Да". Терпение Гарри постепенно истощалось.

"А почему ты жив?" Глаза Дафны как-то еще больше сузились.

"Потому что я выиграл достаточно времени, чтобы снова использовать Портал".

"Как?"

"Я-..." Гарри заметно заикался, как будто ему было больно - Гермиона вздрогнула от его реакции. "Я сражался с ним". Он ответил с фальшивой уверенностью, и это прозвучало скорее как кряхтение, чем как слова.

"И ты действительно победил его?" Глаза Дафны вернулись к своему нормальному размеру, но только для того, чтобы деликатно приподнять бровь. Она не показала этого, но его реакция вызвала у нее любопытство. Не то чтобы она собиралась действовать в ближайшее время. Она никогда не чувствовала себя готовой к действиям, связанным с Гарри Поттером.

"Мне удалось отсрочить дуэль".

"Правда?"

"Слушай, мне все равно, веришь ты мне или нет". Гарри оскалился. "Мне, блядь, плевать, веришь ты мне или нет". Видит Мерлин, за день на меня свалилось достаточно глупых вопросов". При этих словах Гарри почувствовал, как по лицу Дафны пробежало что-то похожее на дрожь. "Я здесь не для того, чтобы собирать сочувствие или последователей, я здесь только потому, что Гермиона убедила меня выступить против Амбридж, - Гарри натянул мантию и выпрямил спину, собираясь уходить, - если это все, то я должен вернуться в Хогвартс и спланировать наше недолговечное предприятие".

Прервав невероятно долгий зрительный контакт, Гарри обернулся, но заметил, что он единственный, кто пытается уйти. Обернувшись, он увидел, что Гермиона недоверчиво смотрит на Дафну, а Рон кипит от гнева. Дафна, однако, по-прежнему смотрела на него. И она произнесла.

" Вызывай меня на дуэль".

Ее слова были встречены молчанием. Однако они произвели впечатление: все члены этого небольшого сборища смотрели на нее в шоке. По разным причинам - группа Дафны никогда не видела, как она использует атакующие заклинания на уроках дуэли с отцом, а группа Гарри никогда не видела, чтобы Гарри вызывали на дуэль с момента второго курса. Молчание затянулось, пока блондинка и темноволосый мальчик смотрели друг на друга. Несмотря на то, что Гарри не слишком дружил с девочкой из Слизерина, он мог с уважением отнестись к тому факту, что она действительно может попытаться бросить ему вызов.

"Я... я принимаю". нерешительно ответил он. При его словах все расступились, давая им достаточно места для импровизированной дуэли. Два дуэлянта подошли друг к другу и остановились, когда между ними оставался метр. Не теряя ни секунды, оба волшебника подняли свои палочки к груди и поклонились друг другу, после чего отошли в сторону, чтобы начать дуэль. Несмотря на все эти действия, Гарри все еще слишком много колебался. В нем рождались два противоречивых чувства: страх, что он окажется слабым, и страх, что он обидит блондинку. Он продолжал смотреть на Дафну, молча решив не нападать на нее.

После короткого взгляда Дафна начала. "Одурманивание!" Прямой красный заряд энергии полетел в сторону Гарри, который ловко блокировал его своей палочкой. В его сторону полетела серия относительно слабых заклинаний, сопровождаемых соответствующими призывами, и их постигла та же участь - в основном неприятности вроде сглаза и различных безобидных заклятий, а одно очень неосторожное Экспульсо и вовсе не долетело до мальчика.

То ли Дафна была смущена, то ли рассержена тем, что не смогла повлиять на Гарри, но она этого не показала. С самого начала поединка ее самообладание ни разу не дрогнуло, а ледяная маска оставалась непоколебимой. В конце концов она нанесла довольно сильный редукто, заставивший Гарри слегка вздрогнуть от удара по щиту. Маска наконец спала, и на ее прекрасном лице появилась самодовольная ухмылка.

Гарри был очень впечатлен и благодарен ей за то, что она не стесняется использовать против него разрушительные проклятия и заклинания. В конце концов, все эти заклинания были разрешены на официальных дуэлях, а он был весьма очарован искусством дуэли: он много читал о нем во время летних каникул и хотел испытать это на себе.

Позади нее Блейз фыркнул. "Это и есть наш учитель?" - спросил он язвительно, заставив Рона напрячься.

Гарри неожиданно направил свою палочку в сторону Рона, готовый ответить, и рыжий вдруг обнаружил, что его рот закрыт - вернее, он обнаружил, что у него вообще нет рта. Не теряя ни секунды, он напряг Протего, чтобы блокировать заклинание Дафны.

Никто не понял, что именно произошло и почему у Рона нет рта, - никто, кроме Дафны. Ее глаза расширились, и она открыто уставилась на Гарри, ее маска давно была разрушена. Она только что стала свидетелем того, как студент пятого курса молча накладывает заклинание достаточно высокого калибра на совершенно другую цель, одновременно блокируя входящие атаки. Между этим зрелищем и дуэлью, которую она сейчас вела, она поняла, что Гарри даже не пытался. И это ее разозлило.

В порыве самообладания Дафна сузила глаза в сторону противника и прорычала: "Сразись со мной". Она медленно уставала, но не собиралась показывать этого, пока соперник не начнет ее уважать.

http://erolate.org/book/3921/346788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода