Готовый перевод HP : Vengeance / ГП: Месть: Том 4. Часть 6

«Что-нибудь конкретное бросилось тебе в глаза?»

«Нет, хотя там был только Червехвост, и Риддл, похоже, инструктировал его».

«Понятно, а как продвигается твоя окклюменция?»

«Отлично, базовые защиты все на месте, и Дафна говорит, что через месяц я, возможно, поднимусь до ее уровня».

«Отличные новости, у меня есть несколько книг, которые могут помочь тебе разобраться с видениями или с тем, почему они у тебя возникают, но не волнуйся слишком сильно. У тебя есть другие, гораздо более важные вещи, на которые стоит обратить внимание».

«Сэр, да, сэр! Спокойной ночи, Бродяга, Лунатик».

«Спокойной ночи, Пронгслет, спокойной ночи вам двоим!»

После их ухода все трое устроились на бобовых мешках, хотя Дафна снова устроилась на коленях Гарри.

«Ну что ж...» выдохнул Невилл. «Неужели нет ничего, с чем бы мы не справились!»

«Даф...» Они танцевали медленный танец, обхватив друг друга руками, когда Гарри заговорил. Невилл оставил их около двенадцати, чтобы пообедать, но они вдвоем позвали Добби и решили устроить импровизированное свидание.

«Хм...» Она так удобно устроилась с закрытыми глазами, когда ее голова лежала на его плече. Его руки обхватили ее талию и держали свободно, но нежно.

«Ты так хорошо справился с патронусом, это было невероятно. Ты невероятный».

Она ухмыльнулась ему в шею и крепко сжала руки. «Ты так думаешь?»

Она почувствовала, как он отстранился, и подняла голову, чтобы встретиться с ним взглядом, улыбка озарила ее лицо от заботы в его глазах.

«Я так думаю, это была одна из самых великолепных вещей, которые я когда-либо видел».

Она с готовностью откинула голову назад, когда его губы прижались к ее губам, а когда он отстранился, она быстро схватила его за волосы и потянула обратно вниз, хихикая над «омф», вырвавшимся из его губ. Руки, нежно обнимавшие ее, сжались и вдавились в ее спину, заставляя ее тело выгибаться в его сторону. Поцелуи удлинялись, ее пальцы спускались от его волос к линии челюсти, и прошло совсем немного времени, прежде чем руки Гарри подняли ее, чтобы она могла обхватить его ногами.

«Диван. Садись. Сейчас же", - задыхаясь, произнесла Дафна и почувствовала, как они сдвинулись, а затем опустились, когда он сел. Некоторое время они сидели, наслаждаясь теплом друг друга и непринужденно целуясь.

«Ты просто великолепна, ты же знаешь». Благоговейный шепот Гарри донесся от ее плеча - где, она была уверена, он оставил след - до ее ушей, и она отстранилась, а ее руки покинули свои места и легли на его плечи.

«Ты заставляешь меня чувствовать это». Она прошептала в ответ, прислонившись лбом к его лбу, и их дыхание смешалось.

«Я хочу, чтобы ты всегда это чувствовал».

«Тогда, полагаю, тебе придется всегда оставаться со мной». Настроение поднялось, когда они захихикали, и Дафна соскользнула с его колен и прижалась к его боку, пока они оба контролировали свои пульсы.

«Гарри?»

«Хм?»

«Как ты на самом деле относишься к происходящему?»

«Ты имеешь в виду Гермиону?» Он вздохнул, обнимая ее и теребя концы ее волос.

«И о турнире. И испытание. И, может быть, даже Снейпа и Малфоя?»

Гарри откинул голову назад и почувствовал, как рука Дафны начала поглаживать его руку вниз от того места, где она покоилась на ее плечах.

«Думаю, с турниром я делаю все, что могу. Я показал, что не собираюсь бежать от страха, и сделал это так, чтобы показать людям, на что я способен, а тем, кто все еще ненавидит меня за это, - ну что ж. Что касается суда, то я волнуюсь, тут уж не соврешь, думаю, кто-то попытается сделать что-то, что покажет Сириуса в плохом свете, и что-то, что помешает ему получить опекунство надо мной. Снейп и Малфой... Я просто... Что-то нужно сделать с их издевательствами. Это неправильно и несправедливо, и я не знаю, почему директор позволяет этому продолжаться, я не понимаю, почему он постоянно дает ему зеленый свет, не уделяя нам, а под этим я подразумеваю всех учеников, никакого внимания. Что касается Гермионы, не пойми меня неправильно, я рад, что она наконец-то одумалась, но она была одной из двух моих первых подруг. То, что она не поверила мне с самого начала... это больно, знаешь ли. Если честно, я не уверен, что когда-нибудь смогу это пережить. Она была такой огромной частью моей жизни, всегда поддерживала меня, а потом вдруг все это стерлось из-за ее ревности и необходимости все знать. «

Дафна вздохнула, и он почувствовал, как она сдвинулась с места, подняв ноги с земли и затащив их на диван, чтобы она могла переместить голову дальше на его грудь и посмотреть на его лицо. Он повернул голову, чтобы иметь возможность поймать ее взгляд.

«Думаю, ты прав по всем пунктам. Турнир больше не является проблемой, пока ты продолжаешь оставаться собой, а люди могут... ну, они могут пойти к черту, если не поверят тебе. Что касается суда, то я не удивлюсь, если Фадж что-то скажет из-за того, что Малфой Сениорс приложил к этому руку, и я рад, что Сириус и Аллард серьезно относятся к своей защите. Что касается Снейпа и мини-Малфоя, возможно, ты прав и пришло время дать им полный отпор. Он все еще правит змеиной ямой, но, возможно, настало время выступить против него, большинство все равно спускает ему все с рук только из-за его отца. И Снейпа определенно можно убрать со своего поста навсегда...»

http://erolate.org/book/3922/347013