Готовый перевод Story of the Ten Tailed Wolf / История Десятихвостого Волка: Том 8. Часть 19

Анко закрыла лицо руками, чтобы листья не попадали ей в глаза. Несмотря на приливающие к ней грязь и листья, она не могла сдержать улыбку. Ей было известно, что значит этот ветер. Повернув голову, она увидела своего сенсея с яркой улыбкой. Губы её шевелились, но слов не слышалось. И всё же, несмотря на отсутствие звука, она чувствовала, что может выразить свои мысли. Странно. Когда разговор с сенсеем подошел к концу, бледное лицо мужчины тепло улыбнулось, и Анко испытала утешение от этой улыбки. Сенсей действительно был лучшим.

Пэйн. Это было всё, что она знала. Каждая клеточка её тела словно кричала от боли, из-за страданий, каких она ещё не испытывала. Это было даже больше, чем она могла себе представить. Боль пронзала её кожу, как миллион игл, покрытых чакрой молнии, проникая внутрь по самым ногам, поглощая её. Всё, что оставалось для неё на свете, - это боль. Казалось, вся её жизнь поглотила страдания. Даже когда небольшой лучик света, пробивавшийся через щель в двери, становился всё меньше, а потом и вовсе исчезал, она могла сосредоточиться только на ужасной агонии, что терзала её тело. Даже звук закрывающейся двери не пробивался сквозь туман её страданий. Тело покрылось испариной, а холодный ветер, дующий через щель в каменных стенах, создавал поразительный контраст с жаром, бушевавшим внутри. Вместо того чтобы успокоить, он лишь усиливал мучительные спазмы. Наконец, её тело не выдержало. Руки подкосились, и Анко рухнула лицом в землю. Боль на лице была лишь легким уколом по сравнению с адской пыткой, терзавшей всё её тело. Спазмы продолжали сжимать её. Чтобы облегчить страдания, Анко перевернулась на бок, скатившись в кулак. Резкий толчок снова заставил её тело затрястись от боли, и она закричала, взывая ко всему миру о своих мучениях. Как марионетка, на которую тянут за ниточки, её тело дергалось и сжималось, пока она не оказалась на спине, как орёл. Эта невыносимая боль, от которой казалось, что душа разрывается на части, исходила из одного места. В темноте, окружавшей её, Анко прижала к груди маленькую печать с тремя томоэ, молясь всем богам, чтобы это прекратилось.

Словно моряк, которого только что вытащили из океана после того, как он чуть не утонул, Анко проснулась от испуга. Инстинктивно отреагировав на бурлящий в ней адреналин, она попыталась встать и понять, где находится. Но по каким-то причинам тело отказывалось слушаться. С обеих сторон её прижимали два тяжёлых груза, заставляя оставаться на месте. Не в силах выбраться и оставаясь в пелене боли и полусна, она решила немного полежать. Потолок, на который она смотрела, оказался удивительно легким, сделанным не из гипса, а из ткани. Это говорило о том, что она не в своей квартире, а в палатке. Неплохое начало, но для понимания, где она находится, нужно больше информации. Если бы она только могла встать и осмотреться...

— Пожалуйста, не двигайтесь слишком много, Анко-сенсей. Я пытаюсь заснуть, — произнес голос, от которого Анко широко распахнула глаза.

Она не удивилась, услышав этот голос. Знала его так же хорошо, как и свой собственный. Узнала, кому он принадлежит. Как могла не узнать голос того, кого взяла в ученики? Её смутило не то, что она услышала его, а то, что он был так близко. Если бы она думала иначе, то предположила бы, что человек с этим голосом лежит рядом. Что, конечно, было бы смешно. Человек не смог бы пробраться в её палатку среди ночи. Верно?

Теплое дыхание коснулось её уха — того уха, к которому ближе всего находился голос. Почти машинально Анко повернула голову и встретила взгляд светловолосого юноши с голубыми глазами — Узумаки Наруто. Он улыбался ей.

— Доброе утро, сенсей, — произнес он, и мгновение позже она закричала.

— KYAAAAA!

— Привет, Анко-сенсей. Ты же не злишься, что, проснувшись, обнаружила нас в своей постели?

— ...

— Моу, я не имею в виду госпожу-тян. Мы просто хотели пообниматься с нашим любимым учителем во всём мире.

— ...

— Ты собираешься игнорировать нас всю оставшуюся дорогу до Уми-но Куни?

— ...

Пока Наруто, Акане и Анко скакали по деревьям Страны Огня, Хаку едва сдерживал вздох. Утром он проснулся от крика, который оказался воплем Анко-сенсея, потому что Наруто и Акане снова пробрались к ней в постель. С тех пор продолжается этот бесконечный переполох, где Наруто и Акане изо всех сил старались подколоть свою учительницу, а она старалась игнорировать их как могла.

http://erolate.org/book/3932/349319