Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 128

— Не позволяйте нам остановить вас! — воскликнул Джордж, обнимая Алисию Спиннет за плечи.

— Оставь их в покое, — отрезала Алисия, шлепнув его по груди.

— Он симпатичный и мой товарищ по команде, — сказала Кэти, повернувшись к Джорджу.

Фред подмигнул им.

— Он тоже наш. Эй, вы, женщины, всегда нас побеждали, — с ухмылкой бросил Джордж, после того как Кэти игриво ударила Фреда. — Хорошо. Возвращайтесь к тому, что вы делали.

— Это была хорошая техника, — добавил Фред.

Гарри хотел возразить, но Анджелина отвесила Фреду пощечину, прежде чем он успел это сделать.

— Заткнись!

— Эй! Обида, — возмутился Фред.

Девочки лишь рассмеялись над ним.

— Отличный улов, Гринграсс. Я бы волновалась, если бы мы играли против тебя, — с улыбкой сказала Анджелина и прошла мимо них.

Гарри покраснел до корней волос, не находя слов в ответ.

Несколько человек прошли мимо, прежде чем они снова остались одни. Дафна уткнулась лицом в его грудь.

— Не могу поверить, что я поцеловала тебя вот так, в открытую.

Гарри, все еще краснея, обнаружил, что ему все равно.

— Разве это имеет значение? Мы же не встречаемся.

Она отстранилась и посмотрела на него, в ее карих глазах проступили зеленые вены.

— Что бы сказали отец и мать? Важно ли это? — спросил он, чувствуя, что его снова тянет к ней.

Ее глаза были полузакрыты, а рот приоткрыт и слегка нахмурен. Он притянул ее ближе, и она не сопротивлялась. Он понял, что она чувствует себя неловко, и лишь чмокнул ее в губы. Она на мгновение заглянула ему в глаза. Гарри захотелось снова поцеловаться с ней, наблюдая, как его тело отвечает ей. Без предупреждения она обвила руками его шею и притянула к себе. Прошло несколько мгновений блаженства, прежде чем она отпустила его. Они оба тяжело дышали.

— Ты объяснишь все своему отцу, если нас поймают.

Он одарил ее огромной улыбкой.

— Продолжай целовать меня так, и я объясню все, кому захочешь.

Она хихикнула, и они разошлись. Дафна взяла его за руку.

— Я голодна, а время обеда уже почти подошло, — сказала она ему.

— Может, посидишь с нами сегодня? Или я могу присоединиться к вам? — предложил он ей.

Дафна выглядела задумчивой, пока они шли к выходу со стадиона. Вторая игра будет во второй половине дня, и большинство уже ушли. Когда они выходили, она приняла более непринужденную позу. Через несколько секунд она сказала:

— Ты не можешь сидеть со Слизеринцами. Большинство из них сейчас устали от изменений правил. Я слышала, что лорд Малфой был в ярости после наказания Драко и его угроз, но теперь он потерял все свое влияние на управляющих.

— Может быть, вы тогда посидите с нами? Я лучше защищу тебя, — сказал ей Гарри.

Она притянула его к себе и поцеловала в щеку.

— Ты такой милый, когда так себя ведешь. Я прогоню остальных.

— Хорошо. Луна тоже должна к нам присоединиться, — сказал он ей.

С прошлой недели он стал немного опекать девочку. Ему также нравилось, как она пугала Гермиону. Роджер, когда узнал о случившемся, тоже отправился к профессору Флитвику и попросил у него защиты для своих друзей.

Дафна хихикнула.

— Как ты думаешь, я смогу заставить ее снова разбудить Гермиону?

— Вряд ли тебе стоит пытаться, — ответил Гарри.

Она притянула его к себе и снова поцеловала в щеку.

— Я буду сидеть с тобой, только если ты больше не будешь зачаровывать мое оборудование. Я почувствовала, что ты сделал.

Он виновато посмотрел на нее.

— Да, ну… — сказал он, зная, что сделает это снова. Он не хотел расстраивать лорда Гринграсса. Хотя расстраивать Дафну было бы еще хуже.

— Я также знаю, что сказал вам ваш отец. Спасибо. А это для тебя, — сказала Дафна, протягивая снитч.

— Это твой первый снитч. Каждый Ловец должен оставить себе свой первый снитч, — сказал он ей.

Она дерзко ухмыльнулась.

— Это не мой первый улов.

Она сунула снитч в его карман и притянула его к себе, чтобы чмокнуть в губы.

—oOo-

31 октября 1994 года. Хогвартс, Шотландия.

Амелия стояла в конце коридора. В школе было восемь авроров, и двое из них охраняли кубок с тех пор, как он был зажжен вчера. Она все еще хотела отменить этот проклятый турнир, но не могла. Минерва выглядела такой же напряженной, как и Бэгмен. Он произнес какую-то бессмысленную речь об испытании и чести быть участником турнира. Когда было названо первое имя, она с удовлетворением отметила, что зрители отдали предпочтение Виктору Круму. Когда он выходил из зала, у него было невыразительное, угрюмое выражение лица. Она фыркнула, когда половина мальчиков в зале, казалось, захотела вскочить и последовать за симпатичной француженкой Флер Делакур. Но громче всего прозвучало имя Седрика Диггори. Когда оно прозвучало, она немного расслабилась.

После того как Бэгмен и Минерва обменялись парой слов, она подождала, пока Сьюзен и Гарри уйдут. Сьюзен широко улыбнулась и, казалось, хотела ее обнять, но не стала. Амелия сегодня была на дежурстве. Гарри кивнул ей, когда он проходил мимо с Гермионой и Невиллом. Она хотела поздравить племянника и племянницу с тем, что они попали в свои будущие команды по квиддичу, но она найдет для них время, когда вернется сюда в субботу, чтобы проконтролировать взвешивание палочек. Почти все выглядели взволнованными, когда они уходили.

Когда она вышла в коридор, Бэгмен уже просматривал первую подсказку. Она оказалась не такой уж «тонкой», как та, которую Крауч хотел использовать вначале. Она увидела, как трое чемпионов слегка побледнели при упоминании о том, что им придется «очаровать» дракона, чтобы получить «сокровища». Это было лучшее, что они могли сделать. По крайней мере, им больше не придется переплывать Блэк-Лейк.

Когда они ушли, Людо, Минерва и Сен-Пьер остались с сотрудниками и директорами другой школы.

— Вот договор, который вы должны обсудить со своими чемпионами. Помните, что никакой прямой помощи от вашего персонала или судей быть не должно, — сказал им Сен-Пьер.

— Вы уверены, что они в безопасности? Драконы? — спросила директриса Максим.

— Я могу заверить вас, что с ткачами гоблинов заключен договор, и мои лучшие авроры прибудут на помощь драконам, — сказала Амелия.

Гигантская женщина по-прежнему выглядела недовольной.

— Драконы! Что это была за идея? Боюсь, это была идея моего предшественника, старого директора и еще нескольких человек. Мы приняли все возможные меры предосторожности, но это все равно будет опасно. Могу сказать, что второе задание было изменено и должно быть более приятным, чем то, что планировалось изначально, — сказал Сен-Пьер.

— Почему вы беспокоитесь? Они уже совершеннолетние и должны быть в состоянии справиться с драконом, — сказал Игорь Каркаров.

— Этот человек мне не внушает доверия, — холодно произнесла Минерва, — и за ним необходимо пристально следить, пока он находится в стенах школы. Любой бывший Пожиратель смерти — повод для тревоги, сколь бы искренним ни было его раскаяние. Драконы — это не шутка, директор! — с напором заявила она. — Я не допущу ни серьезных травм, ни…

— Ни смертей? — вклинился в разговор Людо, — Никто не говорил о смертях. — Он ухмыльнулся. — Это будет интересно. А теперь, если мы закончили обсуждать Турнир Трех Волшебников, может, перейдем к турниру по квиддичу? — с нарочитой беззаботностью произнес он.

http://erolate.org/book/3936/350119