Готовый перевод Story of the Ten Tailed Wolf / История Десятихвостого Волка: Том 8. Часть 24

Извините, - Хаку решил, что настало время собрать информацию, ведь рядом с ним находился идеальный собеседник. Пожилой мужчина с любопытством посмотрел на него.

- Я просто хотел узнать, кто это была девушка?

- Она? - Пожилой мужчина взглянул на удаляющуюся спину. Затем снова сосредоточился на Хаку. - Она дайвер. Живет в маленьком городке на материнском острове.

- Островитянка, да? - Хаку нахмурился. - Если она живет на острове, зачем ей приезжать на материк?

Мужчина вздохнул и слегка повернувшись, отложил корзину с рыбой, чтобы жестами подчеркнуть свои слова.

- Дело в том, что никто из остальных не хочет иметь с ней дел, - сказал он, подняв палец вверх, словно подчеркивая свою точку зрения.

Хаку погрузился в раздумья, когда мужчина наклонился и прижал руку ко рту, словно собираясь поделиться какой-то ужасной тайной.

- Не так давно ее забрали духи.

На этот раз глаза Хаку сузились. Он понимал, что не знает всего о мире, но благодаря Наруто и Аканэ успел кое-что узнать о духах. Духи были существами, оставшимися из-за затянувшихся сожалений. Некоторые из них были злобными и пытались навредить людям, однако их было легко заметить – вокруг них всегда витали тревожные ощущения. Но такие духи встречались крайне редко. Вероятность, что он окажется здесь, особенно в присутствии демона, была почти нулевой. Тем не менее, если ее не забрали духи, возможно, ее похитил шиноби или этот демон забрал ее и что-то сделал. Может, бинты скрывают повреждения? Ему требовалось больше информации.

- Не могли бы вы объяснить подробнее?

- Конечно, - мужчина скрестил руки на груди и задумчиво прищурился. - Некоторое время назад несколько человек с острова просто исчезли. Говорят, из всех лишь она вернулась.

Хаку кивнул головой. Ситуация становилась понятнее, но ему нужно было больше сведений, прежде чем делать какие-либо выводы.

- У нас довольно маленькая деревня, поэтому ее появление всех слегка настораживает.

Хаку закрыл глаза и вспомнил сцены своего одинокого детства. Они были похожи и в то же время абсолютно разными.

- Говорят, она сейчас живет за пределами деревни, одна. Как печально...

- Да, это очень грустно, - согласился мужчина. - Она вся в бинтах и совсем одна. Но, согласитесь, довольно подозрительно, что она единственная вернулась.

Губы Хаку слегка сжались. Большинство людей не обратили бы на это внимания, но для него, прожившего такую жизнь, это было слишком близко к сердцу.

- Надеюсь, вы не будете против, если я еще раз вас побеспокою, - сказал Хаку, поклонившись. Когда пожилой мужчина ответил, что не возражает, ледяной продолжил.

- Вы случайно не знаете, где живет эта девушка?

~

Анко выругалась. Когда она шла по городу к причалу, чтобы взять лодку, Хаку пропал, и, не обращая внимания на него, она не знала, где его искать. Она даже не заметила, когда он исчез. Все из-за этой проклятой печати! С тех пор как она оказалась в этой странной стране, все пошло наперекосяк, и она не могла сосредоточиться ни на чем.

Ей было тяжело сосредоточиться на своих делах, не говоря уже о том, что происходило в команде. Поэтому она не хотела отпускать Наруто и Аканэ. Хотя они были самыми сильными членами, что тяжело признавать, ведь технически они были генинами, один из которых - могущественный ёкай, а другой - ее товарищ-ханиу. Анко знала, что, несмотря на их игривый характер, она могла рассчитывать на их поддержку, когда придет время. Теперь их не было, и она не знала, когда они вернутся.

Не то чтобы она винила их. Если в стране действительно есть демон, то кто-то должен был это проверить. Прошло много времени с появления настоящих демонов в Стране Элементалей. Ближе к демонам на этом континенте были ёкаи вроде биджуу, но они, как правило, не вмешивались в дела людей. По крайней мере, пока их не угнетали. Демоны же были настоящими чудовищами. Хотя понимание этого не облегчало ей жизнь.

Даже если она осознавала, почему им пришлось уйти и расследовать возможное появление демона, у нее оставался только Хаку, а хотя он и хорош, все же был ниндзя уровня Чунина.

- Вот ты где, ледяной! - воскликнула Анко, увидев, что Хаку разговаривает с мужчиной, похожим на продавца рыбы. Зачем он вообще с ним разговаривал - было непонятно, но ее это не волновало. Ей было все равно. Её бесило, что она искала Хаку, а он все это время разговаривал с каким-то продавцом рыбы.

- Анко-сенсей, - поклонился Хаку, когда хмурая женщина подошла к нему. - Я как раз разговаривал с этим уважаемым человеком, - он указал жестом на пожилого продавца рыбы, - и, кажется, нашел зацепку для нашего возможного задания.

http://erolate.org/book/3932/349324