Готовый перевод Saintess / Святая [Завершено ✅]: Глава 53

Перевод: Astarmina

Календарный год сместился, как и многое другое.

Известие о самоубийстве понтифика Андреаса глубоко потрясло всех. Он лучше, чем кто-либо другой, знал о религиозной доктрине, согласно которой самоубийство обрекает душу человека на вечные адские муки, и все же он покончил с собой.

Это вызвало глубокие сомнения не только у граждан империи, но и у духовенства и верующих.

Смерть Андреаса означала многое. Что усугубило горе людей, так это тот факт, что его смерть, наконец, выявила пагубные вещи в его последней воле: глубоко укоренившуюся коррупцию, которая гноилась в церкви веками.

Его последняя воля имела поразительное сходство с признанием в грехах, где были описаны обманы, связанные с предполагаемыми божественными откровениями и ритуалами охоты на ведьм.

Узнав правду, первыми пролили слезы те, кто потерял близких, семью, друзей и возлюбленных из-за масштабной охоты на ведьм.

Когда авторитет церкви упал до самого дна, люди подумали об Агнес, несправедливо обвиненной «падшей святой».

Те, кто когда-то показывал на нее пальцами и осыпал оскорблениями, теперь опускали головы в ее присутствии.

В ответ она безмятежно улыбалась всем. На ее лице не было и следа обиды или гнева.

Как их могли так обмануть? Их глаза были окутаны тьмой, когда они клеймили такую добрую и сострадательную женщину падшей святой?

Слезы текли по щекам каждого, сожалевшего о том, что чуть не создали еще одну жертву, которая пострадает от несправедливости.

Несмотря на чудесный конец продолжительной засухи, люди были в ярости.

Они призвали к религиозной реформе, и начался рост агностических верований и различных сект.

Таким образом, церковь быстро перешла к избранию нового понтифика. К их удивлению, следующей была выбрана самая почитаемая фигура, Вероника.

Первоначально в выборах могли участвовать только кардиналы, но разоблачение коррупции понтифика Андреаса привело к значительным религиозным реформам.

Что интриговало, так это то, что, хотя было доказано, что ритуалы охоты на ведьм были ложными, и было ясно, что сама Вероника в равной степени была запятнана ложью, никто не упоминал об этом.

Вероника тоже хранила молчание по этому вопросу, смиренно принимая вес короны понтифика.

***

Агнес родила ребенка, мальчика с голубыми глазами, похожего на Раона.

Ранним утром она отправилась в большой собор, и на ее руках крепко спал маленький младенец, завернутый в шелк.

— Агнес!

Вероника, только что закончившая богослужение, приветствовала ее с теплой улыбкой. Агнес ответила ей с широкой улыбкой:

— Давно не виделись, святая Вероника. Что ж, теперь вы понтифик, верно? Пожалуйста, простите мою невежливость, Ваше Святейшество.

— Все в порядке, Агнес. Называй меня так, как тебе удобно.

— Я благодарна за то, что вы любезно дали имя ребенку.

— Не нужно меня благодарить. Это честь для меня.

Вероника с нежностью смотрела на спящего младенца, который, казалось, унаследовал половину черт как матери, так и отца. Ребенок улыбался, как будто ему снились приятные сны.

— Малыш, тебя зовут Атис.

Вероника выбрала для ребенка имя Атис, что на древнем языке означало «Божья милость».

— Малыш, когда мир погряз в коррупции и тьме, твоя мать зачала тебя. В тот момент, к удивлению, мир озарился надеждой. Ты действительно подобен присутствию, сродни Божьей благодати.

— Какое чудесное имя, Ваше Святейшество.

Агнес была искренне тронута, и на ее глазах выступили слезы. В свою очередь, в глазах Вероники тоже заблестели слезы. В конце концов, именно Агнес пережила самые сложные испытания.

— Это я должна быть благодарна, Агнес, — Вероника нежно взяла ее за руку и поцеловала тыльную сторону ладони. — За то, что доказала мне, что Бог действительно существует.

Агнес ответила слабой, сочувствующей улыбкой. Она была нежной, как у матери.

В будущем люди будут помнить Агнес такой: истинной святой, которая, несмотря на несправедливый ярлык падшей, добровольно приняла судьбу, которую выбрала ради мира и всего человечества.

Даже самые ярые скептики, те, кто был возмущен развращенной религией, были тронуты Агнес — святой беспрецедентного положения, которая покорила даже скептиков.

К сожалению, никто не вспомнит, что эта прекрасная святая убила свекровь, и, в конце концов, ее законный муж тоже встретил свою кончину.

http://erolate.org/book/393/37101