Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 16. Часть 17

С довольным видом Гарри посмотрел на свою бабушку. Он повернул голову к столу Хогвартса и улыбнулся чуть шире.

Минерва заметила взгляд внука и увидела, что он гордится тем, что сделал его дом. Он был единственным, кто не сдал ни одного балла.

Гарри встал, и все взгляды обратились к нему. "Вы все сегодня отлично поработали. Сегодня утром Молли Уизли взяла на себя смелость отобрать у нас пятьдесят баллов. Вы все их вернули, и я благодарю вас за это. Сегодня после ужина я и мои друзья хотим встретиться со всеми вами. Там мы договоримся и начнем подготовку к межшкольной лиге по квиддичу на этот сезон".

Почти у всех присутствующих за столом в глазах читалось сомнение. Неужели он действительно сказал, что они создадут команду по квиддичу? Обведя взглядом стол, остальные увидели, что только друзья считают это прекрасным решением. Остальным, похоже, это не нравилось. В основном потому, что в их старых домах им не давали играть и даже думать о команде. Они даже не могли подать заявку, потому что им отказывали еще до того, как они успевали записать свое имя. Но баллы у них никто не мог отнять: они заработали их сами и гордились этим.

Минерва вошла в большой зал. Она видела, что была там первой, и это было как раз то, чего она хотела. Теперь она была первой и первой, кто увидел своего внука, входящего в зал со своим новым домом.

"Это место занято?"

Минерва немного испугалась и подняла голову на человека, который стоял рядом с ней. "Занита, ты меня напугала".

"Простите, Минерва, я просто спросила, занято ли это место".

"Нет, не занято, но ты знаешь, что можешь сесть в кресло Альбуса, если хочешь. Вы - леди Хогвартса, так что это ваше право".

Занита слегка хихикнула. "Да, но Альбус пока не понимает, что я леди Хогвартс. Когда он поймет, я заставлю его попотеть".

Минерва захихикала и увидела, как ее внук входит в большой зал. За ним последовал весь дом, и, как и во время обеда, все сели за стол и, как один, посмотрели на песочные часы, которые висели у входа.

Пятьдесят очков, которые потерял Гарри, исчезли. На обеде они отставали от Гриффиндора по количеству очков, а теперь опережали его на десять баллов, что не могло не радовать каждого члена дома.

В тот вечер друзья ждали всех в общей гостиной без четверти восемь. Потихоньку в общую комнату вошли остальные члены Дома и сели за стол в ожидании того, что их ждет.

Пока Гарри садился, Гермиона взяла слово. Не заметив, что Минерва и Занита тоже вошли в общий зал. "Как вы все уже знаете, мы являемся лучшими в нашем году. Это не потому, что мы так хороши".

"Никогда не думал, что увижу день, когда Гермиона будет скромной".

ШМАК. "Веди себя хорошо", - сказала Дафна, ударив Гарри по затылку. Невилл захихикал и увернулся, как раз перед тем, как Сьюзен успела влепить ему пощечину.

Гермиона окинула их взглядом и продолжила. "Нет", - и она бросила быстрый взгляд на Беллу, которая все еще хихикала. "Мы так хороши, потому что помогаем друг другу во всем, в чем только можно. Теперь, когда мы объединили наши сильные стороны, мы можем устранить наши слабые. Мы сделали это на первом и втором курсе, и именно поэтому стали лучшими учениками".

Гермиона вздохнула. "В этом году мы хотим, чтобы вы все присоединились к нам. Это значит, что мы будем делать домашние задания вместе, каждый вечер в семь часов, пока все не закончат. Мы будем делать это с понедельника по пятницу. Это даст нам свободную субботу и свободное воскресенье, чтобы проводить время вместе".

Тишина в общей комнате стала почти жуткой. Словно кто-то умер, и никто не знал, что сказать. Было общеизвестно, что если ты не принадлежишь к той группе друзей, которая окружала Гарри, то тебе здесь не рады. По крайней мере, так считали все в школе. Кроме того, это была одна из самых громких сплетен, ходивших по школе на протяжении последних двух лет. Но, тем не менее, все они сидели здесь, напротив Гарри и его друзей, и все они протягивали друг другу руки. Единственное, что им оставалось сделать, - это взять руку.

Большинство других учеников наблюдали за происходящим с сомнением в глазах. Тишину нарушила Трейси. "А нам можно заводить друзей в других домах?

"Конечно, можно, вы же не в Гриффиндоре или Слизерине. Ты даже можешь спросить своих друзей, не хотят ли они присоединиться к нам, когда мы будем выполнять задания", - сказала ей Сьюзен.

Этого они ожидали меньше всего, потому что всегда говорили, что нельзя присоединяться к друзьям, ведь Драко Малфой и Рональд Уизли уже пробовали это сделать. Именно тогда большинство из них поняли, что именно Драко и Рональд были инициаторами этих сплетен.

"Теперь, когда мы все выяснили, позвольте мне рассказать вам о нашей команде по квиддичу", - сказал Невилл. "Наш дом не такой уж и большой, поэтому мы все можем участвовать в ней. Я не люблю играть в квиддич, но мне нравится ухаживать за метлами. Гермионе это тоже не нравится, но у нее очень хороший глаз, когда дело доходит до стратегии", - и Невилл с любовью сжал плечо Гермионы, когда он это сказал. "Именно стратегия Гермионы привела нас к победе два раза подряд. Я хочу сказать, что мы хотим, чтобы вы все стали частью нашей команды. Мы не знаем, какую роль или позицию вы займете в команде, но вы все получите свою часть".

После собрания все приступили к выполнению заданий и следовали указаниям друзей.

В конце первой недели все посмотрели на песочные часы. Дом Хогвартс возвышался над остальными домами, пусть ненамного, но возвышался.

Большинство профессоров были удивлены прогрессом, которого добился дом в целом. Некоторые студенты явно выползали из своей скорлупы. В прежних домах их сдерживали и не давали им шанса на успех. Но в Хогвартсе они могли это сделать и делали.

Одним из таких профессоров был Флитвик. Он постоянно следил за одной девушкой. Лу́на Ла́вгуд была студенткой его дома. Она была немного странной, когда рассказывала о существах, на которых они с отцом охотились из года в год. Но в новом доме она выглядела умиротворенной, а не в мире своих грез, где она обычно находилась. В последующие недели профессор Флитвик не спускал глаз с Лу́ны и Дома Хогвартс. Они так хорошо работали вместе, что большинство из них опережали своих сверстников. Некоторые студенты начинали работать с ними и добивались потрясающих успехов.

http://erolate.org/book/3943/351500