Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 183

20 марта 1995 года. Лондон, Англия. В ресторане «Три метлы» царила непривычная тишина.

— Как Нотт воспримет то, что случилось сегодня с его Домом? — спросил Эрни у Блейза, размышляя над событиями прошедшего дня.

— Точно не знаю. Он ненавидит своего отца, но надеется, что семья займет нейтральную позицию. Конечно, для этого его старшему брату придется отойти в сторону, — ответил Блейз, едва заметно усмехнувшись. Дафна поняла намек, но сомневалась, что остальные тоже. Теодору придется «заставить» своего брата отойти в сторону.

— К сожалению, это больше не вариант, — сказал ее отец, повернувшись к ним. — Я вижу, вы были внимательны сегодня утром?

— Да, отец, — ответила Дафна за всех.

— Я нашла это довольно интересным, — сказала Гермиона. — Всегда ли нужно читать законопроект или указ, прежде чем голосовать по нему? Мадам Булстроуд сказала, что нет.

— Это просто леди Барроу упрямится. Она не поддерживает этот законопроект и, вероятно, надеялась утомить всех настолько, чтобы просто снять его с завтрашнего заседания, — ответил ее отец.

— Понятно, — сказала Гермиона с явно задумчивым выражением лица.

Сьюзен уже собиралась что-то сказать, как вдруг здание содрогнулось. Кроме скрипа дерева вокруг них, не было никаких других признаков того, что что-то произошло. Это было похоже на небольшое землетрясение. Большинство присутствующих на секунду растерялись, а мадам Боунс вскочила на ноги, опрокинув стул. Дафна только начала понимать, что что-то идет не так, когда в комнату ворвались три аврора.

— Срочно! Синий-1! — приказала мадам Боунс, выбегая из комнаты.

— Что происходит? — спросила леди Эббот, оглядываясь по сторонам в поисках ответа.

— Простите, мэм, но мы вынуждены попросить вас снять веревки. Вас отведут в безопасное место, — потребовал один из авроров.

Дафна уже встала, как и большинство остальных.

— Гарри! Он в ванной! — крикнула она, ее голос дрожал от тревоги.

— Отпрыск Поттер скоро будет здесь. А теперь, пожалуйста, принесите веревки, — приказал мужчина, не обращая внимания на ее слова.

Гермиона направилась к двери. Через секунду они все были там. Они не собирались отказываться от задуманного.

— Дафна, остановись! — крикнул ее отец, но она уже не слушала.

— Я приведу Гарри, — сказала она с решимостью, которую никогда бы не использовала против отца.

Здание снова сильно задрожало. Этого оказалось достаточно, чтобы она споткнулась и прижалась к стене.

— Вы должны уйти, немедленно! — приказал аврор.

Она уже собиралась протестовать, когда веревка обвилась вокруг ее запястья. То же самое произошло с Гермионой и Эрни, прежде чем аврор успел крикнуть: «Безопасность!».

— Хар… — Она успела лишь затянуть Портал вокруг пупка, прежде чем их вывели из ресторана.

—oOo—

Вниз по лестнице...

— Отведите меня в мою комнату, — прорычала Амелия, глядя на двух авроров за дверью ванной. Здание содрогнулось в третий раз. Что бы там ни происходило, это было жестоко. Слышались крики и шум выходящих из ресторана людей. Она была уверена, что остальные три аврора их прикрывают.

— Мы не можем, — сказал аврор Рис, поднимая палочку и пробуя другой отпирающий амулет.

Она зарычала. Ее ударные волшебники уже должны были пройти через это отделение. Она должна была серьезно пересмотреть то, как Скримджор их обучает. За последние несколько месяцев почти все крупные происшествия случались, когда они были на посту.

— Просто взорвите кровоточащую стену, — сказала она им, ткнув палочкой в стену.

Взрыв пронзил ее заклинанием, проделав достаточно большую дыру, чтобы они смогли пройти. Она не стала ждать, а пролезла в дыру. Еще один взмах палочки — и вся штукатурка и пыль взлетели в воздух.

Ванная была разрушена. В полу зияли две большие дыры. Раковина была разбита вдребезги. Две кабинки разлетелись в щепки. Сердце замирало от того, что Гарри нигде не было видно. Два аврора следовали за ней, подняв палочки и высматривая неприятности. Её ноздри раздувались от гнева и беспокойства.

— Найдите его, — прошипела она.

Она подняла палочку и произнесла заклинание homeo revelio. В комнате остались только она и два идиота.

— Здесь никого нет, — сказал аврор Уильямс через мгновение.

— Я нашла палочку, — ответила Риис.

Обернувшись, она увидела, как аврор берет ее в руки.

— Какого черта ты тут ковыряешься? — огрызнулась она на молодого аврора.

— Я просто подумала… — начала девушка.

— Это улика с места преступления, которую вы только что потенциально загрязнили. Убирайтесь отсюда и пришлите старшего аврора, — напутствовала она женщину.

Риис выронил свою палочку и выскочил через стену. Амелия бросилась к палочке, яма, образовавшаяся в ее желудке, затвердела, и ей казалось, что она вот-вот вскочит на ноги. Она узнала палочку Гарри.

— Босс, здесь нож, — сказал Уильямс, указывая на кинжал, лежащий на полу. Это был тот самый кинжал, который Гарри выбрал из оружейной Боунса в конце прошлого лета.

— Мне срочно нужен отряд магической реверсии, — крикнула она через дверь. — Уильямс, что, черт возьми, произошло! Вы с Рисом должны были присматривать за моим племянником.

— Да, босс. Я даже проверил ванную, прежде чем он вошел, — сказал мужчина, с беспокойством глядя на нее.

Она сделала глубокий вдох, чтобы не наброситься на мужчину снова. Она сосредоточилась на своей окклюменции, чтобы успокоиться. Она должна была ясно мыслить. Учитывая тот факт, что Гарри не выходил за дверь, а остальные стены были целы, она могла предположить, что он был унесен с помощью ключа. Если только кто-то не придумал, как пройти через заклинание призраков вокруг Косой Переулок?

— Босс, — сказала потрясенная Рис из отверстия в стене. Она повернулась к женщине, ее взгляд был жестким и неумолимым. Им удалось уничтожить большую часть ядра упрямых Пуристов Крови, но вокруг все еще оставались люди. Гарри мог похитить любого из дюжины людей, которые с радостью отомстили бы ей прямо сейчас.

— Остальных отвели в убежище номер три. Отряд магической реверсии будет здесь примерно через две минуты, — доложила женщина.

Она просто стояла посреди разгромленной комнаты, оглядываясь по сторонам в поисках хоть какой-нибудь зацепки. Единственное, что привлекло ее внимание, — груда ткани под раковиной. Похоже, она была закреплена под той половиной, которая не была повреждена. Она с любопытством подошла к ней. Она была не на своем месте. Когда она села, то не сразу поняла, что это частично распущенный тюрбан. Она не могла понять, почему он так ее беспокоит, кроме того, что он был не на своем месте…

http://erolate.org/book/3936/350174