Готовый перевод Story of the Ten Tailed Wolf / История Десятихвостого Волка: Том 2. Часть 8

Это произошло в один из тех редких моментов, когда Наруто и Аканэ чувствовали себя совершенно спокойно и непринуждённо друг с другом.

[Воспоминание]

Наруто только что завершил изнурительный спарринг с Аканэ, в котором он почти два часа противостоял её Технике. Он заметил, что рыжая никогда не позволяла бою длиться дольше двух часов. Она дралась настолько мастерски, что всегда была чуточку лучше Наруто, и стоило истечь двум часам, бой заканчивался быстрее, чем Наруто успевал вымолвить "Девятихвостый".

– Молодец, твои успехи просто поразительны! – с искренним восхищением произнесла Аканэ. Наруто лишь застонал, отталкиваясь от земли и гадая, что на него нашло. – Когда ты будешь сражаться в своём настоящем теле, ощущения будут другими, а спарринг в этой печати поможет тебе усвоить стойки. Нужно будет начать практиковать свои ката вне печати, чтобы движения запомнились.

– Хорошо, – ответил Наруто, вставая и направляясь к озеру. Осмотрев себя, он заметил, что одежда висит клочьями, а тело покрыто потом и синяками. Он рассеянно подумал, как всё, что происходило в печати, казалось таким реальным, хотя это было лишь отражение его разума. Отмахнувшись от этих мыслей, Наруто опустился на колени и стал умываться, брызгая водой на лицо и энергично растирая его. При этом он внимательно рассмотрел своё отражение в воде.

– Аканэ-чан, – сказал он, слегка нахмурившись.

– Да? – спросила Аканэ, подойдя к нему.

– Почему в своём отражении я выгляжу старше, чем в реальной жизни? Его отражение действительно казалось старше; оно выглядело так, словно ему было около одиннадцати лет, а не восемь. Наруто никогда не видел себя в образе Тюленя, но знал, что, глядя в зеркала в своей квартире, он выглядел иначе.

– Ах, да, простите, я забыла упомянуть, что такое может случиться. – Когда Наруто поднял на неё глаза, Аканэ продолжила объяснять: – Как я уже говорила, это пространство, в котором мы находимся, называется "Сфера разума". Это смесь образов печати и твоего разума, и я предполагаю, что именно поэтому ты можешь его изменять. Тело, которое ты имеешь здесь, не является твоим настоящим телом, это лишь представление тебя самого.

Она замолчала, увидев, как Наруто задумался, зная, что он всё поймёт: он был куда умнее, чем многие думали.

– Значит… я выгляжу старше, потому что мой разум старше моего тела?

– Что-то вроде того, да, – подтвердила она. – Хотя это упрощение. Ты гораздо умнее и взрослее, чем другие дети твоего возраста. Я подозреваю, что чем больше ты узнаёшь и переживаешь, тем старше становится твой ментальный образ. В конце концов, возраст – это скорее сумма жизненного опыта, чем количество лет.

– В этом есть смысл, – сказал Наруто, глядя в отражение озера с задумчивым выражением лица.

[Конец воспоминания]

– Наруто-кун, – сказала Аканэ, когда Наруто завершил свою последнюю Кату Тайдзюцу. Они решили, что он будет работать над Тайдзюцу как вне печати, так и внутри. Поэтому, пока его клоны выполняли задания, которые он им дал, Наруто старался закрепить свой стиль боя в мышечной памяти.

– Да, Аканэ-чан? – спросил он. Ему потребовался целый месяц, чтобы снова начать называть её так, и даже сейчас, спустя всё это время, он всё ещё краснел, произнося её имя. К счастью, Аканэ не могла этого видеть, находясь внутри печати.

– Думаю, пришло время приступить к выполнению задания, которое я собиралась поручить тебе… до этого инцидента.

Наруто покраснел, вспомнив, о чем она говорит:

– Что это?

Он услышал, как рыжая глубоко вздохнула:

– Наруто, я думаю, пришло время тебе совершить своё первое убийство.

– Ч-что? – воскликнул Наруто, в его голосе слышался шок. – Ты хочешь, чтобы я кого-то убил?

Он понимал, что, став Шиноби, рано или поздно ему придётся убивать, если не во время задания, то хотя бы в целях самообороны. Но он не ожидал, что такой момент настанет так скоро.

– Наруто-кун, ты станешь Шиноби, – сказала она как можно мягче, но слова звучали сурово. – Как Шиноби, твоя деревня будет призывать тебя к убийству. К сожалению, нет иного способа подготовить тебя к тому, чтобы лишить жизни другого человека, кроме как сделать это самому.

– Но почему ты хочешь, чтобы я убил именно сейчас? – Честно говоря, сама мысль о том, чтобы убить кого-то другого, вызывала у него ужас.

– Потому что я считаю, что лучше справиться с этим сейчас, чем дожидаться важного задания. Большинство людей замирают во время своего первого убийства, и это может привести к гибели тебя и твоей команды.

– То есть ты хочешь, чтобы я убил кого-то в контролируемых условиях? – спросил Наруто, пытаясь понять её намерения.

– По крайней мере, в пределах возможного контроля, – пожала плечами Аканэ. – Таким образом, если потребуется, я смогу взять под контроль твоё тело, если ты замрёшь, и уйти в безопасное место.

http://erolate.org/book/3932/349159