× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 18. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Сириус, это он!" - крикнула Джинни, указывая на дверь.

Снизу доносился высокий звук.

Сириус взмахнул своей палочкой.

"Одурманивание"

"Одурманить"

*#*

Снова вернемся к тому моменту, когда Гарри покинул замок.

Когда Гарри шел по дорожке с Изабеллой под руку и Амелией и Августой за спиной, Белла и Дафна возвращались в большой зал. В дверях они увидели Джинни и Асторию. Они помахали им рукой, когда увидели, что те выходят. Сзади они увидели Минерву и Заниту, которые просто осматривались, проверяя, все ли сделано, что нужно.

В углу они увидели пару первокурсников, стоящих друг вокруг друга, в глазах которых все еще читался страх перед дементорами. "Пойди принеси шоколад, пока я с ними поговорю", - сказала Белла Дафне, которая только кивнула.

Минерва увидела, как Дафна направилась к стопке шоколада, которую оставили для них домовые эльфы. "Гарри уже в пути?" спросила она, стоя рядом с Дафной.

Дафна кивнула. "Да, но мы очень боимся, что он потеряет ее, и это будет катастрофой, если не будет больше министерства".

Минерва услышала эти слова и не смогла удержаться от хихиканья. "Спасибо, мне это было необходимо. Вы двое помогайте здесь, а я посмотрю в коридорах, не пропустила ли я чего-нибудь".

Дафна посмотрела ей вслед, когда Минерва ушла, а сама вернулась помочь Белле. Прошло больше часа, когда Минерва вернулась в большой зал и позвала Беллу и Дафну к себе.

Белла сразу же поняла по голосу, что что-то очень-очень не так, и это было нехорошо.

"Гарри все еще в министерстве, и это займет какое-то время, но Астория и Джинни пропали. У Фреда и Джорджа есть карта, на которой они могут увидеть всех, но они не видели на ней ни Джинни, ни Астории уже более двадцати минут. В последний раз они видели их, когда они направлялись на улицу. Я знаю, что прошло всего двадцать минут, но они также видели на карте Сириуса и Питера Петтигрю, и это меня немного настораживает".

Минерва еще не успела договорить, а Белла и Дафна уже бежали к выходу из замка. Дафна только слышала, как Минерва кричала, что им нужно быть осторожными, но Белла уже намного опередила ее.

Немного пробежав, она догнала Беллу и стала оглядываться по сторонам в поисках хоть каких-нибудь признаков Джинни и Астории. Именно в тот момент, когда они в первый раз огибали озеро, к ним направлялся профессор Флитвик.

(Именно в это время Минерва мысленно рассказала обо всем Гарри).

"Девочки", - обратился к ним Флитвик. "Я разговаривал с Минервой, и она сказала мне, что близнецы видели, как Джинни и Астория исчезли с карты. Это было прямо в том месте", - и он указал на Гремучую иву. Последнее, что они видели, - это то, что за ними очень внимательно следил Петтигрю".

Когда Белла и Дафна посмотрели на дерево, они увидели собаку, высунувшую голову из норы под лапами того же дерева, она гавкнула три раза, прежде чем нырнуть обратно в нору.

"Сириус", - громко крикнула Белла.

"Что ты сказала?" - спросил Флитвик, глядя на Беллу.

"Простите, профессор. Бад, собака - это Сириус. Он анимаг и ни в чем не виноват. Петтигрю - настоящий преступник, но Сириусу он нужен, чтобы доказать свою невиновность".

Флитвик покачал головой, решив, что теперь он услышал все. Но, вспоминая начало года, он думал о том, что жена его руководителя Богрода была под защитой Гарри и его друзей. Он понял, что должен доверять им, даже если у него есть какие-то сомнения.

Они втроем стали подходить к дереву, каждый со своими мыслями. Флитвик готовился к бою, а Белла и Дафна молились магии, чтобы Гарри оказался там как можно быстрее.

У Гремучей ивы они уставились друг на друга. Дерево размахивало ветвями слева направо. "Мы никогда не пройдем мимо него", - сказала Дафна, отпрыгивая от ветки, которая вот-вот должна была ее задеть.

"Не будь глупой?" с усмешкой сказал ей Флитвик. "Альбус поставил это дерево, чтобы уберечь студента, который ходил сюда, от того удара, который нанес ему он. Под этим деревом находится длинный коридор, который ведет прямо к Визжащей хижине".

Белла и Дафна поняли, что он говорит о Ремусе, но сейчас у них были другие заботы. "Простите, профессор, но нам нужно попасть к Джинни и Астории. Если мы пойдем по дороге, не могли бы вы спуститься в туннель?" спросила Дафна.

Флитвик немного опешил, но кивнул, мысленно попеняв себе за то, что забыл о двух девочках. "Это великолепная идея. Теперь, когда вы доберетесь до Визжащей хижины, не геройствуйте, а просто ждите там и оглушайте все, что появится, даже если это буду я. Лучше оживить не того человека, чем не оглушить того, кто нужен".

Обе девушки кивнули, а Дафна начала тянуть Беллу к воротам. Когда они дошли до ворот, то увидели, что Гарри уже там и направляется в замок.

Белла на мгновение замешкалась и начала пробираться к Гарри. Однако ее остановила Дафна, схватившая ее за плечо. "Мы должны идти, Белла. Гарри не понравится, если мы бросим поиски только для того, чтобы поздороваться с ним. Но я также знаю, что он придет к нам, как только узнает, где мы находимся. Это единственное, в чем я уверена, - он никогда не позволит нам подвергнуться опасности, если сможет ее предотвратить", - сказала Дафна, глядя на Гарри, который в данный момент достигал степей Хогвартса.

http://erolate.org/book/3943/351561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода