Игрис, похоже, была более привязана к нему. Она была такой же энергичной и несносной, как Игритт. Он помнил ее глаза и то, как, глядя в них, можно было подумать, что они горят. Ее глаза... он мог видеть, как они смотрят на него в ответ. Он прекрасно видел все ее лицо, которое смотрело на него. Как будто она была прямо перед ним.
«Джон!» - позвал голос. Он вырвался из транса, в котором находился, и обернулся, чтобы увидеть Теона, который смотрел на него. «Ты в порядке?»
Джон на секунду засомневался. Он чувствовал себя немного странно. «Чего ты хочешь?» - сурово спросил он.
Теон прочистил горло и жестом указал за спину. «Думаю, сейчас самое время привести себя в форму, чтобы меня доставили к Эурону». Его план предусматривал, что его изобьют достаточно кроваво, чтобы было похоже, что люди, которые якобы нашли его, получили от этого удовольствие. Он никогда не смотрел на лицо Джона, когда говорил.
Учитывая, как близко они были к Пайку, сейчас было самое время. «И для чего ты мне это рассказываешь?»
«Я подумал, что ты захочешь быть тем, кто это сделает». нервно сказал он.
Джон лишь покачал головой. «Я не собираюсь избивать тебя до крови, чтобы отомстить».
«Мы оба знаем, что я это заслужил». пробормотал он.
Тот Теон Грейджой, которого он знал, когда покидал Винтерфелл, ушел навсегда. Перед ним был другой человек. Он был сломлен, но медленно собирал себя по кусочкам, превращаясь в нечто иное.
Джон шагнул вперед, схватил его за воротник дублета и заставил посмотреть ему в глаза. «Ты убил сира Родрика, ты убил двух фермерских мальчишек и ты сжег Винтерфелл дотла». Все, что он говорил ему, казалось, било Теона, как молот по наковальне. «Ты предал нас, ты предал Робба и ты предал нашего отца. Наш отец относился к тебе как к сыну, невзирая на то, что ты был чертовым заложником. Он был для тебя больше, чем твой настоящий отец».
«Я знаю, и я предал его. Ты продолжал быть таким, каким тебя воспитал отец, и теперь ты здесь, сделанный королем теми, кто идет за тобой».
Джон покачал головой. «Я не ожидал этого, не стремился к этому. Я делал то, что считал правильным, и позволял последствиям следовать за собой».
«Я пытался стать таким, каким хотел быть мой отец, и меня предали, изгнали».
«Тогда у нас хоть немного общего. Преданные и изгнанные теми, кем мы хотели гордиться». Его смерть на Стене все еще оставалась лишь слухом и историей для тех, кто никогда не был ее свидетелем, и лучше, чтобы так оно и оставалось.
Весь разговор Теон вел себя шатко, словно боялся, что кто-то ударит его. Но теперь он, казалось, остановился, казалось, в нем немного поубавилось страдания. «Я никогда не сжигал Винтерфелл».
«Что?»
«Это был Рамси, он руководил разграблением Винтерфелла, а не я. Мои люди ополчились на меня и выдали ему еще до всего этого».
«Тогда это еще одна вещь, которую нужно простить. Ты спас Сансу. Ты вернул ее в семью. Если бы ты этого не сделал, я бы тебя убил. Она все еще верит в тебя. А я - нет. Так покажи, что я могу. Покажи мне, что ты Старк в той же степени, что и Грейджой». Джон отошел от Теона и мог сказать, что тот очень боится, но также он мог видеть, как в нем поднимается маленькая толика глупой храбрости.
По мере приближения к острову они проходили мимо многих кораблей флота Эурона. Теон был избит и покрыт синяками, а остальные были полностью замаскированы, стараясь скрыть все, что намекало бы на то, что они северяне. Под палубой Теона держали на виду, так как все чувствовали, что за ними наблюдают. Прошло несколько часов, пока, наконец, в поле зрения не появился Пайк.
Напряжение, казалось, длилось слишком долго, когда они добрались до доков. Когда они готовили корабль к высадке, лорд Рид проскользнул рядом с Джоном. «Я и мои люди останемся на корабле, пока ты будешь подниматься в замок. Когда придет время, мы проскользнем внутрь».
Джон ничего не сказал, но ему это и не нужно было. Он последовал за одним из Железнорожденных под палубу, чтобы забрать Теона. Он уже ослабел от полученных побоев, но все еще мог ходить. Его руки были связаны перед собой, а в рукаве он держал очень маленький клинок, не больше среднего пальца. Они провели его на палубу, и как только преданные Эурону люди увидели его «пленного», они начали издеваться и смеяться над ним, но Джон заметил, что некоторые выглядели недовольными и отводили глаза.
Когда они пробирались к воротам замка, за ними увязалась большая группа преданных Эурону людей, желающих посмотреть, что будет дальше. Это было плохо, так как они начинали оказываться в меньшинстве. Сир Джорах подошел к Джону и прошептал ему: «Что бы ни случилось, ты и Дейенерис должны выбраться отсюда».
Джон не мог ничего сказать ему в ответ, слишком многие наблюдали за ними. Он не хотел думать, что до этого дойдет.
Когда они подошли к воротам, их остановил стражник на Рампарте. «Какого хрена вам надо?» крикнул он.
За них заговорил один из людей Теона. «Мы пришли на воссоединение семьи между дядей и племянником!» Люди Теона и те, кто шел следом, громко смеялись и ликовали, когда они представили Теона, толкнув его в грязь.
«Поднять ворота!» Стражник вошел в башню, и ворота начали открываться. Все вошли внутрь, соблюдая осторожность.
Джон не мог не нервничать, когда ворота закрылись за ними. С каждым шагом его ноги чувствовали себя тяжелее, чем когда-либо. Они приблизились к каменному мосту, который вел внутрь большого зала. Но не успели они дойти до моста, как каждый из них услышал женский крик изнутри. Казалось, этот шум эхом разносится по всему острову. Джон сразу понял, что это голос Дейенерис. Он хотел как можно быстрее вбежать внутрь, выхватить меч и убить всех, кто там находится, но сир Джорах легонько толкнул его в плечо: «Поторопись!» - сказал он непринужденно.
http://erolate.org/book/3930/348629
Готово:
