Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 17. Часть 12

Минерва и Занита подняли головы и посмотрели прямо в улыбающиеся глаза Мерлина. Минерва опустила глаза и покраснела так, как не краснела уже очень давно.

Мерлин громко рассмеялся и посмотрел на Гарри.

Белла подошла ближе к Гарри и прошептала ему на ухо. Я действительно думаю, что бабушка Мини была немного влюблена в своего героя Мерлина, когда была маленькой".

Гарри фыркнул и едва сдержал смех. Он увидел, как покраснели щеки его бабушки. Он посмотрел на Заниту и увидел такой же цвет на ее щеках, но не поверил, что у нее такой же цвет по той же причине.

Из размышлений их вывел очередной кашель. Только на этот раз кашлял не Гарри, а сам Мерлин. И все как один увидели веселье в его глазах. Так-так-так, Мине́рва Макго́нагалл, я слышал о вас много историй, - с улыбкой сказал Мерлин.

Минерва сначала кивнула, но тут же опустила взгляд в пол. Мерлин, величайший волшебник своего времени, говорил с ней, с ее Мине́рвой Макго́нагалл. Не с Гарри, внуком или Занитой, а именно с ней.

"Не удивляйся, Минерва. Я знаю все, что здесь происходит. Меня и четырех основателей держат в курсе событий призраки. Они многое рассказали нам о вас и вашем внуке Гарри Джеймсе Поттере". Он посмотрел на Гарри и снова на Минерву. Гарри станет самым большим волшебником из всех, кто когда-либо жил. Он еще не достиг этого, но обязательно достигнет, особенно с помощью Беллы, Дафны, Джинни и других его друзей.

Он повернулся налево. "Однако я хотел бы узнать, как у тебя дела, Занита".

Теперь это была Занита, которая смотрела на него большими глазами.

"Да, Занита, я тоже слышал о тебе. Мои друзья - четверо основателей - сделали нечто замечательное, когда создали Хогвартс. Мы всегда узнавали обо всем через призраков и картины. Вы тоже регулярно приходили, но с того момента, как обрели тело, оставили нас в покое, и нам вас немного не хватает".

Занита застенчиво опустила взгляд в пол. "Мне очень жаль, но я так веселюсь, когда получаю это тело, я так много могу с ним делать и даже могу отправиться в другие места, а я уже побывала в Поттере", - сказала она Мерлину с широкой улыбкой на лице.

"Да, Занита, мы знаем, но мы все равно скучаем по тебе время от времени. Печально, что нам пришлось узнать о новом Доме от призраков, а не от самой главы Дома", - его глаза пересеклись с глазами Гермионы, - "Я тоже знаю все о каждой из вас, самая яркая ведьма своего времени одна Гермиона Грейнджер. Беллатриса Смит намного лучше Беллатрисы Лестрейндж. Сьюзен Боунс племянница главы ДЛМ, а также Невилл Долгопупс и Дафна Гринграсс, но не думайте, что мы не слышали об остальных из вас" И его взгляд обежал комнату, "Да, мы знаем все об остальных из вас. Поэтому я расскажу вам историю, которую вы все хотите услышать".

Никто ничего не сказал, но все почти бежали, чтобы найти себе лучшее место на стуле или на полу, лишь бы услышать эту историю. Не каждый день можно было услышать, как Мерлин рассказывает ее.

Мерлин вышел на середину кадра и оказался в окружении четырех своих друзей-основателей. Он улыбнулся им и повернулся к собравшимся в зале. "Прежде чем я начну свой рассказ, позвольте представить вам Кандиду Когтевран, Пенелопу Пуффендуй, Салазара Слизерина и Годрика Гриффиндора".

Четверо друзей, окруживших Мерлина, вздрогнули, услышав свое имя. Прежде чем вы спросите, как я мог оказаться на этой картине, я расскажу очень длинную историю. В ней замешаны эти четверо, Распределяющая шляпа и некто по имени Уолд Дисней".

Гарри фыркнул, а Мерлин выглядел забавным.

Ты ведь видел моё фликер-шоу, не так ли, - спросил он Гарри.

Гарри пришлось задуматься над тем, что он имел в виду, говоря "фликер-шоу", прежде чем он понял, что Мерлин имел в виду фильм, и кивнул утвердительно.

"Ну, это неправда. Мой рост действительно восемь футов".

Хельга и Ровена покачали головами".

"У меня были очень широкие плечи, и я был силен, как бык".

И снова Хельга и Ровена покачали головами".

"Я никогда так не выглядел",

А четверо основателей вокруг него с широкой улыбкой кивали в знак согласия".

Все дети засмеялись, и Мерлин обернулся, чтобы увидеть, что его друзья все еще кивают. "Иуда", - сказал он им.

Он обернулся, бросил еще один обиженный взгляд через плечо и снова обернулся. "Итак, с чего бы мне начать. За годы работы волшебником я побывал во всех уголках Англии, и не только в них. Я видел много людей и много мест. Одним из таких мест был лес, который находится вокруг нас. Он стал одним из моих любимых мест. В свой третий приезд я познакомился с четырьмя людьми, которые окружали меня.

Эти четверо уже давно были вместе и являлись четырьмя лучшими волшебниками, которых я когда-либо видел. Они рассказали мне о своих планах и о магии, которую они уже умеют творить. В последующие недели мы разбили лагерь и много говорили обо всем на свете. В одну из таких ночей над Англией разразилась сильнейшая гроза. Во время этой грозы, случившейся после долгой засухи, молния ударила в мертвое дерево. Оно раскололось и загорелось. Огонь начал охватывать себя, и все больше и больше деревьев загоралось.

Животные и существа спешили покинуть лес, чтобы найти себе более безопасное место. Мы видели, как кентавры бежали к воде и хватали ее руками, чтобы остановить огонь.

У нас не было сомнений, что с этим нужно что-то делать. Поэтому мы бросились к воде и наколдовали множество корзин, чтобы носить в них воду, вместе с кентаврами выстроились в линию и понесли воду к огню.

Годрик взял свой меч и начал рубить горящие деревья, чтобы мы могли их потушить и огонь не распространялся дальше. Позже я узнал, что этот меч достался ему от гоблина, которого он спас".

Пока Мерлин рассказывал свою историю, он огляделся по сторонам. Он увидел Гермиону, которая сидела рядом с Невиллом, подняв руку вверх. Было совершенно ясно, что она хочет задать вопрос, который был самым очевидным. Мерлин слегка улыбнулся, увидев нетерпение, светящееся в ее глазах. "Мисс. Грейнджер, да, я знаю, о чем вы хотите спросить", - сказал Мерлин, прежде чем Гермиона успела что-либо спросить. "Вы должны знать, что это было очень давно, и заклинание воды еще не было изобретено. Ты также должна понимать, что в то время мы в основном творили магию с помощью чувств, а не заклинаний. У нас были книги, но их было не так много. Я пользовался посохом, как Годрик и Хельга. Ровена и Салазар делали это руками. Только после того, как Ровена поняла, что палочкой можно лучше управлять магией, мы все со временем заменили посохи. Прошло немало времени, прежде чем первая настоящая Волшебная палочка была изготовлена парнем по имени Олливандер".

http://erolate.org/book/3943/351534