Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 17. Часть 32

Невилл поднял голову и увидел, что его бабушка Мини кивает ему. "Да, Невилл, некоторые вещи, которые он сказал, мы должны перевернуть, и это говорит нам о том, что Альбус знал обо всем и не собирается ничего менять. Гарри, по его словам, должен страдать, но мы ему этого не позволим". Отвернувшись к окну, Минерва поняла, что ей многое нужно сказать внуку. Но это должно быть сделано позже, сначала нужно было найти Асторию и Джинни. Она не знала, когда Гарри придет им на помощь, но была уверена, что он не захочет, чтобы они ждали его, если они многое могут сделать сами.

^Этот гребаный кусок навоза Гиппогрифа. Неужели они не могут подождать хотя бы минуту, пока я буду готов^?

Гарри Джеймс Поттер, следите за своими мыслями, молодой человек^ - мысленно крикнула Минерва.

Прости, бабушка, я забыл, что ты можешь слышать мои мысли, когда я думаю^.

Минерва услышала, как он надулся. "Все в порядке, Гарри, но, пожалуйста, думай, прежде чем думать, хорошо^.

Да, бабушка^.

Взмахнув палочкой, Минерва приворожила Дамблдора. "Это было неприятное падение, которое ты совершил, Альбус. Но я рада, что ты снова с нами. Это напомнило мне, что я должна позаботиться о ковре. Но хватит об этом, мы собрались здесь, чтобы поговорить о твоей должности директора Хогвартса. Я не знаю, чем ты заслужил это, но мой внук, король Хогвартса, хочет дать тебе последний шанс. (Конечно, Гарри никогда не говорил ей об этом, он только сказал, что они не могут уволить его до суда в Визенгамоте, а это произойдёт только тогда, когда они узнают всё, что должны были узнать). Мой внук хочет дать всем второй шанс, и вы его только что получили. Единственное, что от вас требуется, - вести себя хорошо и заботиться о том, для чего вас наняли. Это забота о студентах Хогвартса".

Альбус смотрел на это и радовался, что у него еще есть шанс вернуть Гарри на свою сторону. "Спасибо, я вас не подведу".

"Ты не подведешь Гарри, ты имеешь в виду".

Да, да, я имею в виду Гарри".

Невилл слегка фыркнул, но сохранил спокойствие, как сказала бы Сьюзен.

"А теперь, Альбус, пожалуйста, отправляйся в свой кабинет и приступай к оформлению документов, у тебя много работы, и я бы начал прямо сейчас".

Альбус ничего не сказал, выбежав из кабинета Минервы.

Минерва увидела, как он уходит, и поняла, что все, что она сказала, было правдой. Альбус знал, что у него еще есть работа. Но ни один из них не доверял ему настолько, насколько это возможно физически.

*#*

Гарри оглянулся через плечо и увидел, как Сьюзен бежит обратно в замок. Глубоко, но беззвучно вздохнув, он повернулся и вновь обратил внимание на министра Фаджа. Окинув Фаджа расчетливым взглядом, он понял, что его задача - довести все это до благополучного исхода. Единственная проблема заключалась в том, что он должен был позаботиться о благополучии и животного, и ученика. Он уже слышал об инциденте между Драко и Клювокрылом. Если бы это был его выбор, он бы назначил Драко четыре месяца Дисциплинарного наказания. Но в то время всем этим занимался Альбус, который позволил Люциусу отнести дело в Визенгамот, и тот же Визенгамот приказал обезглавить Гиппогрифа.

Теперь он понимал, что всё это было полной ерундой, о которой говорил Драко, но ему всё равно пришлось смириться с решением, принятым Визенгамотом. Оглядевшись по сторонам, он наткнулся взглядом на маленькую хижину, в которой жил Хагрид. Хагрид стоял перед домиком, но его взгляд был прикован к задней стенке домика. Именно там он увидел Гиппогрифа, которого им предстояло обезглавить. Не раздумывая, он развернулся и пошел в другую сторону.

Фадж и Амбридж не понимали, что происходит, и начали следовать за ним.

Гарри, который все еще не знал, что ему делать, надеялся только на то, что эти двое не увидели Клювокрыла за хижиной. Но когда Хагрид зашагал в их сторону, он услышал очень большие пальцы. Как только Хагрид оказался рядом с ним, он зашипел на него. "Держи рот на замке, что бы ни случилось, держи рот на замке".

Хагрид немного испугался и со звучным шлепком захлопнул рот.

Гарри, который все еще искал в голове решение всей этой неразберихи, посмотрел в сторону Хагрида и увидел обиду в его глазах. "Прости, Хагрид, я не это имел в виду, но я должен разобраться с этим сейчас. Как ты, наверное, слышал, я стал королем Хогвартса, и мне предстоит разобраться со всем этим". Гарри вздохнул и увидел, что Хагрид кивнул ему. "Хагрид, ты не мог бы сказать мне, где находятся остальные гиппогрифы?

Ха́грид, который все еще немного боялся открыть рот, просто посмотрел на Гарри, указывая немного вниз по тропинке. "Вон там, в поле", - заикнулся он.

Гарри обернулся и сказал двум стоящим позади него людям, что они идут к полю в конце тропинки. Но прежде чем он смог продолжить путь, он услышал, как Амбридж говорит Фаджу, что тот не уважает даже мистера Малфоя.

Гарри перестал идти и повернулся на месте. Амбридж, которая не видела этого, пошла прямо на него и упала спиной на землю. Глаза Гарри стали смертельно зелеными, а вокруг него закрутилась магия. "Позвольте мне сказать вам одну вещь, мисс Амбридж", - выкрикнул он ее имя. "Как мило вы говорите об уважении, в то время как сами его не имеете, что же касается мистера Малфоя. Он просто лживый кусок дерьма".

"Ты".

"Не смейте перебивать меня", - огрызнулся Гарри. "Мы подождем мистера Малфоя. Но он будет там. А теперь, прежде чем мы продолжим, я давал министру множество возможностей наказать тебя, но он этого не сделал. Если ты сделаешь что-то, что мне не понравится, я сам тебя поставлю на место. Это Хогвартс, и здесь я - закон. Так что запомни это хорошенько". Он развернулся и зашагал дальше. Гарри внутренне надеялся, что Сьюзен и Драко останутся в стороне еще немного, потому что он все еще не знал, что делать.

Когда двери замка открылись, Гарри издал глубокий стон, увидев Драко, появившегося из-за двери ^Этот чертов кусок гиппогрифовского помета. Неужели они не могут подождать хотя бы минуту, пока я буду готов^?

Гарри Джеймс Поттер, следите за своими мыслями, молодой человек^ - мысленно крикнула Минерва.

Прости, бабушка, я забыл, что ты можешь слышать мои мысли, когда я думаю^.

Минерва услышала, как он надулся. "Все в порядке, Гарри, но, пожалуйста, думай, прежде чем думать, хорошо^.

http://erolate.org/book/3943/351554