Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 2. Часть 13

Невилл и Гермиона могут помочь ему советом. Дафна и Белла будут влюблены в него. Любовь, которой у него никогда не было, но они подарят ему эту любовь". Минерве пришлось сглотнуть при этих словах, она знала, что у Гарри никогда не было любви ни в какой форме, она читала все это в Красной книге. "Сьюзен станет связующим звеном между всеми друзьями. Поттеру придётся нелегко, как ни одному другому колдуну или волшебнику до него".

"Но сможет ли он преодолеть это?" - спросила Минерва.

"Когда он будет рядом с друзьями - да, особенно с этими друзьями. Рональда Уизли с ранних лет учили, что он должен дружить с Гарри Поттером, только чтобы получить наследство Поттеров в свои руки. Этому его научили Дамблдор и его мать Молли Уизли. Драко научился издеваться над Гарри Поттером всеми возможными способами. И он будет делать это с помощью Северуса Снейпа, своего крестного отца, и двух своих друзей, Крэбба и Гойла. В Пуффендуе он этого сделать не сможет, потому что в этом доме у него нет друзей".

Распределяющая шляпа заставила профессора МакГонагалл задуматься обо всем. Он знал, что она должна многое принять. Прошло около пяти минут, прежде чем она спросила, почему он скрыл от Дамблдора свои показания. И почему Беллатриса снова оказалась среди них, ведь в это время она каким-то образом все еще находилась в Азкабане. И после небольшой паузы Распределяющая шляпа заговорила снова.

"Альбус Дамблдор сделал с Гарри больше плохого, чем он сам знает. Я также видела, как Молли Уизли промывает мозги своей младшей дочери, чтобы она стала любовницей Гарри. Я видел это в голове Рональда Уизли. Она приказывает им привести Гарри в их семью. Я также видел, что это было согласовано с самим Дамблдором; он был единственным, кто придумал этот план. Я также видел, что Джинни не хочет помогать им в осуществлении этого плана. Поэтому я забрал Рональда Уизли у Гарри. Драко еще хуже, гораздо хуже. Он оскорбил меня и добился того, что мне пришлось отправить его в Слизерин. К несчастью для него, я не коррумпирован. А вот Министерство и Дамблдор, к сожалению, коррумпированы. Дамблдор знал о взятке, это он договорился с Люциусом о взятке. Дамблдор просто не знал, что Драко должен был разрушить жизнь Гарри Поттера по приказу своего отца. К счастью, в доме Пуффендуй нет друзей семьи Малфой".

Профессор МакГонагалл была благодарна за то, что сделала Распределяющая шляпа. Теперь оставалась только Белла. Единственное, на что она до сих пор не могла найти ответа. "Беллатриса - это Беллатриса Блэк", - сказала Распределяющая шляпа. "Она вернулась по воле того, кто не должен быть назван. Он дал ей задание убить Гарри. Этого она делать не хочет. Я видела в ее голове зашифрованное воспоминание о Нарциссе Блэк. Беллатриса все делала под влиянием незабываемого проклятия. Она невиновна во всем, что совершила как Беллатриса Блэк. Сириус тоже невиновен, но в данный момент мы ничего не можем с этим поделать, к сожалению, пока не можем. Я также видел воспоминание о том, что Нарцисса Блэк приказала Беллатрисе дружить с Гарри Поттером. И уж тем более не убивать его. Белла тоже влюблена в Гарри, но она еще не знает об этом". Профессор МакГонагалл все это слышала и хотела что-то сказать. Но Распределяющая шляпа прервала ее и продолжила.

"Белла часто видит сны о том, кто не должен быть назван. В ее снах он реален, и его проклятия действуют. Она может кричать часами напролет, если ей приснится такой сон". Арабелла смогла успокоить ее только через несколько часов. Гарри может успокоить ее в течение нескольких минут. Я не знаю, как, но он сражается с ним в ее снах и каждый раз побеждает его. Запомни это, Минерва, я тоже кое-что видела от тебя, но я расскажу тебе, когда придет время. Тетушка Мини". Распределяющая шляпа громко рассмеялась. Но Минерве было о чем подумать. Она была немного рассеянна, когда вернулась на долгожданный пир.

Она просто сидела и обводила взглядом верхний стол. Северус Снейп с отвращением смотрел на своего крестника. Драко сидел с Пуффендуем. Было видно, что друзей у него там нет. Альбус Дамблдор спорил сам с собой, как маленький ребенок. Что бы ни сделала Распределяющая шляпа, чтобы он стал таким, ей это очень нравилось. Белла и Гарри смеялись вместе. Дафна сидела по другую сторону от него и смотрела на Гарри с блеском в глазах. Улыбка, которой она улыбалась, говорила о многом. Гермиона и Невилл сидели близко друг к другу и веселились. Между ними что-то было. Профессор МакГонагалл подумала, что это может быть разновидностью любви. Сьюзен была очень счастлива, она просто сидела и смотрела на своих друзей. Она должна была отправить воспоминания о Распределении и празднике Арабелле. Она знала, что ей это очень понравится.

*#*

За 20 минут до этого вечера.

Белле сообщили, что она была распределена в дом Гарри. Она сняла с головы шляпу и побежала к Гарри. Двумя руками она обхватила его за шею. От двух поцелуев, которые он ей подарил, она сильно покраснела. Он целовал ее уже второй раз. Еще больше она покраснела, когда ее так же поцеловали Невилл и Гермиона. Она была вне себя от радости и схватила Гарри за руку. Дафна последней села рядом с Гарри и поцеловала его в щеку. Фред и Джордж Уизли с энтузиазмом приветствовали Гарри. Перси, их брат, был немного отстранен. Драко сидел за столом Пуффендуя и проклинал Гарри всем, что он только мог придумать. Никто из них не был по-настоящему милым. Гарри хотел было возразить, как вдруг его окликнул старшекурсник. Гарри увидел, как один из учеников сказал что-то Драко, и с Пуффендуя были извлечены баллы. Это было наказание, которое получил Драко.

http://erolate.org/book/3943/351185