Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 3. Часть 15

Все посмотрели друг на друга. Дафна смотрела на всех одинаково. Прежде чем она заговорила. "Сейчас я объясню вам, что означает титул лорда и что он обозначает. Затем Невилл еще раз расскажет вам, что должен делать и что обязан делать лорд дома. "Если вы носите титул лорда, вы должны делать следующее. В конце концов, вы являетесь лордом своего дома.

Это значит, что вы - хозяин своего дома. Вы должны быть уверены, что все в вашем доме, от детей до бабушек и дедушек, а также дяди, тети, двоюродные братья и сестры, племянники и племянницы, знают, что вы здесь лорд. Вы должны защищать всех членов своей семьи, на каком бы уровне они ни находились. Ты должен решать, достаточно ли достоин человек войти в твой дом или достаточно ли достоин находиться в твоем доме. Даже ваши тети должны спрашивать вашего разрешения, если есть потенциальный муж. То же самое относится к дядям, двоюродным братьям, племянникам и племянницам - каждому из них понадобится ваше разрешение.

Вы должны защищать всех, кто находится в вашем доме в опасности или подвергается оскорблениям. Например, оскорбление вашей фамилии. Это также оскорбление или угроза в свой адрес, которую вы можете сразу же расценить как угрозу вашему дому. С такими вещами можно бороться разными способами. О которых мы поговорим чуть позже. Все ли понятно до этого момента". Дафна снова поочередно посмотрела на своих друзей.

Белла была первой, кто понял все, что было сказано. "Итак, Гарри - это лорд Поттер. Владелец фамилии Поттер. А также всех, кто носит эту фамилию. Он защищает и отстаивает это имя любой ценой. Он готов на все, чтобы сохранить честь своего имени. Он также решает, кто достаточно достоин, чтобы ему разрешили использовать это имя".

"Такова общая картина, Белла", - с улыбкой сказала ей Дафна.

Теперь снова повернулся к друзьям Невилл. "Теперь вы знаете, чем занимается лорд дома. Дом - это не просто название, это нечто большее.

В мире волшебников существует пять типов домов. Один из них - безымянный, когда кого-то лорд достал из дома. У него больше нет имени, всю защиту и безопасность, которые были связаны с этим именем, она потеряла.

Второе - дома имеют имя, но не более того, как, например, дом Гермионы Грейнджер. Дом Грейнджер - это просто дом Грейнджер, и не более того. Гермиона была первой, кто ввел это название в нашем мире.

Третий - Древний дом, это дома, насчитывающие более двадцати поколений, как Уизли, слишком маленькие, чтобы иметь какие-либо права.

Четвертый - благородный дом, это дома, насчитывающие менее двадцати поколений, но достаточно большие, чтобы иметь права в нашем мире. Например, место в Визенгамоте. Это такие дома, как дом Дэвида и дом Патил.

И, наконец, есть дома вроде нашего. Благородный и древний дом. Достаточно большой, чтобы быть благородным, и достаточно старый, чтобы называться древним. Если вы уходите в прошлое более чем на двадцать поколений и более чем на пятьдесят поколений. Тогда вы - самый благородный и древний дом, который является домом Долгопупсов и домом Поттеров.

Мой дом - дом Долгопупсов, ему много веков. Под моей защитой находятся три дома поменьше. Я не могу упомянуть их только потому, что забыл, но моя бабушка может. Лорд одного из малых домов может принять решение о своем собственном доме. Однако он также может взять на себя обязательства перед большим домом. Если это произойдет, я, как большой дом, буду иметь следующие обязательства. Я обязан охранять этот дом, защищать и помогать в случае необходимости.

В обмен на мою защиту меньший дом должен выполнять свои собственные обязанности. Эти дома хотят обещать мне и следовать за мной в моих действиях. Это очень важно в политике. Об этом мы поговорим позже. Меньший дом может объединиться с большим домом разными способами. Первый - это свадьба. Представьте, что вы и Дафна поженились друг с другом".

Дафна слегка покраснела, когда Невилл привел ее в пример. Но мысленно она ждала, что это будет правдой. Она уже видела себя в свадебном платье рядом с Гарри; это был яркий момент во многих ее мечтах

"Если Дафна получит разрешение на брак с тобой, то ее отец пообещает быть верным твоему дому и возьмет на себя обязательство быть единым с твоим домом. В обмен на это ты получишь его дочь в жены". Существуют и другие формы брачных контрактов, но они не имеют к этому никакого отношения. Иной способ - это когда дом состоит только из женщин, как, например, дом Сьюзен. Представьте, что муж умер и у них нет потомков мужского пола. В этом случае женщина может подчинить себе ваш дом. Или они могут стать вашими наложницами. Тогда они следуют пути дома. Но теперь вы обязаны охранять и защищать их. Вы можете также позаботиться о потомстве. Обычно ребенок носит имя матери, чтобы избежать исчезновения дома. В этом случае дом Боунс.

Последний способ - вражда или завоевание на войне. Предположим, кто-то оскорбляет вашу жену. Тогда вы можете защитить ее на дуэли. Это можно сделать, подготовив правила для дуэли или убив соперника. Если вы это сделаете и победите, то станете хозяином и повелителем этого дома. И вы можете делать все, что хотите. Все принадлежит вам. Вам принадлежат все его титулы и женщины, а также все его дома и хранилища. В этот момент ты должен взять этот дом под свою защиту".

http://erolate.org/book/3943/351205