Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 169

Январь 1995 года. Хогвартс, Шотландия. В кабинете директора, где когда-то царил дух Дамблдора, теперь витал дух МакГонагалл. Скудный интерьер, заваленный книгами по трансфигурации, застыл в ожидании. Пять юных волшебников – Гарри, Гермиона, Роджер, Сьюзен и Дафна – собрались, чтобы начать свой путь к трансформации.

— Я рада видеть, что вы все пришли подготовленными, — директор, обычно строгая и неприступная, неожиданно улыбнулась Гарри, — ваш отец и его друзья составили лучший трактат по магии анимагов, который я видела.

В воздухе витала тайна, скрытая в записях отца Гарри. Дафна, затаив дыхание, ощущала трепет, ведь мечта стать анимагом жила в ней с детства.

— Профессор, Сириус удалил большинство записей, которые казались ему более личными, — сказал Гарри.

— А, теперь это имеет больше смысла, — МакГонагалл кивнула, — вы все прочитали?

— Мы все прочитали, — ответил Гарри.

Гермиона, Дафна и другие участники обучения, прочитав все записи, были готовы к испытаниям.

— Для начала я бы хотела проверить, все ли вы поняли и каковы ваши истинные навыки трансфигурации. Это может быть опасным путем, если ваша сущность недостаточно развита или вы не понимаете основных принципов трансфигурации, — МакГонагалл, пристально глядя на каждого из них, обратилась к Сьюзен.

— Мисс Боунс, вы можете сказать, какие этапы мы будем обсуждать?

— Есть три или четыре стадии, в зависимости от того, какой путь вы выберете, — ответила Сьюзен.

— Мне объяснить? — спросила она, не скрывая любопытства.

— Если вы решите использовать зелье, то первый этап - это единение с природой. Это заставит вас раскрыться и найти ту сторону себя, которая больше всего похожа на вашу личность, — Сьюзен, с явным энтузиазмом, начала свой рассказ.

— После этого будет три этапа.

— Достаточно. Мисс Гринграсс, почему первая или две стадии самые опасные?

Дафна, проведя рукой по обложке книги, как бы ощупывая скрытую в ней мудрость, ответила:

— Это время, когда вы должны открыть себя и попытаться по-настоящему понять, кто вы есть. Это также заставляет тебя пройти полный курс обучения. Многие люди отчаиваются, когда узнают, что они за зверь, но как только ты открываешь свою первобытную сторону, ты полностью теряешь контроль над такими вещами, как окклюменция, а иногда и над своими эмоциями.

— Хорошее резюме. Группа Мародеров упустила одну вещь - потеряла полный контроль над своей магией. Начав путь открытий, вы должны довести его до конца. Если вы не найдете баланс между человеческой и животной стороной, вы никогда не сможете по-настоящему понять свою сущность. Это повлияет на твой контроль над магией, — МакГонагалл, с мудростью опытного наставника, завершила свой рассказ.

http://erolate.org/book/3936/350160