Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 14. Часть 47

Гарри вынул свою палочку, вложил ей в руку и попросил наколдовать гроб. Беллатриса попыталась вложить палочку обратно в его руку, но Гарри отказался.

"Беллатриса, я знаю, что ты сможешь это сделать. Он всего лишь воспоминание, плохое, но все же воспоминание. Его проклятия реальны, а он сам - нет". При этих словах он ободряюще улыбнулся ей.

За те несколько секунд, что прошли с момента появления Гарри в комнате, Волан-де-Морт стоял в стороне. Сначала он удивлённо смотрел на Гарри, но теперь это удивление исчезло. Улыбнувшись, он направил на Гарри свою палочку и закричал Круцио".

Гарри упал и закричал во все горло, с трудом удерживая взгляд на Беллатрисе. Сквозь стиснутые зубы он произнес. "Сделай это, Беллатриса, я знаю, что ты сможешь, я знаю, что ты сможешь".

Белла переползла к Гарри и теперь стояла рядом с Беллатрисой. "Давай, Беллатриса, ты сможешь, я смогу, и ты сможешь".

Беллатриса посмотрела на Волан-де-Морта.

"Что, Беллатриса, теперь ты будешь выступать?" - усмехнулся Волан-де-Морт.

Беллатриса посмотрела на палочку в своей руке. Она снова посмотрела на Волан-де-Морта. "КРУЦИО МАКСИМА".

Волан-де-Морт закричал так, как не кричал никогда прежде, и исчез в небытии.

В следующее мгновение они снова оказались в комнате между Сириусом и Тонкс.

-------------

http://erolate.org/book/3943/351460