Готовый перевод Saintess / Святая [Завершено ✅]: Глава 37

Перевод: Astarmina

На следующее утро Агнес только смотрела в стол, выражение ее лица было как чистый лист.

Маринованные овощи, которые стали слишком мягкими, яблоки, которые совсем засохли. Это был полноценный обед всей семьи.

Граф обещал, что позаботится о ее семье, но это была вся еда, которая осталась в доме.

Всего день назад ее хорошо кормили в резиденции графа. За это короткое время, когда вернулась к этой жизни, приспособиться было невозможно.

Она пробыла в резиденции графа три месяца.

Тем временем Агнес чувствовала, что стала совершенно другим человеком.

— О, как легко упасть.

— Осень...

— Ты отправилась на небеса одна, но каково тебе сейчас?

Агнес не ответила.

Свекровь, пока жевала сухое яблоко, громко зевнула и задремала.

Агнес оглядела дом, в котором сейчас находилась. Он ничем не отличался от свинарника. Она не могла сдержать слез.

Была ли резиденция графа действительно раем?

Тогда граф, владелец того места... Был ли он Богом?

Если это так, может быть, она сама упустила возможность оказаться в объятиях Бога?

Агнес тонула в море смятения.

Постепенно ее взгляд наполнился ненавистью.

Муж, который подверг ее такому жестокому обращению. Свекровь, которая ничего не делала, только наблюдала со стороны.

Она так долго мучилась и слишком долго ухаживала за ними.

В прошлом она подвергалась издевательствам со стороны слепой женщины-маразматички.

Но, несмотря на все это, она так старалась уберечь их от голодной смерти.

— Ужасно. Все так ужасно...

Агнес бормотала это себе под нос, ее лицо было смертельно бледным.

Казалось, что она была на грани потери рассудка.

В тот момент ее свекровь задремала, но внезапно резко проснулась.

Резко вскочив на ноги, она бросилась прямо к ней и принялась беспорядочно дергать за прекрасные волосы.

Казалось, будто с нее срывают скальп. Агнес закричала от боли.

Она упала на пол, и свекровь взобралась на ее тело. Пожилая женщина использовала всю силу, которая оставалась в тощем теле.

Затем она безжалостно вонзила ногти в щеки молодой и красивой невестки.

Еще один отчаянный крик сорвался с губ Агнес.

Она знала, что никто ей не поможет, но закричала так громко, что казалось, у нее из горла хлынет кровь.

— Заткнись. Мерзкая дрянь.

— Уууу! П-помогите, пожалуйста!

Агнес взвыла от боли.

Хотя молодая женщина под ней все это время называла ее «мамой», пожилая с силой вцепилась ей в щеки, отчего они сильно раздулись.

Даже дышать было слишком трудно под весом женщины, которая давила на нее.

Однако более трагичной, чем эта боль, была сама по себе эта ситуация. Не было надежды на спасение.

«Я должна просто умереть?»

Жизнь Агнес всегда была суровой.

До того, как она встретила нынешнего мужа, она ходила по борделям и просила милостыню.

Конечно, никто по доброй воле ничего не отдавал девушке, которая даже не продавала себя.

Когда она подумала, что может просто умереть от голода, перед ней появился ее муж.

Он был мужчиной намного старше ее, но в то время она считала его своим спасителем.

Однако, оглядываясь назад, это нельзя было назвать спасением.

Это было отчаяние в новом образе.

Ей приходилось терпеть извращенные действия мужа каждую ночь, поскольку он обращался с ней хуже, чем с проституткой.

Кроме того, следы его насилия на протяжении многих лет безвозвратно отпечатались на ее теле.

Морщинистые руки старой женщины двинулись вниз, на этот раз обхватив тонкую шею Агнес.

Сознание девушки то возвращалось, то исчезало по мере того, как хватка старой женщины сжималась все сильнее и сильнее.

Внезапно она подумала о птице, которую затоптали насмерть, потому что она была недостаточно сильной.

Если бы она умерла сейчас и ожила снова, возможно, она смогла бы возродиться чуть сильнее.

Может быть, сейчас было бы лучше просто закрыть глаза.

Постепенно ее тело обмякло.

«Никогда больше не думай о смерти. Пообещай».

В ее голове раздался мужской голос.

Это было как откровение небес. Обещание, которое она дала ему раньше.

Раон заставил ее пообещать, что она никогда не попытается умереть добровольно.

Она не знала причины, стоящей за этим обещанием, но, несмотря на это, кивнула и согласилась.

— Я-я не... — дрожащим голосом, хотя теперь знала, к кому это было обращено, она произнесла: — я не хочу умирать...

В ее пустых глазах на мгновение появился свет воли к жизни.

— Если кому-то суждено умереть... то это тебе!.. Аааа!

Сопротивление Агнес усилилась.

Вскоре позиции двух женщин изменились.

Сумев одержать верх, Агнес разразилась смехом и задушила старуху.

«О, как на самом деле легко убить тебя».

Все это время она просто позволяла над собой издеваться. Чего она так боялась?

— Мама... Было тяжело выживать здесь, в аду, не так ли?

— Кхххх!

— На этот раз я отправлю тебя прямо... в рай.

Агнес внимательно наблюдала за своей свекровью, у которой изо рта шла белая пена.

Она сильнее надавила на шею пожилой женщины, стоны и судороги под ней довольно скоро стихли.

Ощущение лишения жизни было таким эфемерным.

В тот день Агнес убила семью.

Это был ее первый акт убийства.

http://erolate.org/book/393/37085