Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 1. Часть 6

Единственное, в чем она была уверена, так это в том, что лорд Волан-де-Морт никогда не был настолько хорош в древних рунах. Это была одна из тех вещей, которые делали ее очень ценной для него, потому что она сдала экзамен по Древним рунам и даже начала частично осваивать этот предмет, но так и не закончила его, потому что Люциус не позволил ей, так же как он не позволил ей стать Целителем, как она всегда хотела. Тем не менее, имея такое преимущество, она рассчитывала, что сможет ввести его в заблуждение с помощью этого заклинания.

Она погрузила Беллу в глубокий сон с помощью зелья, которое хранила в шкафу в своей комнате. Ей не нравилось это делать, но у нее была причина. Она ожидала, что Беллатриса проснется и решит, что все это ей приснилось. Конечно, проще всего было бы рассказать об этом Волан-де-Морту. Она сказала бы ему это, чтобы он не узнал, что у нее уже есть память десятилетней девочки.

Нарцисса нарисовала руны на раздетом теле Беллы и намеренно забыла о той, что находилась на ее спине. В тишине она ждала появления своего лорда Волан-де-Морта.

Прошло почти полчаса, прежде чем он наконец появился в комнате.

Нарцисса рассказала ему ложь о мыслях во сне, и, к ее удивлению, он полностью ей поверил. Нарцисса проглотила свою ложь, но сохранила спокойное выражение лица, а затем начала читать заклинание вслух. На середине заклинания Беллатриса начала ярко светиться с головы до ног. Теперь она сказала Лорду, что Беллатриса готова, и теперь он должен подарить ей память, которую хочет получить.

Лорд Волан-де-Морт наклонился к уху Беллатрисы и требовательно прошептал. "Здесь Гарри Поттер, убей Гарри Поттера".

Беллатриса повторила слова Волан-де-Морта. " Гарри Поттер, убить Гарри Поттера", - сказала она монотонным голосом.

Затем Волан-де-Морт спросил Нарциссу, сколько времени пройдет, прежде чем она сможет произнести следующее заклинание.

Нарцисса взглянула на страницу и ответила, что это займет около четырех часов. Но на самом деле ей потребуется всего два, и Лорду не нужно было об этом знать.

Волан-де-Морт вышел из комнаты, чтобы Нарцисса могла нанести следующие руны на обнаженное тело Беллатрисы.

Сначала она нанесла на тело Беллатрисы одну руну - ту, которую не сделала в первый раз. Она быстро произнесла заклинание, стоя возле ее уха. "Беллатриса, пожалуйста, стань счастливой. Подружись с Гарри Поттером, когда пойдешь в школу. Люби Гарри Поттера, он станет могущественным волшебником и будет полезен тебе, помогай ему всем, чем сможешь".

Беллатриса повторяла слова Нарциссы и озиралась с головы до ног. "Беллатриса, пожалуйста, будь счастлива. Подружись с Гарри Поттером, когда пойдешь в школу. Люби Гарри Поттера, он станет могущественным волшебником и будет полезен тебе, помогай ему всем, чем сможешь", - сказала она тем же монотонным голосом, что и раньше.

Нарцисса быстро поместила зашифрованное воспоминание обратно в голову Беллатрисы и начала молиться самому Мерлину, чтобы все было хорошо.

Если все пойдет так, как она хотела, она вспомнит те воспоминания, когда ей было шестнадцать лет. Тогда она вспомнит, что она Беллатриса Блэк, что у нее есть две сестры.

Возможно, тогда она даже смогла бы помочь ей избавиться от Малфоя. А еще она вспомнит Нарциссу, как ее использовали и издевались над ней все эти годы.

Нарцисса достала руны, которыми Беллатриса покрыла все свое тело, и быстро заменила их новыми, которые были нужны ей для следующего заклинания.

Ей было больно узнать, что Беллатриса всегда все делала под влиянием проклятия Империуса. Женщина, лежащая перед ней на столе, была не тем монстром, которого описывали в книгах, а ее младшей сестрой. Она всегда использовалась и подвергалась насилию со стороны лорда Волан-де-Морта и ее мужа Родольфуса Лестрейнджа.

Теперь она сама собиралась помочь Волан-де-Морту омолодить ее и отправить в прошлое. И все это ради того, чтобы убить Гарри Поттера. При одной только мысли о том, что придется делать ее сестре, ей становилось не по себе.

Беллатрисе было бы семь лет, когда она проснулась бы в другом времени. У нее не было семьи, но она обладала магией. Впервые в жизни она могла быть счастлива, по-настоящему счастлива.

Нарциссе оставалось только надеяться, что ее обман удался и что она не собирается убивать Гарри Поттера. Как Волан-де-Морт мог допустить такое, она не могла понять. Как он мог превратить кого-то в ребенка, а затем наблюдать, как этот ребенок убивает другого ребенка? Именно эта тошнотворная мысль заставила Нарциссу решить обмануть Лорда.

Она подумала, что было бы неплохо отправить Беллатрису в прошлое. Может быть, ее сестре повезет, и она не окажется в Азкабане, и у нее появится шанс на лучшую жизнь.

Хорошо еще, что никто не сможет увидеть в ней взрослую Беллатрису. Когда Белла проснется в этот момент, ее прежняя сущность будет сидеть в камере Азкабана, а это значит, что она никогда не сможет предстать в образе Беллатрисы Блэк.

Это были одни из многих мыслей, которые бежали в её голове, и все они происходили, пока Беллатриса спала на столе.

Когда Нарцисса закончила со вторым набором рун, она попросила лорда Волан-де-Морта снова присоединиться к ней, пока она будет выполнять заклинание.

http://erolate.org/book/3943/351155