Готовый перевод Sit Upon the Frozen Heavens / Наруто: Холодные небеса: Том 5. Часть 15

```

Понятно, - пробормотал Ямамото. - И что же вы будете делать в это время?

Я разыщу существо, которое мой народ называет «Богом Смерти», даже если мне придется прочесать весь Хуэко Мундо, - ответил Наруто. - Я вырву из его брюха вторую половину силы Кьюби. Когда придет время, и Айдзен начнет действовать, мы с Тоширо станем одним целым, и моя сила будет соперничать даже с вашей.

Ямамото нахмурился, но кивнул.

- Очень хорошо. Что мы будем делать с Шунсуем и Джууширо?

Наруто на мгновение задумался, затем дьявольски улыбнулся.

- Заставим их думать, что это сделка. Пусть считают, что Кьюби запятнал мою душу и что Центральные Сорок Шесть не пустят меня в Сейрейтей, пока это пятно не исчезнет. Но давай действительно продадим его и оставим в Архиве загадку с подробным описанием моего предполагаемого убежища. В конце концов, я действительно там спрячусь, так что все сходится.

- Но что, если Айдзен просто убьет Тоширо? - спросил Ямамото.

- Не убьет, - уверенно ответил Наруто. - Если что-то из этого действительно необходимо, то Айдзен будет в восторге от возможности навести справки с Тоширо, которого он, естественно, примет за меня.

- Вы много думали об этом, - нейтрально заметил Ямамото.

Выражение лица Наруто мгновенно изменилось.

- Хината-чан умирает, - угрюмо произнес он, сжимая кулаки, - а Тэнтэн-чан нет уже почти пятнадцать лет. Когда мы разговаривали в последний раз, вы сказали, что она умерла в Руконгае, в семидесятом районе, едва ли через три года после того, как я потерял её в этом мире. Поэтому я хочу получить от вас гарантию.

- Всё, что угодно, - серьезно ответил Ямамото.

- Когда Хината-чан умрет, - голос Наруто на мгновение дрогнул, - сделайте так, чтобы она попала в Первый район, хорошо? И сделайте так, чтобы она смогла восстановить свои воспоминания - пусть Банкай станет ее спусковым крючком.

- После всего, что вы сделали для Общества душ, - продолжал Ямамото, - всех технологий, которые вы пожертвовали...

- Я же говорил вам, что все эти вещи все равно бы просто сгнили, - перебил Наруто. - Лучшие люди Конохи делали эти вещи после заключения мира, но они не использовались, так что не было никакого смысла их хранить.

- Даже так, - настойчиво сказал Ямамото. - Эту вашу просьбу я выполню не только из-за всего хорошего, что вы сделали, но и потому, что вы мой друг, Наруто.

Наруто счастливо рассмеялся.

- Спасибо, Шигекуни. Вы даже не представляете, что это для меня значит.

Наступила комфортная пауза.

- Итак, - начал Ямамото, - этот ваш план...

- Я свяжусь с вами, когда придет время привести его в действие, - сказал Наруто. - А до тех пор, Шигекуни. Даже если утро окажется бесплодным для обещаний...

- Ничто не помешает моему возвращению, - с улыбкой закончил Ямамото.

---------------

1335 ГОД НАШЕЙ ЭРЫ. Люди толпились вокруг, занимаясь повседневными делами. Мужчины носили мечи на поясе, макушки их голов были выбриты, а остальное завязано в узел. Женщины трудились над делами, необходимыми для комфорта семьи. Дети бегали, играя на грязных улицах. Солнце ярко освещало огромную деревню с её современными постройками. В зданиях теперь были раздвижные двери, а не соломенные заслонки, которые использовали жители более скромных деревень. Дома были крепкими, с кремовыми стенами и темно-синими черепичными крышами.

Трое мужчин в черных кимоно и хакама проходили через деревню, не выделяясь среди местных жителей. Двое были высокими, третий сгорбился, сжимая шишковатую трость. У двоих были волосы, третий же был обрит налысо с длинной белой бородой. На плечи сгорбленной фигуры было накинуто белое хаори. Для жителей деревни это не имело значения, так как они не могли видеть этих мужчин.

- Яма-дзии, - обратился один из мужчин к третьему. - Что мы здесь делаем?

- Тише, Шунсуй! - выругался второй мужчина с длинными белыми волосами, завязанными в хвост. - Но мне любопытно, Генрюсай-сенсей. Почему мы здесь оказались? Я не вижу никаких впадин.

Ямамото на мгновение остановился, разглядывая что-то вдалеке, чего не могли видеть ни Шунсуй, ни Дзюуширо. Наконец он сказал:

- Мы здесь, чтобы увидеть моего старого друга.

Когда старик снова начал идти, Джууширо и Шунсуй переглянулись, удивленно приподняв брови.

- Старый друг? - пробормотали они в унисон.

Джууширо бросился догонять своего учителя.

- Генрюсай-сэнсэй! Что вы имеете в виду под «старым другом»?

- Увидите, когда мы придем туда, - без лишних слов ответил Ямамото, его полуприкрытые глаза были устремлены вперёд.

Догнав Шунсуя, он бросил на Джуширо вопросительный взгляд. Беловолосый мужчина недоуменно пожал плечами и побежал легкой трусцой, оставив Ямамото позади. Навестить старого друга - таково было объяснение, которое Ямамото-генрюусаи Сигэкуни дал своим ученикам для поездки в мир живых. Укитаке Дзюуширо терзали сомнения относительно этой поездки и её настоящей цели. Ямамото было по меньшей мере тринадцать сотен лет, и эти годы он провел как Бог Смерти. Так кого же он мог знать в мире живых, кто был жив в то же время, что и он?

```

http://erolate.org/book/3934/349786