Готовый перевод Sit Upon the Frozen Heavens / Наруто: Холодные небеса: Том 3. Часть 4

```html

— Лжец! — крикнул Саске, ударив старшего мальчика по лицу. Итачи не стал блокировать удар и лишь отклонил лицо в сторону под действием импульса. Крови не было, лишь тупая боль в костяшках пальцев Саске.

— Какой же ты лжец, 'тачи, — прошептал он, обняв колени, прижатые к груди.

Саске напрягся и схватился за меч, пристегнутый к спине. С резким металлическим скрежетом он вытащил его из деревянных ножен и встал, перерезав провода, которыми его пытались привязать к дереву. Исправив хватку, он выставил оружие перед собой, когда провода упали, бесполезные.

— Так-так, — раздался из листвы маслянистый голос, — возможно, он не так бесполезен, как мы думали... а?

— Ты прав, Сакон, — отозвался другой голос, более самоуверенный. — И, похоже, от этой маленькой веточки тоже есть польза. А я-то думал, что эта стальная плита даже масло не разрежет.

— Кто бы ты ни был, — глаза Саске вспыхнули, радужка изменилась с обычного темно-черного оттенка на багрово-красный. — Лучше думай, чем нападать на члена элитного клана Учиха.

С тремя струйками густого дыма на дереве вместе с Саске появились три призванных существа, похожие на демонов. В хрустящем ночном воздухе зазвучала музыка флейты, звенящая в ушах Саске и странных слепых монстров. Он нахмурился, наблюдая, как чудовища набросились на него в идеальном тандеме, двигаясь в такт музыке. Перейдя на мягкий бег, Саске двинулся навстречу чудовищам, бормоча под нос: «Баншоу Иссай Кайдзин до Насе, Рюдзин Якка».

Когда пламя охватило его меч, он атаковал первого монстра, глубоко вгрызаясь в его неестественную плоть. С мрачным рычанием и взрывом дыма чудовище исчезло, не в силах сохранить свою форму после смертельного удара. Остальные существа стали более настороженными. Флейта набрала скорость, звуча всё более неистово, и звери отреагировали, прыгая к Саске с большей ловкостью.

Саске увернулся от особенно жестокой дубины и нанес удар, насадив второго зверя на свой пылающий меч. Оно исчезло. Музыка, танцующая в воздухе, еще больше ускорилась, но для Саске это не имело значения. Он бросился на последнего монстра, уклоняясь от его злобных ударов. Пронзив его сердце и обезглавив огненным мечом, он задумался, может ли такое чудовище испытывать отчаяние.

Когда последнее существо исчезло во взрыве дыма, Саске обратил бесстрастный взгляд на четверых странных ниндзя, которые с весельем наблюдали за схваткой. Его угроза набрала силу, когда он посмотрел на каждого из них по очереди.

— Кто вы? — спросил он.

— Кто мы? — громко захихикал седовласый, его губы приобрели неестественный зеленый оттенок. — Мы — Звуковая Четверка, или Деревня Скрытого Звука. Можешь звать меня Сакон Западных Врат.

— Я — Джиробу из Южных ворот, — сурово сказал пузатый, сложив руки перед грудью.

— Я Кидомару из Восточных ворот, — ухмыльнулся тот, у кого было шесть рук.

— Я Таюя из Северных ворот, — сказала рыжеволосая девушка, положив руки на бедра и взглянув на него. — Не забывай об этом, тупой бастард.

— Понятно, — пробормотал Саске, оценивая сильные и слабые стороны противника. Если он правильно помнил, основываясь на данных Звукового Генина, ниндзя из Деревни Скрытого Звука часто были паршивыми командными бойцами.

Улыбнувшись, Саске спросил:

— Это то, что вы хотите, чтобы я написал на ваших надгробиях?

Таюя прокляла, и в одно мгновение они все прыгнули друг на друга, каждая сторона была полна решимости вбить другую в землю. Увернувшись от удара Сакона, Саске схватил ногу другого мальчика, крутанулся и бросил сереброволосого ниндзя в Кидомару. Следующей была Таюя, но Саске просто сместился в сторону, подставив ей ногу и всадив локоть между лопаток. Она упала на кору и не двигалась.

Сжато, Саске погасил огонь на мече и с насмешкой убрал его в ножны. Эти противники не стоили даже его клинка.

Когда Джиробу издал боевой клич и бросился на него, как раненый носорог, Саске только усмехнулся и исчез в тумане, вновь появившись перед крупным ниндзя с локтем, зарытым в брюхо большего мальчика. Джиробу упал назад и больше не шевелился.

— Если это предел твоей силы, которую дал тебе Орочимару, Звук Четыре, то я не впечатлен, — с самодовольной усмешкой заметил Саске, и его Шаринган вновь померк. — Орочимару нужно найти помощника получше. Вы, ребята... вы жалкие.

```

http://erolate.org/book/3934/349707