Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 13. Часть 10

Затем она вытолкнула Люциуса из коридора за угол. Прежде чем сама оказалась за углом, она посмотрела на нас, улыбнулась и пальцем велела вести себя тихо. Когда они шли дальше, мы слышали ее крик. "Ты хоть знаешь, сколько неприятностей ты мог причинить нам и фамилии Малфой? Подумать только, ты хотел убить мальчика, который жил, насколько глупым ты мог стать". А потом они ушли.

Все стояли вокруг него в полном молчании. Никто не понимал, что они слышат. Неужели Нарцисса Малфой только что помешала Люциусу убить Гарри.

Из-за угла выходили друзья Гарри. Что они бормотали, взрослые не знали. Зато они увидели, как Дафна и Белла взяли Гарри за руку и потащили обратно в угол.

Взрослые были потрясены и могли только смотреть. Они не могли слышать всего, но время от времени слышали, как Гарри произносит. "Нет, правда, я не могу так поступить. Правда, а мне можно". В основном в голосе Гарри звучало недоверие, которое доносилось из круга подростков.

Когда Гарри вернулся, он опустил голову. Белла и Дафна сосредоточили свои взгляды на Джинни. Всем было ясно, что сейчас что-то произойдет.

Дафна громко прочистила горло. Затем она бросила укоризненный взгляд на Гарри, который взял слово перед ними всеми. "Я, лорд Гарри Джеймс Поттер из самого благородного и древнего дома Поттеров, прошу Джинерву Молли Уизли вернуть ей долг по живому, которым она владеет перед домом Поттеров. Настоящим я прошу Джинерву Молли Уизли стать рабыней дома Поттеров".

Гарри вздохнул и проигнорировал вздохи, которые он услышал вокруг себя. "Согласно старым порядкам, я, лорд Поттер, вместе с главой дома Уизли буду устанавливать правила ее порабощения".

Минерве и Изабелле не понравилось то, что они услышали, и они хотели протестовать. Молли кричала, что он не может этого сделать. Он не мог забрать у нее ребенка. Только Амелия и Дэвид знали, что Гарри был в своем праве, и даже им не нравилось то, что он делал.

Гарри смотрел на все эти взгляды, которые на него бросали, и понимал, что подводит их всех. Единственное, на что он мог надеяться, так это на то, что Дафна была права, особенно когда он увидел разочарованный взгляд Дэвида. Это был единственный взгляд, который он не смог выдержать и отвернулся.

Опустив голову, он повернулся к мистеру Уизли. Лорд Уизли, пожалуйста, пройдите за мной в пустой класс, - он сам взял Джинни за руку и потянул ее за собой.

Молли увидела, как они втроем, за которыми следовали Белла и Дафна, вышли из дверей, и захотела последовать за ними. Однако у дверей ее остановили Сьюзен и Гермиона, которые стояли перед дверью, а Невилл - по другую сторону.

Минерва сразу поняла, что это была игра власти между домами. А также то, что на этот раз зачинщицей была Дафна. Поэтому она взяла Изабеллу за руку и стала ждать, пока они усядутся на кровать Гарри.

Дэвид, похоже, тоже уже все понял. Только он думал о том, как бы отчитать Гарри за то, что он делал с этой маленькой девочкой.

"Сьюзен Амелия Боунс, пожалуйста, расскажи мне, что они делают в том пустом классе", - Амелия почти огрызнулась на племянницу.

Единственное, что знала Сьюзен, - это то, что планировали сделать Дафна и Белла. Однако она не знала, что все это может изменить. Единственное, на что она могла надеяться, так это на то, что Гарри согласится с этой идеей. "Тетя, я не знаю, могу ли я что-то сказать. Я только знаю, в чем причина, и единственное, что я могу тебе сказать, - это то, что все это связано с палатой", - сказала Сьюзен своей тете.

Амелия понимала, что ей только что передали очень важную подсказку. Она также понимала, что именно она должна узнать, что это такое. Взглянув на Минерву, она увидела, что та понимает Сьюзен, но сама, к сожалению, не понимает. Оглядев кабинет, она увидела, что Поппи и Арабелла отстранились и ничего не знают о том, что происходит в лазарете.

Изабелла тоже поняла подсказку, но, как и все остальные, не знала, в чем именно она заключается. Затем был ее муж Дэвид. Глядя на него, она чувствовала, что с каждой минутой он становится все злее. Его чувства говорили ей, что, чем бы ни занимались дети, ему это совсем не нравится и что он крайне разочарован ими. Однако главным чувством, которое он излучал, было разочарование. И только потому, что Гарри делал то, что было в его праве делать, а он ничего не мог с этим поделать. Но Изабелла также знала, что роль, которую играет во всем этом дочь, расстраивает его еще больше.

Время шло крайне медленно, минуты, казалось, ползли сами собой. Дэвид начал ходить по кругу.Изабелла и Минерва тихо разговаривали, поглядывая на остальных, которые все еще находились в лазарете.Амелия зашла в кабинет и разговаривала с Арабеллой и Поппи, то и дело поглядывая на Сьюзен через окно.

Две девушки не сходили с места и стояли, как две тревожные, готовые ко всему. Изабелла также не пропустила бы мимо ушей Невилла, который стоял на другой стороне точно так же, как и девушки на этой.

Единственное, что отличалось, - это Молли Уизли. Она просто стояла и кричала на все и всех. "Как Гарри может делать что-то подобное? Он что, сходит с ума? Мне все равно, лорд Поттер он или нет, он не получит мою дочь. Только я могу решать, что лучше для моей дочери, и никто другой, Джинни его рабыня, через мой труп".

http://erolate.org/book/3943/351406