Готовый перевод Story of the Ten Tailed Wolf / История Десятихвостого Волка: Том 5. Часть 14

Конечно, если только все, что они ему говорили, было ложью.

К тому времени, когда пара закончила разговор, Хирузен успел выкурить три пачки табака и все еще чувствовал, как болит голова. Он откинулся на спинку кресла и потер лоб: «Итак, давайте разберемся. Ты, - он посмотрел на Аканэ, - демон двухтысячелетней давности, который был создан богом лисиц Инари, чтобы служить Ками, выполняя задание, которое она дала тебе и другим биджуу. После этого она сделала тебя хранителем Страны Огня, и с тех пор ты служишь ее защитником. Ты даже присутствовал при основании Конохи и был тем, кто дал Хашариме Сенджу разрешение на создание этой деревни. Это так?»

«В общем-то, да, - сказала Аканэ, - между ними было много всяких мелочей, но это основные моменты. Кроме того, меня не совсем создали. Как и ты, я родилась. Меня отправили служить Инари-саме, так как я была членом клана кицунэ, за это время я стала его вторым помощником, а когда на земле появилась угроза, Инари-сама дал мне девять хвостов, и я вместе с восемью другими биджуу, которые были выбраны Аватарами наших богов, была отправлена на землю, чтобы выполнить нашу задачу. В остальном суть вы уловили».

«Могу я узнать, для выполнения какого задания вы и другие Биджуу были посланы сюда?»

«Конечно, - начала Аканэ, - нашей задачей было победить существо, которое, полагаю, можно назвать первым Биджуу». Заинтересовавшись, Сарутоби наклонился вперед, когда рыжая голова начала свой рассказ: "Это существо было совместным творением Ями-самы и Ками-самы, его тело было создано из их силы. Они работали над созданием существа, которое они могли бы послать вниз, чтобы присматривать за творениями Ками-самы».

«Разве Ями и Ками не противоположные боги?» - спросил Сарутоби.

«Богини, - поправила Аканэ, - Ями-сама и Ками-сама - женщины, к тому же сестры, но вы правы в том, что они противоположны. Ками-сама - существо света и созидания, а Ями-сама - тьмы и смерти».

«Я думала, что Бог Смерти - это бог смерти».

«Да ладно, - фыркнула Аканэ, - Бог Смерти - всего лишь аватар Ями-Самы, его работа - переправлять души усопших на следующий план существования, в рай или ад, в зависимости от того, каким человеком ты был при жизни. Несмотря на то, что вы, люди, называете его Богом Смерти, на самом деле он таковым не является».

«Так на чем я остановился? Ах да! Итак, две сестры-богини создали это существо, которое должно было стать идеальным сочетанием света и тьмы, жизни и смерти, и отправили его присматривать за Землей. Некоторое время существо делало все, что ему было велено, присматривало за творениями Ками, помогало им, направляло их. Однако кое-что произошло. Видите ли, Свет и Тьма никогда не были созданы для того, чтобы смешиваться, они полярно противоположны и поэтому опасны в сочетании». Ни она, ни Наруто не упомянули о способности Наруто использовать светлые и темные силы, так как до сих пор даже не знали, как он может их использовать.

«Что случилось?» - спросил Сарутоби, и старик не мог не заинтересоваться этой историей. То, что рассказывала ему Аканэ, было частью истории, давно ушедшей в пески времени, известной только ей и немногим другим.

«Существо сошло с ума, его сила развратила его, и в конце концов оно превратилось в монстра. Первым демоном, если хотите», - сказала Аканэ. «На самом деле, термин „демон“ был впервые придуман именно для этого существа из-за того, сколько смертей и разрушений оно причинило».

«И что это было за существо?»

«Его звали Ямата-но Орочи, - сказала Аканэ, - восьмиголовая и восьмихвостая гидра, чья сила превосходила мою собственную».

«Существо, более могущественное, чем ты?» - спросил Сарутоби, чувствуя, как его пробирает дрожь при мысли о существе, более могущественном, чем тот, что стоял перед ним.

Аканэ усмехнулась, словно почувствовав его беспокойство. "В некотором роде его резервы действительно больше моих. Однако моя сила отличается от других».

«Чем же?»

«Я черпаю свою силу из природы, - сказала Аканэ, - я черпаю свою силу из самого мира, и поэтому, пока существует природа, моя сила технически неограниченна. Но мы отклоняемся от темы».

«В конце концов, я и другие биджуу сражались с Ямата-но Орочи несколько сотен лет. И мы почти проиграли, все остальные биджуу были выведены из боя раньше времени, и если бы не моя способность черпать силу из земли, я бы проиграл. А потом случилось то, чего никто из нас не мог предвидеть».

«Один человек, один человек, победил Ямата-но Орочи после того, как я ослабил его. Он сделал это, запечатав существо в самой сердцевине этого мира, где оно и пребывает сейчас в спящем состоянии."

«Кто был тот человек, который запечатал Ямата-но Орочи?»

«Его звали Кенши Комомура, - сказала Аканэ, - но вы знаете его как Рикудоу Сеннина».

«Человек, который дал нам ниндзюцу?» - спросил Сарутоби.

«Да."

Сарутоби откинулся в кресле и задумчиво постучал трубкой по столу. У него было ощущение, что он знает больше, чем ему говорят, но в данный момент ему казалось, что полученной информации вполне достаточно. «Скажи мне, - ему нужно было узнать еще кое-что, - если ты хранитель Страны Огня и Конохи, почему ты напал на нас?»

http://erolate.org/book/3932/349249