× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Hail Odysseus / Да здравствует Одиссея!: Том 2. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Нет, вообще-то её убили Пожиратели смерти», — холодно ответил Гарри. Он встал и, не сказав больше ни слова, вышел из зала. «Мне кажется, ты немного перестаралась, Джиневра», — заметила Дэвис, глядя на то, как он исчезает. «Да, немного», — согласилась Уизли, продолжая есть свой завтрак.

Гарри выбежал из Большого зала, его внутренности сжимало от ярости. Он понимал, что реагирует слишком остро, но ничего не мог с собой поделать. Джиневра просто издевалась над ним — и он это осознавал; но это задело его за живое. Прошло всего четыре месяца с тех пор, как Волан-де-Морт и его приспешники напали на Годрикову Впадину, казалось бы, наугад, и он потерял двух самых важных людей в своей жизни: своего опекуна Геллерта и свою девушку Мелинду. Он до сих пор переживал смерть друга и наставника, когда наткнулся на тело Мелинды, лежавшее на улице в крови и с синяками. Это подтолкнуло его к диким убийствам, которые закончились лишь с прибытием Мракоборцев и задержанием Люциуса Малфоя. В нём росло знакомое чувство вины: за то, что он не был рядом, чтобы спасти Мелинду, и за то, что все его отношения с ней были основаны на лжи. Она ни разу не видела его таким, каким он был на самом деле; для неё он оставался песочноволосым мальчиком с голубыми глазами. Она даже не знала его настоящего имени. Он известен был как Джеймс Бэгшот, дальний родственник Батильды, которую она вырастила после смерти его родителей. Он никогда не был до конца честен со своей темноволосой девушкой, и это его беспокоило, но у него не было выбора, если он хотел продолжать встречаться с ней. Теперь она ушла, и он никогда не сможет ей об этом рассказать.

Пытаясь успокоиться, Гарри решил, что может отправиться на свой первый урок. На удачу, это была Трансфигурация, класс которой находился на первом этаже, как раз по другую сторону среднего двора. Он резко повернулся и направился в ту сторону. Как и предполагалось, он пришел первым. К счастью, дверь в класс не была заперта, и он вошел, заняв место ближе к задней парте. Он начал регулировать дыхание и пытался отпустить свою ярость. Это было нелегко, так как, как только он поднялся, в сознании вновь всплывали образы изломанного тела Мелинды. Он хлопнул кулаком по деревянному столу перед собой. В отчаянии он старался контролировать свои эмоции и подавить нарастающий гнев. «Преврати гнев во что-то продуктивное», — повторял он себе. «Ненависть = энергия. Боль = мотивация. Раскаяние = сила. Сожаление = месть». Приложив усилия, он наконец-то сумел взять свои чувства под контроль и запереть их, по меньшей мере на время. Он позволит им всплыть позже, когда они понадобятся: его аварийный запас ненависти, готовый к использованию в подходящей ситуации. Жаль только, что маленького бастарда Малфоя здесь не было — он как раз стал бы подходящей мишенью для его гнева.

Размышления Гарри прервало появление в комнате профессора МакГонагалл. Она выглядела довольно удивленной тем, что ученик уже присутствует, но ничего не сказала. Вместо этого она прошла к передней части класса и заняла место за своим столом, готовясь к уроку. Гарри чувствовал, как её глаза пронизывающе изучают его; на лице появилось выражение разочарования и недоверия. Вскоре в комнату начали входить другие ученики. Занятие должно было проходить совместно с Пуффендуем, и именно представители этого Дома прибыли первыми. Все без исключения они держались настороженно, выбирая места как можно дальше от него. Очевидно, слухи о нём начали распространяться. Первой из Слизерина появилась элегантно выглядящая блондинка, которая влетела в комнату так, будто была её хозяйкой. Она даже не удостоила Гарри взглядом и села через несколько парт от него. Следующей вошла крупная девушка с квадратной челюстью, черными волосами и угрюмым выражением лица. Она бросила на него мимолетный взгляд, а затем заняла место прямо за блондинкой. Вскоре после этого появилась Трейси Дэвис и села рядом с блондинкой. Она бросила на Гарри короткий взгляд с извиняющимся выражением лица, а затем повернулась к передней части зала.

«Похоже, нам не хватает нескольких человек», — заметила МакГонагалл, хмуро оглядываясь по сторонам. «Мисс Булстроуд, где остальные ваши соседи по дому?»

«Поттер положил их в больничное крыло», — обвиняюще прошипела крупная девушка.

«Что?» — воскликнула МакГонагалл, её лицо отразило шок.

«Вчера вечером произошла небольшая размолвка», — спокойным голосом ответил Гарри. «Сегодня утром я обсуждал это с профессором Снейпом, и он уладил вопрос».

«Ты хочешь сказать, что госпитализировал пятерых своих соседей по дому, Поттер?» — опасным тоном спросила МакГонагалл.

«Вообще-то шестерых, профессор», — уточнил блондин. «Теодор Нотт тоже пострадал. Он не пришел на этот урок, так что вы бы не заметили, что он тоже пропал».

«Объясни!» — огрызнулась МакГонагалл на Гарри, её голос дрожал от ярости. «Прошлой ночью шесть моих соседей по дому напали на меня, когда я спокойно сидел в общей комнате Слизерина. Поскольку лидером был Драко Малфой, я полагаю, что нападение произошло в отместку за то, что я отправил его отца в Азкабан. Я сдержал их, применив минимум силы», — объяснил Гарри. «Как я уже сказал профессору Снейпу, я более чем готов предоставить воспоминания Пенсива об этом инциденте».

http://erolate.org/book/3929/348408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода