Готовый перевод I m not a hero / Я не герой. Гарри Поттер.: Глава 101

Как только они оказались в комнате, Гарри запер дверь и наложил несколько запирающих заклинаний.

"Итак, - сказал Гарри, - что ты хочешь делать сейчас?

'Поговорить?' Дафна пожала плечами, прежде чем схватить Гарри и впиться своими губами в его губы. Она прижала Гарри к стене, обвила ногами его талию, и они начали целоваться очень страстно. Гарри прижал Дафну к себе, отчего девушка издала небольшой визг.

'Гарри?' Голос Адриана раздался из-за двери.

'Ради...' Гарри перестал целовать Дафну, которая не остановилась и начала атаковать его шею поцелуями 'ЧТО!'. Он закричал, и Адриан из-за двери слегка подпрыгнула, как и все внизу, которые тоже случайно услышали это.

"Я просто хотел спросить, не хочешь ли ты чего-нибудь поесть? сказал Адриан, физически готовясь бежать, - «Или выпить, сейчас почти время ужина и все такое».

'Я в порядке!' Но клянусь Мерлином, если ты сейчас же не уйдешь, я тебя убью!" По звуку бегущих ног Гарри понял, что его угроза подействовала.

"Тебе действительно нравится проводить со мной время? Дафна обгладывала его ухо.

'Боже, да', - Гарри поцеловал ее в шею.

'Это хорошо, - она откинула голову назад, - у нас все лето вместе'.

'Лучшее лето в моей жизни', - сказал Гарри, когда их губы вновь соединились.

'Чертовски верно', - прошептала Дафна между поцелуями.

Позже вечером все ели ужин, который, к раздражению миссис Уизли, был приготовлен домовыми эльфами, а не миссис Уизли.

«Правда, - сказала она в сотый раз, - вам не нужны эти домовые эльфы, я вполне способна приготовить ужин».

Да, но мы предпочитаем домовых эльфов, а теперь молчи и ешь, - сказал Гарри. Миссис Уизли посмотрела на него и уже собиралась что-то сказать, но она не успела: «Знаешь, - сказал Гарри, - это плохие манеры - разговаривать во время еды». Я уверен, что такой взрослый мужчина, как ты, сможет продержаться еще минуту или две, прежде чем ты в двухсотый раз выскажешь свое мнение".

Миссис Уизли покраснела, когда близнецы захихикали, Роза опустила глаза, чтобы скрыть улыбку, Астория и Джинни захихикали, Сириус и Джеймс фыркнули в свои тарелки, а Лили и Дафна широко улыбнулись. Адриан выглядел как бы между желанием и нежеланием смеяться, а Рон и Гермиона хмурились.

Через несколько минут все было готово, тарелки убраны, и миссис Уизли начала призывать всех выходить.

«Так, выходите все, - сказала она, - сегодня здесь собрание Ордена, и вам всем нельзя здесь находиться».

'Ой, мам', - ныли близнецы, Рон и Джинни.

«Не жалуйтесь, выходите», - сказала миссис Уизли.

'Мам, можно я останусь?' - спросил Гарри у Лили.

'Ни в коем случае', - рявкнула миссис Уизли.

«Извините, я его мать», - Лили на секунду уставилась на миссис Уизли, а потом повернулась к Гарри: «Гарри, ты же знаешь, что это собрание...

'Мы будем обсуждать Волан-де-Морта, - закончил за нее Гарри, - и я думаю, что как парень, который был свидетелем его возвращения и победил его, я должен быть допущен. Кроме того, я эмансипированный волшебник и считаюсь взрослым".

'Я понимаю, малыш, но это не мое решение', - сказала Лили. 'И не твое тоже', - сказала Молли, когда Молли показалось, что она хочет что-то сказать.

'Ладно, я останусь и спрошу', - сказал Гарри.

«Я тоже», - ответил Адриан.

Адриан, - начала миссис Уизли.

'Я тоже видел, как он вернулся, - продолжил Адриан, словно не слыша ее, - и я тоже хочу помочь'.

Тонкс, - Гарри улыбнулся и встал, чтобы обнять метаморфомага, когда она вошла в комнату.

'Давай, Тори'. сказала Дафна, хватая Асторию и Розу и выводя их из комнаты.

'Но я хочу остаться'. пожаловалась Астория.

'Я знаю, но они нам не позволят, к тому же Гарри может рассказать обо всем позже'.

"Гарри, - Тонкс обняла его в ответ, - ох, как давно я тебя не видела. Мама скучает по тебе".

«Поттер, - подошел к нему Грюм, как раз когда Гарри закончил приветствовать Тонкс, - рад тебя видеть».

«Я тоже, сэр», - кивнул Гарри.

Должен признать, я был впечатлен, когда смотрел, как ты сражаешься с Волан-де-Мортом, не многие впечатляют меня".

'Разве мы не знаем этого?' Сириус шепнул Джеймсу, который только кивнул в знак согласия.

'Вы определенно лучше этих двух идиотов', - Грюм жестом указал на Джеймса и Сириуса.

'Эй, - возразили два идиота.

'Разве вам, ребята, не пора идти?' спросил Кингсли Бруствер: «У нас скоро встреча».

'Молодец, я участвую', - сказал Гарри, когда он подошел к кухонной стойке и сел на нее.

'С чего ты взял?' В комнату вошел Дамблдор, все взгляды метались между Дамблдором и Гарри.

Все просто: меня освободили, я один сражался с Волан-де-Мортом и его Пожирателями смерти, и теперь у вас всех есть враг, о котором знаю только я".

Полагаю, ты имеешь в виду сына Волан-де-Морта.

Именно, - кивнул Гарри.

'Он не может быть такой уж большой проблемой', - сказал один из членов Ордена.

'Он самая большая проблема, с которой вы все когда-либо столкнетесь', - ответил Гарри.

'Больше, чем Волан-де-Морт?' Один из членов Ордена насмешливо хмыкнул.

«Он могущественнее Волан-де-Морта», - без тени юмора сказал Гарри.

'Невозможно', - недоверчиво сказал Кингсли.

'Я сильнее Волан-де-Морта, - напомнил ему Гарри, - все возможно, маглы бы сказали, что магия невозможна. Если ты во что-то не веришь, это не значит, что это не может быть правдой".

'Что ты знаешь об этом Красном?' - спросил Дамблдор, садясь за стол.

'Нет, - покачал головой Гарри, - если ты хочешь получить больше информации, то мы будем на равных. Я хочу, чтобы с этого момента мне разрешили присутствовать на всех собраниях Ордена".

'Ты всего лишь мальчик', - возразила миссис Уизли.

'Просто мальчик?' Гарри слегка повысил голос, любому зрячему было очевидно, что он пытается сдержать свой гнев: 'Миссис Уизли, вы просто домохозяйка с лишним весом. Я человек, который победил Волан-де-Морта в младенчестве, победил его на первом курсе, победил троллей, василисков, освоил чары Патронуса, сражался с вампирами, маглами, Пожирателями смерти и снова с Волан-де-Мортом, и всегда выходил победителем. Я не просто мальчик, я - лучший шанс для любого из вас выиграть эту войну".

Многие в зале поняли, к чему клонит Гарри: после всего, через что он прошел, меньше всего он хотел, чтобы его называли мальчишкой.

"Тебе не кажется, что это уже слишком? сказал один из участников.

'Правда?' Гарри поднял бровь: 'Печально, когда Грюм считается одним из лучших среди вас, хотя он лишен глаза и ноги и является вторым по старшинству. Мои родители и Сириус больше не практикуют, так как находятся в коме и в Азкабане, остальные либо не практикуют, либо неопытны, а даже если бы и не практиковали, я помню, что последняя война закончилась чудом, а не вашими трудами и стараниями."

'Эй, ты не можешь говорить с нами в таком тоне', - сказал один из членов группы.

«Я буду говорить с вами так, как считаю нужным», - ответил Гарри: «Ты аврор?».

«Да, я», - гордо заявил он.

"И как долго?

'Десять лет'.

'Значит, ты начал после войны, а с Пожирателями смерти ты когда-нибудь сражался?'

'Нет, но я...'

'Ты когда-нибудь сражался с несколькими противниками в одиночку?'

«Нет... нет, не приходилось...»

'Как я уже сказал, у тебя нет опыта, необходимого для ведения этой войны'.

«Что ты знаешь о ведении войн?» - спросил Дамблдор.

http://erolate.org/book/3940/350901