Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 180

В зале Визенгамота царила напряженная тишина. Следующим на повестке дня стояло дело Дома Паркинсон, объявившего кровную вражду Дому Поттер. Судьба Паркинсонов теперь зависела от решения Гарри Поттера, юного наследника, чьи плечи уже несли тяжесть ответственности за целые рода.

— Регент Поттер, представьтесь, пожалуйста, — прозвучал голос главного волшебника Дожа, указывая на трибуну.

Гарри, еще совсем юный, но уже обладающий несгибаемой волей, шел к трибуне, держа спину прямо, взгляд прямой, а на лице — маска безразличия. Лишь в глубине его глаз таился огонек страха, который тут же гасился пламенем решимости. Рядом с ним шла мадам Боунс, верная советница Дома Поттер.

— Лорды и леди, — начала она своим уверенным голосом, — сегодня перед вами предстал Дом Поттеров в ответ на кровную вражду, вызванную Домом Паркинсон. Шпион Поттер приступил к своим обязанностям и готов объявить о своем решении. Прошу вас, познакомьтесь с Гарри Поттером, шпионом Дома Поттер, Дома Певерелл и Дома Гламоргон.

В зале прошелестели шепоты, но никто не осмелился возразить. Гарри встал на трибуну и положил на нее пергамент.

— Благодарю вас, милорды и леди Визенгамота, — начал он, голос его звучал твердо и уверенно, — я, Гарри Джеймс Поттер, наследник Домов Поттер, Певерелл и Гламоргон, стою перед вами, чтобы выполнить условия кровной мести, объявленной Домом Паркинсон. В рамках этой вражды Дом Паркинсон призвал на помощь своих союзников, Дом Малфой, а Дом Поттер — Дом Гринграсс.

Гарри ненадолго поднял глаза, встречаясь взглядами с присутствующими, и снова опустил их на пергамент.

— Согласно правилам, установленным обоими домами, вражда должна была разрешиться дуэлью или судом. Визенгамот признал, что Дом Паркинсон трижды оскорбил Дом Поттер, два из которых едва не привели к гибели меня и наследницы, и вступил в официальные отношения. В связи с этим, Дом Поттер претендует на все деньги, имущество, земли и титулы Паркинсонов…

— Вы не можете этого сделать! — раздался резкий голос. — Эта вражда не была ратифицирована Визенгамотом в полном составе!

Дож стукнул молотком, прерывая выкрик. Гарри, не дрогнув, встретился взглядом с леди Эсмонд, чье лицо было искажено негодованием.

— Не по книге, леди Эсмонд, — ответил Дож, — все уже решено, поскольку лорд Паркинсон согласился на судебное разбирательство, чтобы подтвердить кровную месть.

Гарри, в чьих глазах читалась непоколебимая решимость, не сдавался. В его взгляде леди Эсмонд увидела силу, которая ее влекла. Она опустила голову, молчаливо соглашаясь.

— Мне это не доставляет удовольствия, — произнес Гарри, голос его был тихим, но разнесся по всему залу, — но не Дом Поттеров объявил эту кровную вражду.

Мерлин, подумала она, когда-нибудь он станет могущественным.

— Могу я продолжить, глава магии?

— Если еще будут возмущения, я оштрафую Дом, — предупредил Дож. — Пожалуйста, продолжайте, сеньор Поттер.

— Спасибо, — продолжил Гарри. — Дом Поттер претендует на все деньги, имущество, земли и титулы Паркинсонов. Дом Поттер решает не продолжать лордство Паркинсон и объявляет Визенгамоту о его роспуске.

В зале раздались сдавленные вздохи, но никто не осмелился прервать его.

— Что касается распоряжения всем имуществом Паркинсонов, то с оставшимися членами Дома достигнуто соглашение, — продолжал Гарри. — Дом Поттер позволит Дому Паркинсон оставить себе избранные семейные реликвии и достаточную сумму денег для содержания своих станций. Все остальные реликвии и имущество будут ликвидированы и переданы в траст, управляемый Домом Поттеров. Первыми благотворительными средствами из траста станут пожертвования в Школу чародейства и волшебства Хогвартс, Больницу магических болезней Св. Мунго, а также различным организациям и семьям, усыновившим сирот и готовящим будущие семьи к усыновлению сирот.

Гарри закончил, поднял голову, ожидая возражений. Но их не последовало. Он отступил назад, и вперед вышла мадам Боунс.

— Дом Поттер не имеет претензий к союзникам Дома Паркинсон, поскольку они не признают кровную месть, а союзники Дома Поттер не повлияли на это решение, поскольку дуэли не было. Дом Поттер считает кровную месть оплаченной, — заявила она.

Дафна Гринграсс, стоящая в зале, с интересом наблюдала за Гарри. Он был молод, но его слова звучали с такой силой, что заставляли трепетать. Она с нетерпением ждала, как он решит судьбу Дома Паркинсон.

— В связи с роспуском лорда Паркинсона Визенгамот передаст вопрос о приговоре мистеру Паркинсону обратно в суд низшей инстанции. Следующий — Дом Ноттс, — объявил Дож.

Дафна не испытывала к Теодору Нотту никаких особых чувств. Она знала, что его отец был признан виновным в заговоре с целью убийства и был приговорен к завесе. Она подозревала, что Паркинсон вскоре присоединится к нему.

http://erolate.org/book/3936/350171