Готовый перевод Story of the Ten Tailed Wolf / История Десятихвостого Волка: Том 3. Часть 1

В Конохе был полдень, когда в деревню вошли двое. На лбу одного из них светилась повязка защитника Деревни Скрытого Тумана. Это само по себе выглядело странно на фоне слухов о гражданской войне, но больше всего привлекло внимание то, как они отличались друг от друга.

Впереди шла женщина. Ей было около двадцати лет, она была стройной и изящной. Русые волосы длиной до щиколоток были собраны сзади в высокий узел, а спереди спускались четыре челки: две короткие закрывали один глаз, а две длинные плавно переходили друг в друга на груди. Ее светло-зеленые глаза искрились жизнью.

На ней было темно-синее платье с длинными рукавами, которое застегивалось на молнию и чуть открывало бок. Это платье покрывало лишь верхнюю часть рук и часть груди. Под ним виднелась сетчатая рубашка, которая закрывала немало, но оставляла открытыми плечи и создавала впечатляющее декольте. Она была в шортах того же цвета и сетчатых леггинсах, доходивших до колен. На талии красовался пояс с небольшим мешочком, а ноги завершали босоножки на высоком каблуке с голенищами, доходившими до колен.

Пальцы рук и ног были покрыты темно-синим лаком, губы — темно-синей помадой. Многие мужчины могли бы назвать эту женщину воплощением красоты, и ее соблазнительная улыбка только подчеркивала это. Несмотря на жизнерадостный вид, в ней ощущалась уверенность, присущая опытному шиноби, а ее поведение выдавалось лидерскими чертами.

Рядом с ней стоял мужчина с короткими синими волосами и темными глазами. Его острые, как у акулы, зубы вызывали любопытство. На нем были квадратные очки с черной оправой, соединенные с наушниками, а также синяя рубашка с полосками и камуфляжные штаны. На лбу у него была накладка от кобуры, в которой находился большой двуручный меч, завернутый в бинты — видна была лишь рукоять. На ногах тоже были кобуры для сюрикенов.

Разница между ними заключалась не только в одежде и поле. Женщина излучала уверенность, тогда как мужчина казался застенчивым, и его поза выдавалала неуверенность. Эта контрастная динамика между ними и привлекала взгляды.

— С-подпишите, пожалуйста? — произнес один из чуунинов, его голос прозвучал искренне и неожиданно. Два ниндзя из Деревни Скрытого Тумана обернулись и увидели пурпурноволосую женщину, чье лицо выражало удивление.

Тот, кто заговорил, держа планшет в руках, уронил его, а ручка уже давно скатилась на пол. Женщина вздохнула, наблюдая, как ее телохранитель поднимает ручку и расписывается за них двоих. Она была привычна к такому вниманию, даже во время войны в своем доме. К счастью, такие взгляды исходили лишь от врагов: её шиноби знали, чем это может закончиться.

— ...приятного отдыха, — произнес чуунин, что заставило ее лишь фыркнуть, когда они вошли в Коноху.

Оглядевшись, она заметила, что деревня была весьма красива. Деревья окружали ее, вовремя оправдывая название "Деревня, скрытая в листве". Гора с лицами четырех Хокаге возвышалась над всем. Люди всех возрастов толпились вокруг, играли, общались и наслаждались жизнью. Эта мирная атмосфера контрастировала с тем, что можно было ожидать от одной из пяти великих наций шиноби, особенно от самой сильной.

Женщина задумалась, как бы здорово было, если бы в ее родной деревне царила такая же тишина. Если бы только она могла избавиться от всей этой неудобной мужской внимательности, все было бы идеально.

— Т-Теруми-сама, — произнес синий волосатик, — не пора ли нам отдохнуть?

— Нет, — ответила женщина, — сначала я хочу договориться о встрече с Хокаге.

Они подходили к месту назначения. Резиденция Хокаге была большим особняком рядом с Академией ниндзя и памятником. Это было самое высокое здание в Конохе. Войдя через парадную дверь и спросив дорогу у немного стесняющегося джонина, они поднялись на верхний этаж, где находился кабинет Хокаге. Женщина кашлянула, привлекая внимание сотрудницы, сидящей за столом.

http://erolate.org/book/3932/349179