Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 9. Часть 5

"Белла, посмотри на меня и забери меня внутрь", - сказал он.

Белла снова покачала головой.

"Беллатриса, если ты там, введи меня в дом. Я должна помочь ей, но она не пускает меня внутрь. Приди, Беллатриса, я знаю, что ты там", - снова закричал Гарри.

Что-то внутри Беллы начало сопротивляться. Белла изо всех сил старалась не смотреть на Гарри. Но глаза давили на нее изнутри. Тщетными усилиями она пыталась отвести взгляд от глаз Гарри. Вдруг что-то внутри нее дернулось, и она посмотрела прямо на него. Ее взгляд застыл, и она вместе с Гарри опустилась на кровать.

Гарри открыл глаза и увидел, что он снова находится в маленькой комнате в сознании Беллы.

Взрослая Беллатриса сидела на матрасе, прислонившись спиной к стене. Она смотрела на него с вопросительным выражением в глазах. "Что случилось, Гарри, почему ты попросил меня вернуть тебя сюда?

Приподняв бровь, он посмотрел на Беллатрису. "Ты только что пыталась задушить меня, разве ты не знаешь".

Как будто Гарри сказал что-то совершенно безумное. "Гарри, я люблю тебя, зачем мне тебя душить".

Теперь Гарри вопросительно смотрел на нее. Быстрым движением он схватил ее за руку и осторожно потянул вверх.

Взрослой Беллатрисе стало тепло, когда она почувствовала свою руку в его руке. Это было странное ощущение и в то же время знакомое. Она не могла скрыть, что влюблена в великого Гарри Поттера.

Гарри рассказал ей о том, что произошло в лазарете. О том, что пыталась сделать Белла, и о том, как у неё остекленели глаза.

К его удивлению, Беллатриса тут же пришла в ярость.

Беллатриса сразу же поняла, что они должны найти настоящую Беллу; в этом не было никаких сомнений. Волан-де-Морт так или иначе подчинил ее себе. Она хотела выйти из комнаты и поискать Беллу, но дверь была заперта снаружи.

Гарри достал из заднего кармана свою палочку и произнес "Алохомора". Раздался тихий щелчок, и дверь была отперта. Вдвоем они взлетели и начали ходить по дому.

В конце коридора они увидели Нарциссу, которая просто стояла и чего-то ждала. Она была явно расстроена, и как только она увидела Гарри, она бросилась ему на шею. "Ты должен помочь ей, Гарри", - умоляла она. Белла думает, что она недостаточно хороша для тебя. Я не могу до нее достучаться, и поэтому я думаю, что он взял ее под свою власть".

Гнев, который находился глубоко внутри Гарри, начал закипать.

Взрослая Беллатриса знала, каким опасным может быть Гарри, когда кто-то вмешивается в дела того, кого он любит. Успокаивающими словами она пыталась успокоить его. На это у нее ушло немало времени, но в конце концов ей это удалось.

Когда Гарри снова успокоился, она услышала от Цисси то же самое, что Рон рассказал Белле.

У Гарри возникло странное чувство, и он посмотрел на взрослую Беллатрису. "Почему ты не испытываешь таких чувств?"

Цисси положила мягкую руку на плечо Гарри.

Он повернулся и посмотрел на нее.

"Гарри, пожалуйста, присядь, и я расскажу тебе. Это то, что ты, возможно, не сразу поймешь, но это ответ на все вопросы", - сказала она.

Гарри уже видел много странных вещей, поэтому он сразу же сел и начал слушать Нарциссу.

Цисси ходила кругами вокруг стола, за которым сидел Гарри. Каждые несколько секунд ее взгляд останавливался на Гарри, а затем она снова начинала ходить по кругу. Она думала, как лучше все объяснить. Как она ни старалась, ей не удавалось найти способ, поэтому она просто пошла на это.

"Гарри, мы находимся в зашифрованных воспоминаниях Беллатрисы Блэк, которая в данный момент все еще находится в Азкабане. Как ты попал сюда, я не знаю, но ты попал. Если бы все шло так, как должно было идти, эти воспоминания были бы разблокированы, когда Белле исполнилось бы 16 лет. Только тогда она должна была все вспомнить.

Но четыре с половиной года назад случилось то, что не должно было случиться. В ту ночь вы вошли в сознание Беллы. Замок на воспоминаниях Беллатрисы был частично сломан, и это немного приоткрыло дверь. В ту ночь взрослая Беллатриса соединилась с вашей Беллой". Нарцисса прекратила рассказывать свою историю, чтобы Гарри мог обдумать ее.

Нарцисса посмотрела на него и увидела, что он все понял. Поэтому без всяких проблем она продолжила. "Теперь Белла создает свои собственные воспоминания, но она также хранит воспоминания своей прежней сущности. У нее не все они есть, но она получает их постепенно, понемногу.

Беллатриса очень любит тебя. И ваша Белла тоже. Но Белла еще слишком молода, чтобы понять, что она на самом деле чувствует. Не поймите меня неправильно, ее любовь к вам настоящая, и она будет только расти, но, как и у вас, у нее есть вопросы по этому поводу. Стоит ли говорить, что то, что сказал ей Рон, она восприняла как правду? Беллатриса прокляла бы его на следующую неделю. Вы бы его убили.

А поскольку маленькая Белла сомневается в своих чувствах, Волан-де-Морт смог взять ее в руки, причем сильнее, чем он мог бы. На самом деле, сейчас он держит ее в руках, как и должен был бы.

Беллатриса - единственная, кто может пойти против него, но она может сделать это только тогда, когда она связана с Беллой. А этой связи, к сожалению, больше нет. Поэтому он имеет над Беллой всю власть, которую хочет иметь".

Взрослая Беллатриса посмотрела на сестру и спросила. "Как я могу пойти против него? Каждый раз, когда я вижу его, я чувствую себя маленьким ребенком, который не может сопротивляться. Я боюсь его до ужаса и даже не знаю почему".

http://erolate.org/book/3943/351326