Готовый перевод Seeing Red / Наруто: Видеть красное: Том 4. Часть 11

```html

Таюя выбралась на берег, и Наруто помог ей выбраться из воды.

— Как этот малыш оказался в воде? — спросил Наруто, увидев маленького лисенка, которого она держала в руках.

Таюя пожала плечами.

— Наверное, упал, когда отделился от матери.

Она начала гладить маленького зверька, а он прижался к ней, чтобы согреться. Она захихикала:

— Он очарователен!

=x=

— Что случилось с вами двумя? — спросил Ранмару, когда Наруто и Таюя вернулись в лагерь с лисенком на руках.

— Вау! Я никогда раньше не видел лисенка! — воскликнул он, бросившись к зверьку.

Лисенок настороженно отнесся к ребенку, но позволил ему погладить себя, расправив уши. Неджи тоже подошел к животному, ведь в Конохе после нападения Девятихвостого лиса лисы стали недолюбливать.

— Он такой маленький... Ему не может быть больше нескольких месяцев, верно?

— У него есть зубы, — усмехнулся Наруто, показывая слегка окровавленный палец, который малыш принял за еду.

Ранмару по-детски хихикал, наблюдая, как лисенок встряхивает шерстку после того, как его погладил мальчик.

— Ты собираешься оставить его у себя?

— Почему бы и нет? — ответила Таюя с улыбкой. — Эта команда и так состоит из одних неудачников, так что зачем еще один?

— Прошу прощения? — прорычал Неджи.

Таюя лишь усмехнулась.

— Не обижаешься?

Наруто лишь рассмеялся и похлопал ее по плечу.

— Не обращай внимания, он просто тугодум по натуре.

— Эй!

— Я стою прямо здесь, если ты забыл?!

=x=

К тому времени, как Джирайя прибыл в лагерь после покупки припасов в Кейши, новый друг Таюи был уже накормлен и свернулся калачиком у нее на животе, сидя перед костром, пока Наруто и Неджи готовили ужин.

Стареющий Гама Сеннин взглянул на лиса и улыбнулся.

— Ну-ну, смотри-ка. Никогда бы не подумал, что увижу здесь духовного лиса из Мори-но-Куни!

Таюя и остальные удивленно посмотрели на него.

— Духовный лис? Этот малыш — дух?

Джирайя кивнул.

— Молодой. Где вы его нашли?

— Он плыл по реке, когда его увидела Таюя, — сказал Наруто, присаживаясь рядом с рыжеволосой.

Джирайя захихикал, когда маленький лисенок с писком вырвался на свободу и огляделся вокруг широкими умными глазами, слишком умными для обычного лисенка.

— Ну, теперь мне не придется беспокоиться о том, чтобы найти тебе еще один контракт для подписания.

Он посмотрел на маленького лисенка и опустился перед ними на колени.

— Малыш, в обмен на то, что моя ученица спасла твою жизнь, я обращаюсь к тебе с этой просьбой. Позволь ей подписать контракт, чтобы вы могли заключить узы призыва.

Таюя удивленно смотрела, как лисенок испускает небольшое количество чакры, которого она раньше от него не чувствовала. Он подпрыгнул в воздух, кружась из стороны в сторону, и из него вырвался облачко дыма. В руки Джирайи упал большой свиток, а набор вернулся к Таюе и посидел у нее на коленях, виляя хвостом. Внимание мальчиков полностью привлекло это зрелище, и они собрались вокруг, пока Джирайя открывал свиток для Таюи и улыбался.

— Ни один человек не подписал этот свиток. Вы даже не представляете, какая это редкость! Да еще и с лисами!

Джирайя засиял. Неджи встал на колени, чтобы рассмотреть свиток.

— Почему свиток с лисой такой особенный по сравнению с другими свитками призыва? Большинство свитков, которые я видел, содержат несколько имен, написанных на основе семейных связей, и все они примерно одного размера, но помимо редкости существа, я не вижу ничего особенного.

Джирайя усмехнулся, когда Таюя опустилась на колени, чтобы присоединиться к ним, а маленький лисенок подполз к ее плечу.

— Ну, сами лисы особенные... в общем, любой зверь из Мори-но-Куни стоит того, чтобы рискнуть, если вы туда попадете.

Четверо детей в замешательстве смотрели на него.

— Позвольте мне объяснить. Мори-но-Куни — это, наверное, самое дикое место в мире. Там нет людей, потому что все животные дикие и большие, как на заре времен. Там также обитают многие духи, такие как лисы, драконы и фениксы. Из этих трех духов драконы наиболее почитаемы и могущественны, но они боятся лис, потому что лисы хитры и сильны. Феникс хоть и силен, но не так умен, как лиса, и в бою без сомнений проиграет. Дракон, хоть и может одолеть лису в прямом бою, проиграет, если лиса сможет его перехитрить.

Наруто одобрительно присвистнул.

— Вот удивительно, почему никто раньше не пытался получить контракт?

Джирайя пожал плечами.

— Наверное, потому что никто не хочет рисковать. Я не шутил, когда говорил, что эти земли дикие. Так что раз уж ты нравишься этому парню, будет лучше, если ты подпишешь контракт и попробуешь призвать его.

— Хорошо, тогда, — сказала Таюя, доставая из кобуры кунай и делая небольшой надрез на большом пальце. — Это похоже на предательство контракта, который у меня уже есть.

Джирайя пожал плечами.

— Племя Доки никогда не держится за своих призывателей. Как я слышал, они обычно съедают их, если не контролировать должным образом.

Таюя поспешила отказаться от своего имени.

Джирайя отступил назад.

— Хорошо, дайте ей немного места, неизвестно, насколько большим будет призыватель! — сказал он, отступая назад.

```

http://erolate.org/book/3933/349546