Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 14. Часть 17

Как раз в тот момент, когда Гарри собирался что-то сказать, он снова почувствовал руку на своей руке. Повернув голову, он ожидал увидеть Изабеллу, но, к своему удивлению, увидел Амелию, которая привела его обратно в семью Дэвис.

Мистер Дэвис протянул руку и сказал. "Лорд Поттер, для меня большая честь познакомиться с вами. Должен сказать, что вы открыли нам глаза на возможности общения с другими пользователями магии. Мы, взрослые, можем только склонить шляпу и учиться у вас, спасибо вам".

Пока они разговаривали, Гарри узнал, что Дэвис были защитниками с очень хорошими полномочиями. Именно по совету Амелии он нанял Дэвисов в качестве своих законных представителей.

Пришедший Богрод, стоявший рядом с Гарри, рассказал ему, что в Гринготтсе тоже используют Дэвисов в качестве своих представителей и юридических консультантов. Особенно когда они были нужны в мире Маглов.

В конце вечера Дэвид Гринграсс стал их бухгалтером. Это была его дневная работа, которую он также выполнял с помощью Изабеллы. Мистер и мисс Патил были биржевыми маклерами в мире маглов и бизнес-аналитиками в магическом мире. В конце вечера у них появилось много новых клиентов. Среди них были Гарри и Богрод, а Гарри даже открыл новое хранилище на имя Хогвартса.

Гарри водили от гостя к гостю. Амелия знакомила его с каждым, рассказывала, кто они и чем занимаются. Краем глаза он видел, как Дэвид делает то же самое со Сьюзен, а его бабушка - с Невиллом. Когда он увидел, что Августа делает то же самое с Дафной, он просто обязан был спросить.

Амелия услышала вопрос и отвела Гарри в конец комнаты, где они могли побыть наедине. "Гарри, это очень особенная вечеринка. Это не только для того, чтобы гости познакомились с вами, но и для того, чтобы вы познакомились с гостями. Идеальным вариантом было бы, если бы Минерва провожала тебя все эти годы, и нам не нужно было бы устраивать эту вечеринку таким образом. Но Альбус помешал этому, забрав тебя из нашего мира".

Гарри напряженно слушал и понимал, что Альбус причинил ему больше вреда, чем он когда-либо узнает.

Амелия видела, как на его лице меняется выражение от интереса до грусти. Она поняла, о чём он думает, и положила руку ему на плечо. "Гарри, все будет хорошо. Эта вечеринка стала намного больше, и то, что я познакомила тебя с гостем, - большая часть этого. Послушай, я глава ДМП. В министерстве я почти так же высок, как министр. Я веду вас на встречу с гостем, показывая ему, что гончары стоят рядом с костями. Именно это и увидит гость.

Гарри задумался и кивнул, что понял.

Амелия улыбнулась ему и продолжила. "Гарри, этот год будет очень важным, и эта вечеринка - его начало. Сначала мы хотели, чтобы Изабелла представила тебя гостям, но когда ты сказал, что она твоя приемная мать, нам пришлось все изменить, и эту работу получила я", - сказала она ему с улыбкой.

Гарри улыбнулся в ответ, но не знал, правильно ли поступил. Когда Амелия ободряюще обняла его, он понял, что это правильно.

"Теперь, поскольку вы сказали, что Изабелла - ваша приемная мать. Гость сразу понял, что дом Поттеров стоит рядом с домом Гринграссов". Амелия подняла палец и указала им на Дэвида и Сьюзен. "Дэвид показывает Сьюзен, что семья Гринграсс стоит рядом с семьей Боунс, и наоборот". Теперь она указала на Августу и Дафну. "Августа говорит, что дом Долгопупсов стоит рядом с домом Гринграссов и наоборот. Поскольку Августа - очень уважаемая и боящаяся ведьма в Визенгамоте, таким образом она также сообщает гостям, что Дафна получила ее благословение".

Амелия слегка рассмеялась и указала на Минерву и Невилла. "Теперь твоя бабушка делает то же самое с Невиллом. Ее должность заместителя директрисы позволяет ей знать большинство гостей, присутствующих на вечеринке. Она знает их не только по одному из своих классов, но и как родители большинства из них. Альбус может быть директором, но все знают, что Минерва управляет Хогвартсом".

Гарри слушал слова Амелии и начинал видеть свою бабушку в совершенно новом свете. Он и так уважал свою бабушку, но со всем тем, что рассказывала ему Амелия, это уважение только возрастало.

"Теперь Минерва ходит с Невиллом, как заместитель директора школы Поттера. Она ведет Невилла Долгопупса за собой, и таким образом круг твоих друзей становится полным". Пока Гарри кивал в ответ на ее слова, Амелия оглядывала комнату. "Гарри", - начала Амелия, затем сглотнула и продолжила. "Гарри, ты последний из Поттеров. Ты создаешь вокруг себя группу друзей, которые, когда ты вырастешь, будут обладать большей властью, чем та, которой не было с тех пор, как твой дед и дед Невилла были в Визенгамоте. С фамилией Гриффиндор у тебя еще больше власти".

Гарри посмотрел на землю и что-то пробормотал.

Амелия не расслышала его слов и спросила, что он сказал.

"Я сказал, что больше не являюсь лордом Гриффиндора. Точнее, я им являюсь, но я еще и лорд Хогвартса. По словам леди Хогвартс, я унаследовал все от четырех основателей", - снова пробормотал Гарри.

Амелия просто смотрела на Гарри расширенными глазами. Она пыталась осмыслить то, что только что пробормотал Гарри. "Вы - лорд Хогвартс", - тут же подняла она руку. "Не отвечай. Мы поговорим об этом завтра. Если ты действительно лорд Хогвартса, то у тебя больше власти, чем ты думаешь".

Гарри кивнул и позволил отвести себя к следующей группе гостей.

Через час Гарри и его друзей наконец отпустили, чтобы они могли насладиться вечеринкой. По мере того как друзья собирались вместе, они начинали улыбаться. Это было то, чего они хотели, - просто повеселиться. Оставалось только начать праздник с танца.

Пока четверо молодых лордов и леди оглядывались в поисках своего первого партнера по танцу, в зале стояла тишина. Как и все в этот вечер, этот танец должен был стать заявлением. А для гостей это было ожидание того, какое заявление сделают четверо на этот раз.

Невилл первым из друзей вышел на танцпол и направился к своей избраннице для первого танца. Он протянул руку и спросил. "Трейси, не окажешь ли ты мне честь и не станцуешь ли со мной этот первый танец".

http://erolate.org/book/3943/351430