Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 14. Часть 19

То, что Гарри уже закрыл глаза и держал в руках свою палочку, заставило их всех напрячься. Никто не знал, насколько быстр Гарри на самом деле, но в такие моменты никто не мог быть быстрее.

Без всякого предупреждения они велели своим партнерам по танцам идти и встать с другими гостями. Пока гости уходили, они достали свои волшебные палочки и взяли Гарриет под защиту. Сбоку они увидели Беллу и Гермиону, которые уже шли к ним, а за ними следовала Тонкс.

Гарри теперь стоял перед Гарриет. Он держал ее за спиной, чтобы уберечь от того, что должно было произойти. Когда его друзья заняли свои места, все они посмотрели на троих людей в дверном проеме.

"ГАРРИ ПОТТЕР, О ЧЁМ ТЫ ДУМАЕШЬ, ВО ИМЯ МЕРЛИНА, ПОЧЕМУ ТЫ ТАНЦУЕШЬ С ЭТИМ ЧУДОВИЩЕМ".

С того места, где стояли Белла, Гермиона и Тонкс.

Белла стояла в стороне от танцпола. Тонкс висела, положив руки на плечо. Белла смотрела на своего Гарри, а Тонкс - на младшего брата. Тонкс сказала дразнящим тоном: "Следующий танец у меня будет с младшим братом".

Белла отбросила локоть назад, но это было не очень сильно. "Не смей, Тонкс, он мой", - со смехом сказала Белла.

"Но это мой младший брат, и я имею на него право", - прохрипела Тонкс тихим печальным голосом, после чего разразилась приступом хихиканья.

Гермиона, стоявшая рядом с ними, только посмотрела на них и вернулась к Невиллу. "Слава Мерлину, мне не придется делиться своим мужчиной", - и она тут же покраснела, осознав, что сказала. Это вызвало новый приступ хихиканья со стороны всех присутствующих. И тут раздался голос Корне́лиуса Фаджа.

"ГАРРИ ПОТТЕР, О ЧЕМ, ВО ИМЯ МЕРЛИНА, ТЫ ДУМАЕШЬ, ПОЧЕМУ ТЫ ТАНЦУЕШЬ С ЭТИМ ЧУДОВИЩЕМ".

Белла оглянулась на дверной проем и вздохнула. Там стоял не только Корне́лиус Фадж. Она увидела там и директора школы с его верным помощником - большим Пи Снейпом. Она бросила взгляд на Гарри и сказала. Пойдем, Гермиона, все идет не так, и все идет не так быстро".

С волшебными палочками они вышли на танцпол, а за ними последовала Тонкс. Выйдя на площадку, они увидели, как Гарри занял оборонительную и защитную позицию перед Гарриет.

Тонкс шла позади них и внимательно смотрела на своего младшего брата, занимая место позади группы: если и был когда-нибудь настоящий Мракоборец, то это был её младший брат. От него веяло силой и уверенностью. Когда они втроем встали сзади Гарриет, Сьюзен, Невилл и Дафна встали между ними и Гарри, а Гарриет оказалась посередине.

*#*

За те тридцать секунд, что потребовались друзьям, чтобы встать вокруг Гарриет, гостья успела сделать лишь один вдох и задержать его. Единственное, что они могли делать, - это смотреть друг на друга. Большинство гостей сделали несколько шагов назад и смотрели то на Гарри, то на гоблинов-охранников, то на Амелию, главу ДЛМЭ. Больше всего гостей удивило то, что Амелия просто стояла и ничего не делала, в то время как гоблинские стражники держали топоры обеими руками, готовые нанести удар. Еще больше гостя смутило то, что даже Изабелла, Минерва и Августа не держали в руках своих Волшебных палочек и не шли на помощь детям.

Теперь все они смотрели на трех волшебников, которые стояли в дверях. Альбус стоял посередине и держал в руках свою палочку. Снейп стоял рядом с ним с палочкой наготове и садистской усмешкой на лице. С другой стороны от него стоял министр Фадж, который все еще пытался достать из кармана свою палочку.

Пока группа друзей занимала свои позиции вокруг Гарриет, Альбус укреплял свою магическую ауру. По взглядам Корнелиуса и Северуса можно было понять, что они чувствуют магию. Пока магия усиливалась, гости сделали еще один шаг назад.

Друзья же просто стояли и смотрели так, словно совсем не чувствовали магию Альбуса. Они были так же сосредоточены, как и в тот момент, когда заняли свою позицию, и с каждой секундой выглядели все более решительными.

Многие гости начали смотреть на них в лучшем свете, чем в начале вечера. Гарри стоял во фрунде, защищая одного из гостей. Его друзья стояли вокруг него, как щит для остальных. Многие взрослые в комнате никогда бы так не поступили, если бы это была их вечеринка. Это еще раз говорило о том, что с друзьями не стоит шутить. Этот факт стал еще более очевидным, когда магия Гарри тоже начала расти, и он стал почти таким же могущественным, как Альбус.

*#*

С точки зрения Гарри и Гарриет.

Гарри прекрасно провел время на танцплощадке. Одна только мысль о том, что он теперь может танцевать, и все благодаря заклинанию, которому его мать научила Гарриет, заставляла его улыбаться.

Гарриет помогала ему считать шаги, которые он должен был сделать, и с каждым шагом это было всё легче и легче. В конце танца он пообещал Гарриет станцевать ещё раз, чтобы показать ей, чему он научился.

"ГАРРИ ПОТТЕР, О ЧЁМ, ВО ИМЯ МЕРЛИНА, ТЫ ДУМАЕШЬ, ПОЧЕМУ ТАНЦУЕШЬ С ЭТИМ ЧУДОВИЩЕМ".

Гарри услышал голос Корнелиуса Фаджа и сразу же понял, кого он имеет в виду. Не так давно его так называемый дядя говорил о нем такие слова. Только на этот раз это был не дядя и не он. "Что бы ни случилось, ты останешься здесь, за моей спиной", - сказал он низким голосом.

Гарриет кивнула Гарри и увидела, что он закрыл глаза. Краем глаза она заметила, что в его руке появилась палочка. Как он сделал это так быстро, она никогда не узнает, но была уверена, что он так и не выпустил ее руку. Когда Гарри сказал ей держаться позади него, ей пришлось подавить смешок. Конечно, как женщина-гоблин она была не таким бойцом, как мужчины-гоблины или гоблинские воины. Но для волшебника она была такой же смертоносной. Однако тот факт, что Гарри хотел защитить её, согрел её сердце, и она поняла, что есть надежда на то, что они все соберутся в единое магическое общество.

Как только Гарри открыл глаза, Гарриет пришлось отступить на шаг назад. По тому, как светились изумрудно-зеленые глаза, она поняла, какая сила скрывается за ними. Ее заявление, сделанное секунду или три назад, пришлось отбросить. Она могла справиться с любым волшебником, но не с Гарри, когда он полностью вырос и обучился. Медленно она отпустила Гарри и позволила ему повернуться. Она заглянула ему под руку и увидела, как Корнелиус и Снейп сглотнули, увидев его глаза.

http://erolate.org/book/3943/351432