Готовый перевод Saintess / Святая [Завершено ✅]: Глава 47

Перевод: Astarmina

Он злобно посмотрел на понтифика.

— Позволь мне задать тебе последний вопрос. Что ты планировал делать, если дождь не возобновится даже после того, как святая забеременеет?

— Ты спрашиваешь о том же, о чем спрашивала святая Вероника.

В минуту тишины Андреас вспомнил разговор с Вероникой.

«На все есть Божья воля, поэтому, если вопрос в том, неправильно ли я истолковал Его волю, то именно так на него и будет дан ответ».

— Тогда ты предскажешь нечто иное? Если бы засуха не прекратилась, даже если бы святая зачала, пришло бы новое пророчество?

— Что... ты имеешь в виду?..

— Сжечь грешную святую вместе с ребенком во чреве. Тогда гнев Божий прекратится. Ну как? Я правильно понял?

На мгновение в глазах Андреаса промелькнуло отчаяние.

Ни отрицания, ни подтверждения получено не было.

— Пожалуйста, уходи. Кроме того, сегодня я в последний раз называю тебя «Ваше Святейшество».

Отвернувшись от человека, которого он когда-то называл «Святым Отцом», Раон отошел и покинул гостиную без малейшего сожаления.

***

Оставшись одна в спальне, Агнес с беспокойством грызла ногти.

После того, как Раон отправилась на встречу с понтификом, она была взволнована. Было невозможно избавиться от тревоги, которую она испытывала.

— Что, если он снова поверит в Бога?..

Агнес выглядела так, словно вот-вот расплачется.

Раон должен считать своим единственным Богом ее.

Она боялась, что его разум снова дрогнет.

Молясь о том, чтобы его вера осталась нетронутой, она пережила это тревожное время.

И, наконец, граф вернулся к ней.

— Вы здесь, граф?

Агнес одарила его яркой, чудесной улыбкой, словно вообще не испытывала беспокойства.

— Почему вы так поздно? Я скучал по вам.

Когда Раон вернулся со встречи с понтификом, он выглядел измученным.

Поспешно приблизившись к ней, он немедленно уткнулся лицом ей в грудь.

Агнес нежно провела рукой по его блестящим светлым волосам.

Ее прикосновение было теплым, спокойным. Казалось, она утешала раненую душу.

— Понтифик... Что он сказал?

— Тебе не о чем беспокоиться...

— Раон, пожалуйста, ответь мне. Я хочу знать, что он сказал тебе, что могло ввести тебя в заблуждение.

На мгновение воцарилась гробовая тишина, прежде чем Раон наконец заговорил.

— Он сказал, что члены твоей семьи скончались.

— А... Мой... Мой муж тоже?..

— Да. Этот человек умер от голода.

— Ах...

В конце концов, именно это и произошло.

С губ Агнес сорвался вздох.

Тяжесть грехов снова навалилась на нее.

Однако, по иронии судьбы, она полностью забыла все воспоминания о совершенном ею убийстве с тех пор, как вернулась в резиденцию графа.

Одного взгляда на Раона было достаточно, чтобы заставить ее забыть обо всем остальном. Настолько опьяненный удовольствиями и благословениями небес, Раон действовал слепо, как будто предлагал ей свою душу.

— Раон, это...

Чувствуя, что Агнес собирается признаться во всем, мужчина прижал руку к ее губам, когда ее взгляд дрогнул.

И, тихо сжав ее плечо, Раон заговорил.

— Я бы предпочел, чтобы ты сказала «нет»... Ты их не убивала. Придумай оправдание!

— Р-раон...

В отличие от него, который был так взволнован, что готов потерять рассудок, Агнес с каждой секундой становилась все спокойнее.

Она протянула вперед обе руки и обхватила его за талию.

Подобно змее, обвивающейся вокруг жертвы, перекрывая ей доступ воздуха, она крепко обняла Раона и прошептала:

— А ты бы... Ты бы поверил мне, если бы я сказал, что это неправда? Если нет, то действительно... Твоя вера в меня поверхностна.

Пока ее ухо было прижато к груди, она чувствовала биение его сердца.

И когда услышала, как оно сбилось с ритма и ускорилось, Агнес почувствовала облегчение.

«Твое сердце все еще отзывается на меня. Твой Бог не изменился. Я все еще твой Бог».

— Для меня, Раон, эти люди...

Агнес отстранилась и отступила за пределы его досягаемости.

Затем она сняла тонкий пеньюар, который был на ней, словно провоцируя его.

Медленно, обдуманно, как змея, сбрасывающая кожу, она сняла всю одежду, которая была на ней, и осторожно села на кровать.

— Они подобны демонам в масках, называющих себя моей «семьей».

Сказав это, она широко раздвинула ноги.

И перед ним открылся непристойный вход.

— Как ты думаешь, почему у меня на теле эти шрамы?

Прикоснувшись к старым ранам на своих складках, Агнес облизала губы красным язычком.

То, как она смотрела на Раона, было слишком соблазнительным.

— Каждую ночь мой муж разжигал огонь на моей коже. Он ни разу не замахнулся на меня клинком, но все же оставил эти шрамы на моей плоти, — переведя дух, Агнес продолжила: — один за другим, один за другим... Каждый раз, когда он бил меня, он смеялся от удовольствия. Даже когда я кричала от боли, никто так и не пришел мне на помощь. Моя свекровь сидела в стороне, ничего не делая, в то время как мой муж продолжал издеваться надо мной.

http://erolate.org/book/393/37095