Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 1. Часть 2.

Цисси была сестрой Нарциссы Малфой. Как и ее сестра, она была замужем за одним из Пожирателей смерти, входивших в ближний круг лорда Волан-де-Морта. Она не придавала значения имени своего мужа. Как и ее сестра, она никогда не выбирала брак по расчету. Но она следовала за лордом Волан-де-Мортом во всем, что он делал. Их мужья были Пожирателями смерти с самого первого часа. Они следовали за своими мужьями, как было записано в старинных устоях и брачных контрактах. По такому договору замужняя женщина никогда не могла противоречить своему мужу. По сути, в таком контракте вы были скорее безвольным рабом, не больше и не меньше. На контракты накладывались всевозможные заклинания, чтобы заставить вас подчиняться мужу. Так было заведено, ты просто должна была делать то, что тебе говорили, независимо от того, нравилось тебе это или нет.

Белла чувствовала, как рука сестры опустилась ей на плечо. Это не было объятие, к которому она привыкла. Но все равно было приятно ощущать на себе такую руку. Это была любовь, а не похоть.

"Белла вытирай слезы и иди на кухню. У лорда Волан-де-Морта есть несколько объявлений, которыми он хочет поделиться со всеми нами", - тихо сказала ей Нарцисса, крепче обнимая младшую сестру.

Она медленно пошла за Нарциссой на кухню, вытирая глаза рукавом. Там стоял большой стол, за которым сидели все Пожиратели смерти. На одном конце стола она увидела своего племянника Драко, он сидел рядом с отцом. Ему было шестнадцать лет, и он больше всего на свете хотел получить Темную метку.

Она знала, что Люциус не выполнил свой долг. Поэтому на Драко лежала огромная ответственность - он должен был спасти честь отца и свою фамилию.

Медленно она опустилась на сиденье рядом с сестрой. Даже не взглянув на сидящих за столом, она сидела молча. Она не смела поднять глаза. Страх был велик, боль от проклятия Круциатуса еще не совсем прошла, и она слегка вздрагивала.

Волан-де-Морт встал во главе стола и заговорил. "Я очень разочарован во всех вас". Он наклонился вперед и оглядел всех присутствующих. "Теперь не только Гарри Поттер знает, что я вернулся, - он произнес имя Гарри Поттера, - но и Министерство тоже, а Фадж ел у меня из рук. По крайней мере, он так делал до вчерашнего дня". С этими словами он бросил взгляд на Люциуса.

Завтра утром все узнают, что я вернулся, прочитав ежедневный пророк. И все благодаря твоим промахам и некомпетентности. Целый год мы работали над Гарри, чтобы заставить его получить Пророчество. Целый год Северус держал свой разум открытым и доступным для меня. Неужели все это было напрасно? Северус делал все, чтобы измучить его, сделать слабым. За что и почему, спрашиваю я вас, вы, мои верные Пожиратели смерти, позволили себе переступить через шестерых детей, шестерых жалких детей?" Его взгляд переместился через стол и впился в Беллатрису. "Беллатриса, - злобно воскликнул он.

"Да, милорд", - прошептала она в ответ.

"Беллатриса, ты совершила много ошибок, и тебе предстоит многое исправить. Мы поговорим об этом позже, и особенно о том, что ты можешь сделать для своего Лорда", - прошипел Волан-де-Морт, и в его голосе было еще больше садизма, чем мгновение назад.

Нарцисса, сидевшая рядом с ним, положила руку на колено Беллатрисы и сильно сжала его.

Беллатриса посмотрела на лорда Волан-де-Морта и просто кивнула. Она быстро посмотрела назад на стол. Она должна была последовать за своим лордом, но не знала почему.

Голос в голове сказал, что она должна поступить по-другому. Не слушай его, без него тебе будет лучше. Это был один и тот же голос, и он снова и снова говорил одно и то же.

Волан-де-Морт огляделся по сторонам и продолжил. "Люциус, у меня к тебе один вопрос. Как ты мог отказаться от Пророчества?"

Люциус сглотнул, когда его повелитель произнес его имя. "Это был Гарри Поттер, мой повелитель, именно он заставил меня отказаться от Пророчества", - произнес Люциус тонким голосом, полным страха.

"Люциус, Люциус, Люциус, Люциус. Неужели ты думаешь, что я верю в то, что моя левая рука не сможет победить пятнадцатилетнего мальчика, не имеющего никакого образования?" Волан-де-Морт бросил на Люциуса смертельный взгляд и издал тонкое шипение.

"Я бы убил Поттера", - нахмурился Драко.

Волан-де-Морт посмотрел на него и задумался, имеет ли Драко для него какую-то ценность, и имеет ли Драко вообще какую-то ценность. "Драко, если он так считает, то скажи мне, как четверо детей смогли так легко одолеть тебя и твоих друзей. Тебе ведь помогала эта жаба Амбридж, не так ли? Она была там, а у тебя были их палочки".

Драко покраснел и смущенно опустил глаза. Он прошептал, что хочет проклясть Поттера и его друзей.

Волан-де-Морт улыбнулся и положил руку на плечо Драко. "В следующем году Драко должен будет выполнить для меня одно задание. Это не очень большое, но очень важное задание. В конце этого года он должен будет вернуть кое-что для меня и убить Дамблдора. Тогда и только тогда ты станешь достойным стать Пожирателем смерти. Возможно, ты также сможешь спасти честь своего отца". Волан-де-Морт одарил Люциуса еще одним смертоносным взглядом.

Люциус кивнул и опустил глаза.

Дверь на кухню распахнулась, и в комнату зашёл Северус Снейп. "А, Северус, мой верный слуга. Какие последние новости ты нам принес?" - произнес Волан-де-Морт, глядя на Северуса.

http://erolate.org/book/3943/351151