Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 6. Часть 14

Гарри тут же поднял глаза на свою бабушку и спросил. "Не могли бы вы взять воспоминания Гермионы о том, что произошло между мисс Гринграсс и профессором Дамблдором? Мне это нужно для того, что я собираюсь сделать. И если это возможно, я хотел бы на час воспользоваться вашим классом вместе с моими друзьями".

МакГонагалл посмотрела на него и кивнула. Приходите в класс в пять часов, тогда вы и ваши друзья сможете заниматься там до обеда. Там я заберу память у Гермионы", - сказала она. После этого профессор МакГонагалл гордо удалилась, думая только о своем внуке. О своем Гарри, который начал превращаться в достойного джентльмена.

Гарри посмотрел на своих друзей и сказал им, что все они должны быть в классе в пять часов. Там он расскажет им о своих планах. Но он сразу же назвал причину, по которой хочет это сделать. "Я зол на профессора Дамблдора за то, что он сделал. Я хочу отомстить ему, и, кажется, я знаю, как это сделать. Я также хочу помочь Дафне остаться в Гриффиндоре, и я должен поступить как лорд своего дома. Теперь у меня есть разрешение от бабушки. Но я хочу сделать это хорошо. Поэтому мне понадобится вся твоя помощь".

Друг кивнул и сказал, что они придут. Они не знали, что он хочет сделать, но для этого ему нужны были Белла и Гермиона, и он взял их с собой на прогулку вокруг озера, а затем в библиотеку. Остальные встретятся после занятий в этот день.

Было пять часов, когда друзья вошли в класс.

"Добрый день, бабушка Мини, еще раз спасибо за использование вашего класса". сказал Гарри своей бабушке.

"Не стоит благодарности, Гарри, я с удовольствием делаю это для тебя и твоих друзей. Ничего, если я тоже останусь и посижу за своей партой с другом", - спросила Минерва.

Все вместе они подняли глаза при этих словах. Увидев, что она указывает на Распределяющую шляпу, они сразу поняли, кого она имеет в виду. То, что шляпа не вернулась на свое место на полке в кабинете Альбуса Дамблдора, стало для всех настоящим сюрпризом.

Профессор МакГонагалл села за свой стол и быстро написала записку. "Гарри, ничего, если я воспользуюсь услугами Букля для этой записки. Я знаю, что она быстро доставит ее", - спросила она.

Букля влетела в окно, в то время как Минерва все еще задавала свой вопрос.

Минерва быстро написала письмо Дэвиду Гринграссу, сообщив ему, что Гарри хочет с ним связаться.

Букля вылетела из окна с запиской, привязанной к ноге. До сих пор оставалось загадкой, насколько крепкой была связь между Гарри и Буклей. Но это было нечто особенное и очень большое.

И хотя для друзей Гарри это было тайной, Минерва знала, что Букля была магически привязана к Гарри. Это была одна из тех вещей, которыми удивил ее Гарри. В том, что животное было привязано к волшебнику или ведьме, не было ничего необычного. Но быть связанным с волшебником, который был так молод, - это было что-то новое. А сова почти никогда не была привязана к волшебнику или ведьме, в основном они были для всей семьи.

Друзья теперь сидели за столом и смотрели на Гарри. Все знали, что он хочет помочь Дафне, но никто не знал, как он хочет это сделать. Но они видели, как он гулял вокруг озера с Беллой и Гермионой. Там у них был целый разговор. И часто именно там Гарри приходил к лучшим решениям. Гарри кашлянул и посмотрел на друзей.

"Я лорд Поттер из древнего и благородного дома Поттеров. Друзья мои, я приветствую вас за этим столом. Настоящим я официально прошу помощи у древнего и благородного дома Долгопупсов, а также официально прошу помощи у древнего и благородного дома Боунсов. У одного из наших товарищей возникла проблема. И она настолько серьезна, что ей потребуется помощь всех наших домов.

В нашей помощи нуждается наследница древнего и благородного дома Гринграсс. Я хочу, чтобы вы рассказали об этой проблеме своим представителям или лорду вашего дома и попросили их о помощи, спросили, не хотят ли они присоединить свой голос к нашему".

Теперь все смотрели на Гарри с вопросительным выражением в глазах.

Только Белла и Гермиона тихонько смеялись, прикрываясь ладошками.

Профессор МакГонагалл не понимала, к чему все идет. Только Распределяющая шляпа рядом с ней хихикала, он, видимо, понимал, о чем говорит Гарри.

Он оглянулся на Распределяющую шляпу, когда услышал, что она хихикает.

"Юный лорд Поттер, могу ли я предположить, что вы собираетесь рассказать об этом совету управляющих", - торжественно спросила Распределяющая шляпа.

Гарри ответил, что именно это он и хотел сделать, и он надеется, что с помощью своих друзей ему это удастся.

"Это очень благородно и очень по-слизерински с вашей стороны. Молодой лорд Поттер. Вы хорошо учились в Слизерине, как я сам говорю. За все годы моей работы в школе только один человек пытался пойти против школы, и это ему не удалось", - сказала Распределяющая шляпа.

Гарри с сомнением посмотрел на шляпу. "Могу я спросить, кто это был и почему он не добился успеха?

"Да, можете, молодой лорд Поттер. Это была леди МакГонагалл. К сожалению, почему - этого я не могу вам сказать, но очевидно, откуда у вас кровь. Я подскажу вам, если вы что-то упустите, и помогу, чем смогу. Кроме того, я оставляю все на ваше усмотрение, молодой лорд Поттер, вы ведь стремитесь к благородным целям", - сказала им шляпа.

http://erolate.org/book/3943/351261