Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 17. Часть 26

Пока Августа передавала слово Амелии, Гарри направился в зону для посетителей. Его матери нужно было сделать личную остановку, поэтому он был там один. Именно тогда он увидел Дэвида, входящего в комнату. У него был ошеломленный вид, который он не мог определить.

Только через пять минут в палату вошёл Люциус с восхищённой улыбкой на лице. Гарри проследил за ним взглядом и понял, что сделал что-то неправильное. Об этом он должен был рассказать Амелии, когда они вернутся в замок. В этот момент он почувствовал, как что-то ударило его по затылку. Он огляделся вокруг, но не увидел ничего, кроме пустых мест. В другом конце сидело несколько репортеров, которые на всякий случай находились в министерстве. Но с того места, где они сидели, они никак не могли ударить его по затылку. Поэтому он посмотрел на своё место и нашёл сложенный лист бумаги.

Оглядевшись по сторонам в поисках того, кто на него смотрел, Гарри взял с пола сложенный лист бумаги. За ним никто не наблюдал, поэтому он открыл его, чтобы посмотреть, что на нем написано.

Лорд Поттер.

Я не знаю, что это, но мой муж что-то сделал с Дэвидом Гринграссом. На его лице была садистская улыбка, а в руках - стопка бумаг.

Как только он прошел мимо, он сказал мне, что Дэвид все подписал. Но особенно то, что Драко будет очень счастлив.

Он также сказал мне, что с этим нужно разобраться, потому что он должен доставить Фаджа и Альбуса в Хогвартс.

Ваш слуга.

Ps: ты меня не видишь, потому что я позаимствовал плащ твоего отца у своей младшей сестры.

Гарри еще раз перечитал газету, после чего встал и пошел к двери. Там он увидел свою мать и показал ей газету.

Гарри, немедленно возвращайся сюда, Астория и Джинни пропали, Дафна и Белла уже ищут их, но нам нужна помощь".

Гарри было ясно, что его бабушка почти в панике. Он слышал, как она думает.

Гарри, я не знаю как, но близнецы сказали мне, что видели Петтигрю на какой-то карте", - снова раздался голос бабушки в его голове.

Рассказав ей о том, что услышал, он поцеловал мать в щеку и поспешил в Хогвартс. Он также сказал ей, что она должна работать вместе с Нарциссой, чтобы узнать, что сделал Люциус.

Изабелла огляделась по сторонам, но Нарциссы нигде не было видно, и тогда она услышала, как та шепчет ей на ухо. Я здесь, и мы позаботимся об этом".

Окинув взглядом комнату перед уходом, он увидел, что Августа следит за ним как ястреб. Он сразу же понял, что она понимает, что что-то не так и что им нужно закругляться. Кивнув ей, он направился к выходу, надеясь, что сможет найти двух девушек до того, как туда придут остальные.

Амелия, которая была в забвении от всего, что происходило вокруг, краем глаза заметила, как Гарри вышел из комнаты. Она разговаривала уже почти двадцать минут и предполагала, что они уйдут все вместе. Переведя взгляд на Августу и увидев, что та сделала жест, чтобы прервать разговор, она кивнула и продолжила. "Поэтому расследованием должен заняться Кингсли, и теперь дело не в том, найдем ли мы того, кто это сделал, а в том, когда он или она проведут остаток своего земного существования между стенами Азкабана". Медленно собрав свои вещи, она стала ждать, когда Августа присоединится к ней за столом.

*#*

Становилось очень холодно, с неба падал свежий снег. Он покинул министерство на Летучем порохе и выбрался из него на трех метлах. Он решил выбраться в Хогсмид, потому что хотел проветрить голову и сосредоточиться на задании, которое стояло перед ним. Когда он завернул за угол и прошел мимо вопящего шада, ему показалось, что он увидел кого-то на втором этаже. На мгновение ему захотелось войти и проверить, но он вовремя остановил себя, вспомнив, что должен найти Джинни и Асторию.

Постепенно его шаг увеличивался по мере того, как он все ближе и ближе подходил к главным воротам Хогвартса. Только войдя в ворота, он увидел бегущую к нему Гермиону. Они встретились на полпути, но вместо того, чтобы что-то сказать, она указала ему через плечо.

Проследив за пальцем, он увидел министра Фаджа, Люциуса и Альбуса, идущих бок о бок. За ними снова следовала жаба, и ему пришлось скрыть стон разочарования. Еще он увидел человека, который шел рядом с улыбающейся жабой, держа в руках очень большой топор.

"Они только что сообщили бабушке Мини, что пришли казнить Клювокрыла, за нападение на Драко", - сказала ему Гермиона, глядя на пятерых, идущих к воротам.

Именно сейчас он вспомнил, что Гиппогриф напал на Драко, потому что тот не проявил к нему никакого уважения, когда приветствовал его. Так уж Драко воспитали, и в тот день он укусил его за задницу. По прошествии нескольких секунд он вспомнил, как Сьюзен сказала ему, что Люциус попросил убить гиппогрифа, и эта смерть должна была быть осуществлена путем обезглавливания. Глядя на человека с топором, он понял, что министерство вынесло вердикт и что сегодня именно тот день, когда это должно произойти. Возможно, об этом писали в газетах, о которых ему говорила Нарцисса.

Когда они с Гермионой начали возвращаться к воротам, он негромко выругался.

"Язык Гарри", - пригрозила она ему.

Гарри лишь одарил ее кривой улыбкой, сказав при этом. "Сейчас на нас надвигается куча всякого дерьма, и мы не можем пока отправиться на поиски девочек. Бабушка, пожалуйста, подойди к воротам и приведи всех остальных. А еще скажи дому Хогвартс, чтобы продолжали искать, они не могут быть далеко^.

*#*

Вернемся назад, сразу после отъезда Гарри в министерство.

Когда ее внук вышел из большого зала, она поняла, что пришло ее время вступить в должность, потому что не было старосты, который бы справился с этой работой. Провожая взглядом Заниту, она снова задалась вопросом, почему Альбус остался на своём посту. Она знала ответ на этот вопрос, но все равно немного задумалась.

Она начала обходить большой зал и сразу же направилась в коридоры в поисках кого-нибудь, кому она могла бы помочь. В одном из заброшенных классов она заметила близнецов, склонившихся над картой. Сначала они пытались скрыть это, но она не дала им этого сделать. Вглядываясь в карту, она увидела множество пятен, идущих по ней.

Один из близнецов указал на место, и она ясно увидела свое имя, стоявшее неподвижно рядом с близнецами. Тогда она спросила, что это за карта на самом деле. Пока близнецы рассказывали ей о карте, она продолжала ее изучать.

http://erolate.org/book/3943/351548