Готовый перевод Story of the Ten Tailed Wolf / История Десятихвостого Волка: Том 3. Часть 27

Мэй устало, но благодарно улыбнулась ему.

— Я так и думала, что ты это скажешь, — проговорила она.

Кои спокойно шел в свою комнату, стараясь сохранять равномерный шаг. Это было нелегко, учитывая только что узнанное: Мэй подготовила атаку, чтобы отомстить за поражение своих войск. Он полагал, что она давно не намерена предпринимать серьезные шаги, но, похоже, ошибался. Мысль о том, что она собирается снова ударить по Ягуре, наполнила Кои восторгом.

Он вошел в свою комнату, закрыл дверь на ключ и подошел к письменному столу. Отперев один из ящиков, он открыл его и обнаружил потайное отделение. Извлекая лист бумаги и перо, начал писать:

«Силы Мэй нападут на крепость на северных границах Страны Воды через три дня, во время смены караула». Послание было простым, но смысл его был понятен, решил Кои. Подойдя к окну, он достал из кармана маленький свисток и подул в него. Свисток не издал ни звука — никто, кроме него, не мог его услышать. Он не предназначался для человеческих ушей.

Ему пришлось подождать всего минуту, прежде чем на подоконник влетел темно-серый ястреб. Кои свернул письмо и запечатал его в кольце, которое надел на лапу ястреба.

— Ты знаешь, что делать, — сказал он ястребу, который, несмотря на то, понял он его или нет, захлопал крыльями и улетел.

Решив немного отдохнуть, Кои разделся до нижнего белья и лег в постель. Скоро все это закончится. Кровные мятежники и Мэй Теруми будут уничтожены, и война завершится.

— Ты уверен? — спросила Мэй, выслушав доклад Ао.

— Да, Теруми-сама, — ответил Ао. — Я наблюдал, как Кои писал письмо и читал его содержание. Ястреб, которого он использовал, — это специальный ночной ястреб, который применяется только отрядом ниндзя из Деревни Скрытого Тумана для пересылки как головы ниндзя-отступника, так и особой информации.

— Похоже, Араши все-таки был прав, — произнесла Мэй, сцепив руки и положив локти на стол. — Не так ли, Хисаги?

В этот момент сзади нее открылась стена — один из потайных ходов, предусмотренных на случай нападения. Из него вышел Хисаги Шухей.

В нескольких милях к югу от небольшого городка в Стране Воды находилась одна из крепостей Мизукаге. В отличие от большинства скрытых деревень, где всего одна деревня и отсутствие форпостов, Деревня Скрытого Тумана имела множество крепостей из-за постоянных гражданских войн. Кроме того, Страна Воды состоит из множества мелких островов, и у феодала не было такого большого самурайского войска, как в других странах, например, в Стране Огня или Стране Молнии. Это было еще одной причиной, по которой Мизукаге так долго оставался непобежденным.

В крепости находился один из самых страшных генералов Мизукаге и один из последних верных Ниндзя из Деревни Скрытого Тумана — Нананин Шу, известный как Кушимари Куриараре. Крепость была грандиозной: трехэтажное шестиугольное строение с высокой каменной стеной, увенчанной колючей проволокой, и единственным входом. Вдоль стены стояли шесть сторожевых башен с двумя ниндзя на каждой, чьи обязанности включали осмотр окрестностей с помощью поисковых фонарей. Вся территория вокруг крепости на пятьдесят метров во все стороны была очищена от растительности, где можно было бы спрятаться. Итак, если у вас не было большой армии, способной разрушить стены или ворота, проникнуть внутрь было невозможно. Поэтому они планировали пробраться туда, а не врываться.

— Итак, вы все знаете план, — хрипло произнес Ао, обращаясь к своим солдатам и Араши. — Скоро должен поступить сигнал от нашего человека изнутри. Когда мы его получим, отправимся к сторожевой башне слева от ворот, чтобы войти и связаться с нашим шпионом. После этого мы должны тихо устранить всех охранников, а Араши тем временем отправится внутрь, чтобы разобраться с самим Кушимару.

При этих словах все обратились к рыжему, который лишь торжественно кивнул.

— А теперь ждем.

Шиноби в отряде немного разошлись, занимаясь своими делами в ожидании начала действия. Некоторые разговаривали, делились анекдотами и небылицами, чтобы снять напряжение из-за возможного провала миссии. Другие точили кунаи и проверяли запасы, а некоторые беззвучно молились.

Что касается самого Араши, то он получал поддержку от единственного человека, который имел для него наибольшее значение.

Аканэ сидела в медитативной позе с закрытыми глазами и ровным дыханием.

— Конечно, волнуюсь, — ответил Араши, его голос звучал, как мягкий ветерок. — Это будет первый раз, когда я сражусь с ниндзя, чьи таланты могут равняться или даже превосходить мои способности, с ниндзя ранга А, настоящей элитой деревни. Все предыдущие противники были обычными джонинами ранга B, а ранг A на несколько уровней выше. Я не могу не волноваться.

http://erolate.org/book/3932/349205