Готовый перевод Seeing Red / Наруто: Видеть красное: Том 5. Часть 42

```

Наруто вздохнул и кивнул: - Различил какие-нибудь повязки?

- Не нужно, - покачала головой Таюя. - Это были Иванин.

Глаза блондина широко раскрылись: - Черт, это плохо.

К ним подошли Сора, Сасаме и Ранмару: - Что случилось, Нии-сан? - спросил Сора.

Наруто слегка покачал головой: - За нами следят, и они не дружелюбны.

- Акацуки? - предположил Сасаме, хорошо зная о ситуации с Акацуки.

- Деревня Скрытого Камня, - вставила Таюя, глядя на своего парня. - Из-за того, кто он, им, скорее всего, нужен только Наруто, но и остальных они не пожалеют.

Сора понимающе кивнул: - Блин, кто бы мог подумать, что иметь знаменитого старика будет такой болью в заднице?

Он полушутя-полусерьезно посмотрел на Наруто: - Итак, каков план?

Наруто пожал плечами: - Пока они оставляют нас в покое, мы продолжаем двигаться. Ранмару, я хочу, чтобы ты следил за тем, чтобы не было нежелательных сюрпризов, понял?

- Хай, Онии-сан, - улыбнулся Ранмару.

Таюя стукнулась с ним плечом: - Как только мы приблизимся к Тецу, мы сможем сделать рывок. Деревня Скрытого Камня не посмеет перечить самураю.

Сасаме придвинулся к ней сбоку: - Мы не знаем, работают ли эти шиноби на Цучикаге или нет. Не забывай, Ооноки не известен своими действиями.

- Не зря его называют Сидящим за забором, знаешь? - добавила она.

- Она права, - вздохнул Наруто. - Наверняка парень даже не знает об этом, иначе он не стал бы рисковать конфликтом ни с Конохой, ни с самураями.

Таюя кивнула, чувствуя, как в животе образуется яма. Она протянула левую руку и ухватилась за правую Наруто; прохладный металл кольца встретился с его кожей. Наруто посмотрел на нее и улыбнулся: - Эй, не волнуйся об этом.

Он сказал ей с обычной уверенностью: - Вот увидишь, мы доберемся до Тетсу, встретимся с Первым Мудрецом, и все пройдет как задумано.

Он слегка сжал ее руку: - А потом мы все сможем вернуться домой.

- И мы сможем... - Таюя покраснела, глядя вниз на их руки. - Ну, знаешь...

Наруто тоже покраснел, но продолжал улыбаться: - Да, это обещание, - ттебайо.

Сора громко зарычал: - Если вы, ребята, начнете пялиться друг другу в глаза, как в каком-нибудь пошлом романтическом фильме, то меня стошнит!

Сасаме хмыкнул и ударил его локтем в ребра, получив от него вопль боли: - Честное слово, Сора-кун! Вот почему у тебя нет девушки!

- Нет, это потому что первые тринадцать лет своей жизни я провел в храме, - простонал Сора, бросив взгляд на орангета. - Или ты отказываешься от работы, а?

- В твоих мечтах! - огрызнулся Сасаме.

- Эй, Сасаме-одиночка? - сказал Ранмару, привлекая внимание девушки. - Что такое девушка?

Четверо старших шиноби остановились на месте; все взгляды устремились на самого молодого члена команды.

- Что?

Наруто рассмеялся: - Ран-чан, подружка - это особенная девушка, с которой тебе очень нравится проводить время.

- Как я и Таюя-чан, - сказал он, ткнув большим пальцем в сторону рыжеволосой.

Ранмару скривился: - Но вы, ребята, всегда делаете эти чмокающие лица...

- Ах, мы сжигаем дневной свет, - поспешно сказала Таюя. - Давайте двигаться!

- Но Сестрёнка— - ныл Ранмару.

Сора и Сасаме рассмеялись, когда Наруто взвалил мальчика себе на плечи и последовал за своей девушкой.

- Вы нашли хоть что-нибудь, что могло помочь ему сбежать? - сердито прорычала Цунаде, глядя на стоящего перед ней Анбу. - Он не мог просто раствориться в воздухе!

Анбу покачал головой: - Мне жаль, Пятый-сама, но нет ничего, что могло бы ему помочь. Я заставил своих людей обыскать все уголки тюремных камер и допросить дежурных охранников, но ничего не нашлось.

Какаши откинулся на спинку кресла, глубоко задумавшись: - Хм, похоже на то, на что способен мой Мангекё Шаринган.

Он тихо размышлял, не вынося эти мысли на передний план собрания: - Но это невозможно...

- Какаши, - обратилась Цунаде к Каге в маске. - Есть какие-нибудь мысли?

Какаши пожал плечами, решив доказать свою правоту: - Звучит так, будто его просто вытащили из клетки. Мои способности Камуи обладают подобной силой, но если бы кто-то другой открыл эту способность, это означало бы, что на свете есть еще один пользователь Шарингана.

- Саске и Итачи? - догадалась Цунаде, надеясь, что ошиблась. Она почувствовала облегчение, когда Какаши покачал головой: - Нет, если бы это были эти двое, то там точно было бы тело.

Он вздохнул: - Я точно знаю, что Итачи проболтался о резне, и если я знаю кого-то из них, то от Данзо не осталось бы достаточно следов, чтобы опознать его, только кровавая куча.

Цунаде кивнула в знак согласия. Кохару и Хомура стояли в стороне; именно Данзо будет держать ненависть братьев Учиха. Сайга был исключением, так как никогда не знал свою семью. Все, что он знал, - это два брата, о которых он до недавнего времени и не подозревал.

- Хорошо, значит, среди них есть возможный пользователь Шарингана... а что насчет Акацуки?

- Пока что ни один из известных членов не проявлял каких-либо имплантированных способностей к доудзюцу, и Итачи был единственным известным членом с Шаринганом, - заявил Анбу. - Я подчеркиваю фразу «известных», так как мы знаем только о нескольких Акацуки и их дзюцу и/или «Ограничении по крови». Мы знаем о Кисаме Хошигаке, Дейдаре и Сасори. Это три из девяти, теперь восемь, так как Итачи покинул их, но это не значит, что они не попытаются усилить свои ряды.

```

http://erolate.org/book/3933/349598