Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 14. Часть 15

Друзья только смотрели друг на друга, слыша, как прибывает следующий гость.

Спустя час они все еще стояли и приветствовали гостей, которые продолжали прибывать. "Они сказали, что их будет всего несколько", - это был полный лей, по словам Дафны, которая начинала чувствовать себя на ногах. По мере того как приходили гости, Дафна и Сьюзен рассказывали им, кто они такие и какое положение занимают в общине или в служении. Среди гостей были даже те, кто занимал должности в Хогвартсе или Хогсмиде. Что еще удивило друзей, так это то, что среди них было много однокурсников из разных домов. У большинства из них родители занимали высокие посты. Все это наводило на мысль, что таким образом можно получить голоса в Визенгамоте. Но это также говорило им о том, насколько важны годы обучения в Хогвартсе: именно там они заложат фундамент на то время, пока сами не станут взрослыми.

Когда прибыл следующий гость, они увидели подтянутого мужчину и очень худую женщину. По их улыбкам Гарри понял, что это не замаскированные тетя и дядя. Их выдавали и две девочки, лежавшие на полу перед ними.

Невилл и Гарри бросились вперед, чтобы помочь им подняться. Когда девочки поднялись на ноги, они увидели, что это близнецы Патил. Гарри был особенно рад, что не только у него были проблемы с магическими путешествиями. Когда они поприветствовали их, Невилл оказался достаточно быстрым, чтобы отойти в сторону от коричневого пятна, пробежавшего мимо него.

Гарри увидел, кто эта девушка, и подождал, пока она отпустит Дафну, чтобы сказать: "Привет, Трейси, как дела".

Трейси обернулась и посмотрела на Гарри с легким страхом в глазах. Она знала, что Гриффиндор и Слизерин не очень хорошо сочетаются. Она также знала, что Дафна влюблена в Гарри, и не хотела портить ей отношения. Она также знала, что в основном страх исходил от того, как Драко обращался с гриффиндорцами. Поэтому для нее было полной неожиданностью, когда Гарри взял ее руку и поцеловал тыльную сторону.

"Гарри, Трейси была моей лучшей подругой на протяжении многих лет, с тех пор как мы были маленькими. Я не так много рассказывала тебе о ней из-за соперничества домов", - с некоторым сомнением сказала Дафна.

Невилл видел, что Гарри собирался сказать то же самое, что и он. Невилл также знал, что в такие моменты Гарри может сказать это так, что это будет неправильно, поэтому он просто принял это. "Дафна, Трейси", - ровным голосом сказал Невилл. "Думаю, я могу говорить за всех нас, когда скажу, что мне это совсем не нравится". Невилл немного помолчал и увидел, как в них обоих закрадывается страх. Его бабушка гордилась бы им. "Мне просто не нравится, что ты скрываешь это от нас. Конечно, в школе я понимаю разницу между домами, но за ее пределами и дома - нет, этого я и мы не понимаем".

Невилл повернулся к Гарри и позволил ему увести себя.

Гарри, который немного успокоился, забрал его домой. "Нет, нам это совсем не нравится". Он перевел взгляд на Дафну. "Дафна, ты же знаешь, что нам плевать на дома. Конечно, мы ненавидим Драко, но не потому, что он Слизерин. Нет, мы ненавидим его за то, что он избалованная маленькая задница".

Невилл фыркнул и прикрыл рот рукой.

Гарри лишь бросил на него грязный взгляд и продолжил. "Дафна, твои друзья - это наши друзья. Конечно, разные дома мешают нам в школе, поэтому мы должны что-то с этим сделать". Затем он повернулся к Трейси. "Трейси, ты наш друг, как и Дафна, так что иди и наслаждайся вечеринкой".

Трейси снова обняла Дафну и что-то прошептала ей на ухо. Обе девушки покраснели, когда Трейси почти выбежала в соседнюю комнату. Дафна застенчиво улыбнулась и представила мистера и мисс Дэвис остальным, после чего все направились в комнату, где будет проходить вечеринка.

Гарри попросил своих эльфов проследить за тем, чтобы все гости выпили, когда Сьюзен вышла на середину комнаты.

Сьюзен стояла в центре и ждала, пока ее друзья присоединятся к ней на полу. Оглядевшись вокруг, она увидела, что у всех есть напитки. Она взяла свой бокал у Дафны, которая передала его ей, и кашлянула, чтобы привлечь внимание. "Дорогие гости, мы, лорд Поттер/Гриффиндор/Проспер, лорд Долгопупс, леди Гринграсс и я, леди Боунс, а также мисс Фигг и мисс Грейнджер. Мы приветствуем всех вас на этой вечеринке в честь нашего положения в Визенгамоте, а также нашего положения в совете управляющих Хогвартса".

Сьюзен сглотнула и посмотрела на тетю, которая показала ей большой палец вверх. Сьюзен улыбнулась ей в ответ и кивнула. "Мы понимаем, что из-за того, что произошло на заседании Визенгамота, нас представили не в лучшем свете. Мы не сожалеем о том, что мы сделали, и о том, как мы это сделали. Но мы понимаем, что это несправедливое и одностороннее представление о нас". Сьюзан снова придержала язык, чтобы дать гостье обдумать сказанное. Получив еще один кивок от тетушки, она поняла, что все делает правильно, именно так, как говорила ей тетя.

Сьюзен повернулась к друзьям и взяла за руку Невилла. Медленно все друзья взяли друг друга за руки, демонстрируя дружескую сплоченность. Но для гостя это также свидетельствовало о единстве домов.

Сьюзен снова кашлянула и продолжила. "Этой ночью, и отдельное спасибо лорду Поттеру за то, что позволил нам провести эту вечеринку в замке Поттеров, мы хотели узнать вас получше, а что может быть лучше, чем вечеринка. Мы и все наши школьные товарищи - будущее, и мы сможем стать великими, только если будем учиться у старших и у прошлого. Поэтому этой вечеринкой мы хотим пригласить вас всех к дружбе. Наслаждайтесь вечеринкой". Затем она подняла свой бокал и отпила из него.

Прежде чем Гарри успел отпить из своего бокала, он почувствовал, как чья-то рука мягко взяла его за руку и потянула за собой. Подняв глаза, он увидел, что рядом с ним идет Изабелла. "Гарри, пришло время познакомиться с некоторыми из твоих гостей. Большинство гостей здесь, чтобы познакомиться с тобой, так что мы должны извлечь из этого пользу".

http://erolate.org/book/3943/351428