Готовый перевод Story of the Ten Tailed Wolf / История Десятихвостого Волка: Том 4. Часть 5

Благодаря тому, что Ягура продолжал терроризировать народ, многие ниндзя Мизукаге стали его недолюбливать. Некоторые из них возненавидели его, узнав о том, что их семьи были убиты или уведены в рабство бандитами, заполнившими Страну Воды. Люди желали перемен и устали от войны, поэтому многие шиноби Мизукаге стали предателями, полагая, что им будет лучше с кланами Кеккей Генкей, чем с человеком, который не только позволяет убивать своих людей, но и заставляет свои войска участвовать в этом. И все же заявление о том, что они собираются атаковать Ягура в лобовую атаку, осталось шокирующим. Всего несколько месяцев назад они потерпели крупное поражение, а теперь намеревались сразиться с Ягурой и его войсками лицом к лицу. Однако никто не высказывал недовольства, все желали окончания войны и, даже боясь проиграть, все равно шли в бой. Все надеялись, что вскоре все завершится.

— Благодаря глупым действиям Ягуры в его лагере появилось много ниндзя, которые будут сражаться вместе с нами, — продолжила Мэй. — Многие из них недовольны правлением человека, который утратил свои цели и пытается затянуть эту войну. Я не буду вам лгать, есть шанс, что многие из нас погибнут, но я знаю — в конце концов мы победим!

Толпа одобрительно загудела. В отличие от простых людей, эти шиноби были частью бизнеса, и смерть их не волновала.

— Я хочу, чтобы вы все были готовы, проверили свое снаряжение и поговорили с семьями. Через несколько дней вы получите приказы, а через шесть мы выступим в поход из Деревни Скрытого Тумана.

Шиноби снова зааплодировали, и Мэй разрешила им продолжать. После этого она приказала своим солдатам хорошо отдохнуть и провести как можно больше времени с близкими. Когда все разошлись, Мэй обратилась к четверке, стоящей позади неё:

— Я буду рассчитывать на вас как на поддержку.

— Не беспокойтесь, — с наглой ухмылкой сказал Араши, указывая большим пальцем на Хисаги. — Я не знаю, как насчет палки в заднице, но на меня вы можете рассчитывать.

— Ты, чертов сопляк! Думаешь, можешь просто так меня оскорблять? — с угрозой бросил Хисаги.

— Продолжай в том же духе, и я преподам тебе урок.

— Как будто ты можешь, старик, — отвечал Араши, не обращая внимания на то, что Хисаги было всего двадцать два года. — Можешь попробовать, но знай, что потом будешь глотать свои слова.

— Почему ты...

— Не могли бы вы двое перестать ссориться? — перебила Мэй с лёгким нажимом в голосе. — Я думала, вы преодолели свои разногласия.

— Нет, он просто научился быть более открытым, — ответил Араши. — Но это не делает его меньшим придурком.

Хисаги снова зарычал, но Араши проигнорировал его:

— В любом случае, мне пора выйти подышать свежим воздухом, а то меня стошнит от запаха задницы, который источает этот парень.

Когда Араши ушел, Хисаги начал громко жаловаться на рыжих идиотов и на то, как собирается выбить всё дерьмо из этого сопляка. Остальные проигнорировали его.

— Знаешь, иногда кажется, что в этом парне есть что-то детское, — сказал Ао, качая головой.

— А я-то думал, он настоящий мужчина.

Настоящий мужчина, подумала Мэй, когда на её лбу возникла морщина. Знать бы еще, каким должен быть настоящий мужчина...

— Ао... — прервала его Мэй, её голос стал зловещим. — Заткнись или я убью тебя.

Ао уставился на Мэй:

— Что я наделал?

---

Араши стоял на обрыве вместе с Мэй, Ао, Чоджуро и Хисаги, глядя на деревню Деревня Скрытого Тумана. Она состояла из нескольких цилиндрических зданий, самое широкое из которых было дворцом Мизукаге. Деревня окружена густым туманом, а на заднем плане возвышаются горы, что затрудняет её поиск для иностранцев. Позади них находились почти все силы Линии крови. Они опустошили множество баз, оставив только костяк команды в главном форте и несколько шиноби в других деревнях для защиты.

Мэй отдала приказ оставшимся использовать Мизук Клон, чтобы создать иллюзию, будто все базы заполнены, и убедиться, что Ягура ничего не заподозрил. Иллюзия сработала, ведь в деревне, на которую они смотрели, царила необычная тишина.

— Когда наши силы внутри начнут атаку, я хочу, чтобы Ао и Хисаги возглавили наши действия, — начала Мэй, повторяя свой план как последнюю проверку. — Чоджуро, твоя задача — справиться с последним членом Ниндзя из Деревни Скрытого Тумана, Дзинином Акебино. А мы с Араши займёмся Ягурой.

Таков был план, который они разработали за последние шесть дней. Негодующие ниндзя в лагере Ягуры заложат взрывчатку в главных зданиях Деревни Скрытого Тумана, взорвут их и подадут сигнал войскам Мэй начать атаку. Хисаги и Ао, ведя за собой ниндзя, встретятся с войсками «плаща» и начнут захват. Единственная трудность заключалась в том, чтобы охранять деревню с минимальным ущербом для её инфраструктуры. Но, по идее, им это должно удалось. По крайней мере, не придется беспокоиться о жертвах среди мирного населения, поскольку ниндзя внутри позаботятся о том, чтобы мирные жители остались дома ночью, и несколько отрядов будут охранять районы с наибольшим скоплением людей.

http://erolate.org/book/3932/349212