Готовый перевод Story of the Ten Tailed Wolf / История Десятихвостого Волка: Том 7. Часть 5

— Не то чтобы они могли причинить тебе неприятности, — сказал Наруто, слегка нахмурившись. — Оджисан — это Хокаге, и даже если им это не нравится, они не имеют права вмешиваться в дела ниндзя.

— Это правда, но они могут превратить твою жизнь в ад, — заметил Какаши, и Наруто не мог не согласиться, ведь он уже испытал «гостеприимство» Совета. Даже Анко едва сдержала гримасу, осознав, что он прав.

— Разве Коноха не должна быть деревней ниндзя? — спросила Акане. — Я думала, что Конохой правит Хокаге. Почему у нее есть Совет?

Этого она никогда не понимала. Она могла часто бывать в Конохе и знать о ней многое, но некоторые поступки людей оставались для нее загадкой.

— Совет Конохи был создан Вторым Хокаге, чтобы облегчить работу главы деревни, — объяснил Какаши. — Он нужен, чтобы Хокаге мог сосредоточиться на более важных делах, пока Совет занимается мелкими вопросами.

— Сдается, это не сработало, — прокомментировал Наруто.

Какаши пожал плечами.

— Наверное, на бумаге это выглядело лучше.

Позже в тот день к Какаши пришли три генина вместе с Тадзуной. Как только Сакура и Саске увидели Наруто, сидящего на диване с девушкой, они нахмурились.

— Какого черта этот неудачник здесь делает? — потребовала Сакура.

— Конечно же, он здесь на миссии! — весело подтвердила Анко, ухмыляясь в сторону пары. — А зачем еще ему быть здесь?

— Я здесь, чтобы не дать умереть твоей жалкой заднице, — легкомысленно ответил Наруто, игнорируя Анко. — Хокаге решил, что раз ты такой отстойный, то тебе может понадобиться помощь.

— Саске-кун не нужна никакая помощь, Бака! — крикнула Сакура. — Саске-кун — лучший!

— Так, так, вы двое, — укоризненно сказал Какаши, перелистывая страницу своей книги. — Эти трое здесь с другой миссией, чем мы, — они уже сообщили ему о своей задаче по устранению Гато, прежде чем генин ворвался в дом.

— Ужин готов! — раздался голос с кухни.

Ужин прошел спокойно: Сакура и Саске зорко наблюдали за Наруто и Акане, Сай просто сидел с улыбкой, вызывающей у двух демонов дрожь, Какаши продолжал чтение, а Анко усердно поглощала еду. Наруто и Акане болтали о том, какие позы из серии «Ича-ича» им стоит попробовать в следующий раз.

Акане время от времени поглаживала ногу Наруто. В семье Тадзуны тоже были свои заботы: он, как выяснили члены Команды 12, был строителем моста и пил сильно пахнущее саке, Цунами накладывала еду на тарелку, когда все уже были накормлены, а её сын Инари погрузился в глубокие мысли. Он был настолько серьезен, что Наруто показалось, будто над головой мальчика нависли грозовые тучи.

Как раз то, что нам нужно, — язвительно подумал Наруто, — еще один Саске.

— Эй, Тадзуна-сан, что это за картина на той стене? — спросила Сакура, указывая на фотографию Тадзуны с его семьей. — Кажется, там не хватает кусочка.

Наруто и Акане обернулись и увидели картину с оторванным уголком. Оба удивились, как кто-то с таким слабым наблюдательным опытом мог это заметить. Все ниндзя за столом почувствовали изменение атмосферы, кроме Сакуры, которая не обращала внимания на такие вещи. В воздухе повисла грусть, когда семья из трех человек стала подавленной.

— Это... мой муж, — сказала Цунами после нескольких минут напряженного молчания, ее голос звучал немного подавленно.

— Человек, которого они называли героем Нами, — добавил Тадзуна торжественным тоном.

Услышав это, Инари резко встал и побежал вверх по лестнице.

— Инари! — обеспокоенно воскликнула Цунами.

Женщина обернулась к отцу с сердитым выражением лица.

— Отец! Ты же знаешь, что нельзя говорить об этом человеке в присутствии Инари!

— Что не так с Инари? — спросила Сакура, еще не осознав, что произошло.

— Инари... он потерял любимого человека, не так ли? — спросил Наруто, остальные обратили внимание на блондина, который смотрел на фотографию. — Этот человек... твой муж был важен для него, верно?

Акане уже догадывалась о его мысли; она отложила свою посуду и обняла его за талию. Усатый блондин улыбнулся ей в ответ.

— Кажется, за этим стоит какая-то история..., — добавил Какаши. — Не хочешь поделиться?

Тадзуна вздохнул и начал рассказывать:

— У Инари был друг, с которым он был очень близок. Человек, который был отцом во всем, кроме крови. Они были очень близки, как настоящий отец и сын... Инари всегда смеялся и улыбался...

Тадзуна сделал паузу, сжимая руки.

— Но Инари изменился после того случая с отцом. Слово «мужество» было украдено у людей этой земли. И у Инари с того дня... из-за этого случая...

— А? — спросила Анко. — Что-то случилось? О каком инциденте ты говоришь?

— Прежде чем я перейду к этому, мне нужно рассказать о человеке, которого называли героем Нами, — сказал Тадзуна. Все шиноби наклонились, чтобы послушать, заинтересованные в том, что же произошло.

http://erolate.org/book/3932/349284