Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 15. Часть 7

Нарцисса дернула головой влево, не решаясь больше смотреть на мужа. Она знала, что Гарри только что спас ее от долга, который она ему задолжала. Долг, на который она сама указала. Она бы не позволила своему мужу просто убить ее, чтобы не пришлось просить прощения у лорда Поттера. Она не знала, знает ли об этом Гарри, но, распространив угрозу на Драко, он во второй раз спас ей жизнь. Она также знала, что Гарри может забрать ее у Люциуса. Но, опять же, он мог еще многое сделать с этим долгом, и она приняла решение написать ему письмо, чтобы все объяснить. Единственное, чего она не могла сделать, - это дать Люциусу знать об этом. Глупец думал, что она испугалась и плачет от страха. Слезы, которые у нее были, были слезами радости. Он был абсолютно уверен, что она любит его. Наконец-то у нее появился выход из этого ада, который назывался браком. Нет, глупец не понимал, что она скорее рабыня, чем жена на другой день.

*#*

Вернувшись в замок Поттеров, они все пошли на кухню. Никто не слышал, что Гарри сказал Люциусу, но они знали, что он задел за живое, когда говорил с ним. Только Минерва посмотрела на все это и попросила его объяснить.

Гарри так и сделал и рассказал им, что произошло. Большинство взрослых были в ужасе, когда Гарри рассказывал свою часть. Друзья лишь улыбались.

«Но Гарри, откуда ты узнал о старых способах?» - спросила Андромеда.

«Ну, это легко», - улыбнулся Гарри. «Это случилось в тот день в ресторане. Когда все успокоилось и мы поужинали. Мы все собирались уходить домой. Но Амелия сказала, что хочет, чтобы Нарцисса отправилась в больницу Св. Мунго. И вот перед самым уходом Нарцисса что-то прошептала мне на ухо. Она рассказала мне о жизненном долге и особом разделе в нем. Она также спросила меня, хочу ли я, чтобы она отправилась в Св. Мунго под защитой домовика Поттера, и заставила меня сказать это, что я и сделал».

Тот вечер стал вечеринкой, которая запомнится на долгие годы. Извинений в ежедневной прибыли так и не последовало, и это было совсем не удивительно.

*#*

На следующее утро все стало таким же обычным, как и было. Все вернулись к себе домой за почтой и другими делами, которые им предстояло сделать. Только у Дафны было много забот. То, что сказал ей Люциус, очень беспокоило ее. Меньше всего ей хотелось принадлежать Драко. В одном она была уверена: Люциус попытается заполучить ее, но она не была уверена, что Гарри сможет его остановить. Она подползла к дивану и притянула подушку к груди.

Именно безнадежный взгляд в ее глазах заставил Изабеллу сесть рядом с ней. Когда слезы начали катиться по ее щекам, Дафна притянула ее в свои объятия. Комок печали переполнял ее чувства, и ей было трудно утешить дочь.

Дафна зарылась головой в плечо Изабеллы и начала безудержно рыдать.

Через пару минут Дафна начала успокаиваться. «Ну что, милая, можешь мне сейчас рассказать, что случилось и почему ты плачешь навзрыд. Просто скажи мне, и я смогу сказать тебе, что все будет хорошо».

«Хорошо, хорошо, как это может быть хорошо? Гарри наконец-то заключил со мной договор и сделал меня своей второй женой. Но теперь я знаю, что Люциус хочет меня для Драко и для любых извращенных вещей, которые он сам хочет со мной сделать. И пока папа не подписал этот контракт, он ничего не стоит, и я не могу веселить Гарри и Беллу».

Изабелла улыбнулась и взмахнула своей палочкой.

Дафна подняла глаза и увидела, что к ним плывет листок бумаги. Она не могла разглядеть, что это, но у ее матери была на это причина, поэтому она ждала.

«Это копия контракта между тобой и Гарри». И Изабелла протянула контракт Дафне, чтобы та могла его увидеть. «Гарри - это нечто другое. Как видишь, он уже подписал его, и Богрод тоже. Дата уже назначена, и твоему отцу осталось только подписать его. Теперь, если Люциус или кто-то еще попытается помешать тебе и Гарри, Богрод объявит этот контракт законным, даже если твой отец еще не подписал его».

Дафна посмотрела на контракт, и на ее лице появилась легкая улыбка. Она поцеловала мать в щеку и с любовью обняла ее. Позже в тот день она возвращалась к Гарри и Белле, и у нее было хорошее предчувствие, потому что она знала, что они останутся вместе.

Когда Изабелла увидела, как Дафна выходит из комнаты, ей пришлось вздохнуть. Она была очень рада предусмотрительности Гарри. Но также и тому, что Богрод был частью его семьи. Этот гоблин любил его до смерти; она чувствовала это всем телом. И она была очень рада этому, иначе этого могло бы и не случиться, и контракт оказался бы ни к чему.

*#*

Через три дня после иска Белла и Гарри сидели на кухне замка Поттеров и ели свой обед. Минерва вернулась в Хогвартс, чтобы обсудить дела на предстоящий год. В то утро Минерва немного поссорилась с Гарри. Для Беллы это было ужасающим зрелищем.

Воспоминание:

Минерва и Гарри подняли свою магию, и она светилась вокруг их тел.

«Бабушка, мне все равно. Альбус - главный мастер, и он должен это сделать, это его работа».

«Гарри, ты не понимаешь, я всегда был тем, кто должен это делать».

«Бабушка, он использует тебя, и ты это знаешь».

«Теперь слушай сюда, молодой человек».

«Нет, бабушка, я не хочу, чтобы ты уходила».

Августа прибежала на кухню, услышав крики, и на нее обрушилась стена магии. «Что, черт возьми, здесь происходит?» - закричала Августа. «Вы оба пытаетесь развалить замок?»

И Гарри, и Минерва были шокированы, когда услышали голос Августы, кричавшей из дверного проема. Медленно магия Минервы и Гарри влилась обратно в их тела. «Гарри, сейчас же иди наверх, оденься, а потом возвращайся сюда».

Гарри хотел что-то сказать, но взгляд, которым одарила его Августа, заставил его побежать наверх.

«А ты садись».

«Но».

«Нет, Минерва, сядь и расскажи мне, почему ты хотела наговора на Гарри», - сказала Августа со знающей улыбкой.

«Этот мальчик запретил мне поступать в Хогвартс».

«Почему, если можно спросить».

«Он боится, что Дамблдор нападет на меня, когда я приеду туда».

«Понятно».

«Что, почему».

«Он ведь напал на Гарри, когда вокруг него были все его друзья. Так что не будет ничего удивительного, если он нападет на тебя».

Именно в этот момент Гарри вернулся на кухню, а Белла шла позади него. Он подошел к бабушке и обнял ее, прося прощения.

Минерва похлопала по его сумке, возвращая объятия. «Я знаю, Гарри, знаю. Августа только что заставила меня понять, что ты имел в виду. Но я могу позаботиться о себе и не буду одна. Августа поедет со мной, а когда я буду там, у меня есть леди Хогвартс, которая защитит меня».

http://erolate.org/book/3943/351467