Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 11. Часть 20

Минерва придержала язык и посмотрела на своего детеныша.

Дафна встала рядом с Гарри и прошептала ему на ухо. «Она должна сказать это Гарри, она глава Дома, а ты еще несовершеннолетний. Так что соглашайся и просто слушай».

Гарри кивнул и подождал, пока бабушка закончит то, что она говорила.

«Милорд, я знаю, что мать и Сквиб всегда будут рядом с тобой».

Гарри хотел что-то сказать, но его удержала Дафна.

«Не сейчас, Гарри, ты должен позволить Амелии забрать ее. Если ты сделаешь что-то сейчас, это только навредит тебе", - снова прошептала Дафна.

Гарри кивнул и посмотрел на то, как уводят его бабушку.

Дэвид, который теперь стоял позади друзей, положил руку на плечо своей дочери. «Лорд Поттер», - сказал он. «Вам лучше послушать мою дочь и других ваших друзей. Так или иначе, Люциус убедил совет управляющих, что именно ваша бабушка пугает учеников».

Дэвид посмотрел на Люциуса, который все еще стоял с Альбусом. Он не отвел взгляд, но продолжил. «Они почему-то уверены, что она - наследница Салазара».

Все друзья хотели что-то сказать, но Дэвид поднял руку. «Я знаю, что она этого не делала, но почему-то все они уверены в этом, и Фадж приказал доставить ее в Азкабан. Однако Амелия будет держать ее в камере в Министерстве столько, сколько она сможет. В данный момент Амелия больше ничего не может сделать, чтобы не потерять работу. Так что, пожалуйста, лорд Поттер, берегите себя и своих друзей». Дэвид развернулся и вышел из большого зала.

Гарри опустился на деревянную скамью, а его друзья сели вокруг него. Они не понимали, что произошло, но все были опустошены тем, что остались одни.

Никто из них не знал, что делать. Единственное, что они понимали, - это то, что Минерва уехала, и они, так сказать, брошены на произвол судьбы.

Альбус и Снейп могли делать все, что хотели, и не было Минервы, которая могла бы им помочь. Драко и Рональд могли делать все, что им заблагорассудится, и Снейп и Альбус поддержат их во всем, что они задумают.

Единственное, на что они могли надеяться, - это на то, что Амелия сможет удержать Минерву подальше от Азкабана и что они увидят ее очень скоро. Хотя все они сомневались, что им это удастся.

Именно Люциус устроил все так, что Минерва оказалась подозреваемой или, как считал Фадж, преступницей.

Гарри снова посмотрел на главный стол. Люциус по-прежнему стоял рядом с Альбусом и мерзко улыбался им. «Думаю, с Люциусом у нас будет больше проблем, чем с Драко».

Все друзья наблюдали за ним, пока он не сводил глаз с Люциуса. Все как один повернулись и посмотрели на Люциуса Малфоя.

Гарри снова начал злиться. Он понимал, что Люциус все это устроил и именно он во всем виноват. Из ниоткуда он был схвачен Беллой и Дафной. Вместе они потянули и вытолкнули его из большого зала.

«Гарри, ты не можешь сейчас ничего с этим поделать. Мы должны подождать и позволить Амелии разобраться с этим", - огрызнулась Белла.

«Послушай ее, Гарри, мы ничего не можем сделать», - сказал ему Невилл, когда он шел позади них, чтобы присоединиться к Сьюзен и Гермионе, которые толкали Гарри вперед.

Гарри кивнул, и они направились в общую комнату Гриффиндора.

Когда все оказались в общей комнате, они просто сидели. Белла хотела пойти к Арабелле и все ей рассказать.

Дафна думала о том же, но вместо Арабеллы она хотела пойти к Изабелле.

Все вместе они теперь смотрели на Гарри. Единственный, к кому он мог пойти, была его бабушка, и именно она была той, кого забрала Амелия.

Вместе друзья пришли к единому мнению. Без Минервы Альбус собирался сильно осложнить им жизнь.

Недели, прошедшие после этого инцидента, становились все хуже и хуже. Снейп вывел свои оскорбления на новый уровень и даже распространил их между всеми друзьями.

Именно во время одного из таких уроков Гарри снова услышал голос. Гарри ничего не сказал и просто вышел из класса. Все последовали за ним туда, куда он побежал.

К его облегчению, там больше не было петрификаций. С другой стороны, еще одна петрификация очистила бы его бабушку. Однако их внимание привлекло кое-что другое. На стене была написана еще одна строка. Строка, которая заставила бы большую часть замка оглянуться через плечо.

В ТАЙНОЙ КОМНАТЕ ПОЯВИТСЯ ЕГО ЕДИНСТВЕННАЯ ЖЕРТВА, ЖЕРТВА ЧИСТОЙ КРОВИ.

Снейп хотел что-то сказать Гарри, но он не мог винить ни его, ни его друзей. В конце концов, они были в его классе, когда это случилось.

Гарри и его друзья вернулись в общую комнату. Теперь их занимал вопрос, кого и когда василиск заберет в тайную комнату.

Благодаря Арабелле они теперь знали, что монстр - это василиск, а также как избежать его гибели, но большего они не знали, и это пугало их.

Однажды вечером, спустя несколько дней, Белла и Гарри ждали Дафну и Гермиону. Они весь день провели в библиотеке и искали ответы на свои вопросы.

Гермионе пришла в голову одна из ее гениальных идей, и теперь она искала решение. Она не знала, что это за почка, и ей нужна была Дафна, чтобы найти ее.

Невилл ремонтировал одну из метел, а Сьюзен составляла расписание тренировок по квиддичу на этой неделе.

Уже перед самым комендантским часом портрет толстой дамы был открыт.

Все сидели, выпрямившись, и ждали, когда войдут Гермиона и Дафна.

Однако в общую комнату вошли не Гермиона и не Дафна. Нет, это был профессор Флитвик. С грустным видом он подошел к друзьям.

http://erolate.org/book/3943/351384