Готовый перевод Story of the Ten Tailed Wolf / История Десятихвостого Волка: Том 7. Часть 16

Когда Наруто вышел из зала, он снова вернулся, заметив двух охранников, стоявших перед большой, аляповато украшенной дверью. Скорее всего, это была комната Гато. Охранники внутри выглядели намного аккуратнее и профессиональнее, чем те, которых он встретил снаружи. Это были, вероятно, ронины — странствующие самураи, ставшие наемниками.

Наруто мгновенно задумался о том, как выполнить свою миссию так, чтобы не поднять тревогу. Оглядев коридоры, он заметил, что они идеально подходят для его плана: множество теней от красных масляных ламп, расположенных по всему помещению. Он притянулся к стене, как бы растворяясь в ней. После гражданской войны в Ниндзя из Деревни Скрытого Тумана Наруто значительно усовершенствовал свои навыки, связанные с тьмой и светом. Теперь он мог применять свои техники с минимальными затратами ресурсов. Ему больше не требовалась только одна тень для использования техники Ямитон, и он не нуждался в свете для техники Хитон.

Некоторые техники, основанные на свете, стали даже мощнее в темноте. Чем больше света или теней было вокруг, тем сильнее становились его навыки, их мощь увеличивалась вдвое.

— Узумаки Секретная техника! Ямитон: Кен'ин Йоми! — произнес он, и оба охранника вдруг оказались охвачены тенями. Их потянуло вниз, словно через их собственные тени, не оставляя следов.

Через мгновение Наруто вышел из тени в стене. Дверь перед ним была самым роскошным предметом, который он когда-либо видел, и теперь он мог рассмотреть её вблизи. Сделанная из качественного дерева, с изысканными золотыми узорами и завитками, она выглядела великолепно, хотя абсолютно не вписывалась в интерьер дома. Наруто не понимал, на кого Гато собирался произвести впечатление, кроме своих головорезов.

Покачав головой, Наруто опустился на колени и заглянул в замочную скважину. Её механизм был сложнее, чем у тех, с которыми он сталкивался раньше. Вздохнув, он заметил, что изнутри не проникало ни света.

— Это может сработать, — подумал он, просунув руки под дверной щели. Используя технику хождения по теням, Наруто слился с тенями внутри комнаты и переместился внутрь.

Вновь появившись, он осторожно огляделся. В комнате было темно, но его обостренное зрение позволяло видеть всё. Слева стоял большой письменный стол с окном, за которым виднелось море, справа — кровать, а в глубине комнаты — гардеробная и еще одна дверь, ведущая, как предполагал Наруто, в ванную.

Интерьер был столь же показным, как и дверь. На кровати спал невысокий толстый мужчина с седеющими волосами в ночном колпаке; вероятно, это был Гато. Но рядом с ним находилась женщина, отодвинувшаяся от него на максимально возможное расстояние. Она беззвучно дрожала, и Наруто заметил пятна слез на её щеках. Он планировал расправиться с Гато, как только выполнит свою задачу, но встреча с этой женщиной изменила всё.

Наруто подошел к кровати, схватил Гато за волосы и дернул. Тот вскочил в воздух, издав громкий вопль. Наруто крутанулся на месте и швырнул его в другую сторону комнаты, так что тот врезался в стену. Прежде чем тот успел упасть, Наруто метнул в него десять кунаев, каждый из которых пронзил его костюм, приковав к стене.

— К-кто ты, черт возьми! — закричал Гато, в его голосе не было ни капли уверенности, только страх. Он осознал своё положение.

— Кто я — неважно, — холодно ответил Наруто.

Женщина, симпатичная дама лет тридцати с светло-русыми волосами и зелеными глазами, перестала притворяться спящей и с недоумением смотрела на происходящее. Наруто присел рядом с ней на колени, чтобы оказаться на уровне её глаз.

— Ты в порядке?

Её глаза расширились от шока, но женщина кивнула. Наруто вздохнул и позвал своего клона.

— Иди с ним, он защитит тебя от оставшихся бандитов Гато.

Не раздумывая, женщина встала и вместе с клоном выбежала из комнаты.

http://erolate.org/book/3932/349295